|
Дом из стекла
|
|
| surveillante |
| surveillante |
Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:38 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 352
Статус: Offline
|
 
Новая обложка от vkastalskaya (Вика)
Старая обложка
Огромная благодарность Яночке за помощь с оформлением темки!
Разрешение на перевод: for authorПеревод: team_Robert (1-17 главы), surveillante (с 18 главы) Редактор: BellaSwan (1-17 главы), Nidji (с 18 главы) Рейтинг: M (18+) Жанр: драма Предупреждения: нецензурная лексика Пейринг: Белла/Эдвард Дислеймер: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер. Статус: оригинал (20 глав и эпилог) — завершен, перевод — завершен Саммари: Когда тебе семнадцать лет, ты веришь в сказки о прекрасном принце. Когда тебе двадцать четыре, ты устала его ждать и пытаешься довольствоваться малым. Когда тебе тридцать, ты на сто процентов уверена, что его не существует. Размещение: только на Robsten.ru От переводчика (team_Robert): спасибо всем, кто решил заглянуть в мою новую историю. Я прочла ее уже давно и с тех самых пор хотела поделиться ею с вами. Мой верный редактор Анюта согласилась мне в этом помочь. Хотя жанр фанфика — драма, не ждите особо душераздирающих событий. Просто реальная жизнь, и все в таком духе. От переводчика (surveillante): спасибо всем, кто не терял надежды на возобновление перевода. Надеюсь, завершение истории вам понравится. Все существующие теплые слова благодарности — в адрес моего редактора Nidji (Юли). Без нее продолжение едва ли стало бы возможным. Невероятная признательность — vkastalskaya (Вика) — за новую обложку: смелую, яркую, необычную. И, разумеется, отдельное спасибо модераторам — за доверие.
 Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Сообщение отредактировал surveillante - Пятница, 10.01.2020, 15:20 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:28 | Сообщение # 341 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! 
У Эдварда и Беллы всё вроде бы налаживается, отношения стремятся к идеальным.
Они официально пара и не скрывают этого, перезнакомились с друзьями, Эдвард хочет встречи с её родителями.
Вроде бы нужно за них порадоваться. Но меня очень смутило вот это чувство Беллы:
Мне было не по себе. Что-то не давало мне покоя, и никак не удавалось понять что.
Что-то не позволяет ей окончательно поверить во всё это, полностью довериться Эдварду.
Неужели нас снова ждёт какая-то проблема, какой-то срыв?
  
|
| |
| |
| klArrissA |
| klArrissA |
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 22:02 | Сообщение # 342 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Очень хотелось бы продолжения... Узнать, как там сложилось у Беллы и Эдварда, какие трудности им еще пришлось преодолеть, чтобы быть счастливыми вместе.
team_Robert, желаю времени и вдохновения для перевода новой главы)
Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.
|
| |
| |
| KEC |
| KEC |
Дата: Четверг, 29.10.2015, 21:53 | Сообщение # 343 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Очень хотелось бы продолжения этого замечательного фф.
|
| |
| |
|
| KEC |
| KEC |
Дата: Вторник, 17.11.2015, 20:19 | Сообщение # 345 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Уже соскучилась, когда же продолжение?
|
| |
| |
| Lara67 |
| Lara67 |
Дата: Понедельник, 04.01.2016, 18:22 | Сообщение # 346 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Когда же продолжение?
|
| |
| |
| MagicGES |
| MagicGES |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 21:39 | Сообщение # 347 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
team_Robert, Леся, добрый вечер!
Когда порадуете нас продолжением  ?
[/url]
|
| |
| |
| Нэт |
| Нэт |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 22:47 | Сообщение # 348 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
|
Очень хороший перевод, спасибо, но медленно продвигается и на мой взгляд комментарии переводчика в первых главах текста излишни)
Сообщение отредактировал Нэт - Воскресенье, 31.01.2016, 23:51 |
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Четверг, 04.02.2016, 19:03 | Сообщение # 349 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Четверг, 04.02.2016, 19:04 | Сообщение # 350 |
|
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Цитата Нэт (  ) Очень хороший перевод, спасибо, но медленно продвигается и на мой взгляд комментарии переводчика в первых главах текста излишни)
Дом из Стекла
|
| |
| |
|
| klArrissA |
| klArrissA |
Дата: Четверг, 04.02.2016, 21:07 | Сообщение # 352 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
team_Robert, благодарю за столь долгожданное продолжение!
Итак, еще один шаг к тому, чтобы быть вместе, а не просто встречаться - они стали жить вместе. Радует то, что Белла тоже сумела взглянуть в лицо своим проблемам и страхам. Это уже половина пути, чтобы их преодолеть. А Эдвард довольно таки вспыльчивый  Хотя и Белла девушка довольно темпераментная, все-таки итальянские корни В общем мне кажется, горячих примирений их ждет немерено!
Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.
|
| |
| |
| klArrissA |
| klArrissA |
Дата: Четверг, 04.02.2016, 21:09 | Сообщение # 353 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата Likka ( ) только чего-то у меня 16 глава не открывается
Кстати, у меня тоже не открывается 16 глава  Впечатление такое - будто ссылка отсутствует
Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Пятница, 05.02.2016, 07:06 | Сообщение # 354 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Первая "семейная" ссора. В принципе, все через такое проходят. Когда двое прежде самостоятельных людей, с устоявшимся бытом и привычками, начинают жить вместе - такие вот моменты неизбежны. И хорошо, если это послужит уроком обоим, и они начнут идти на компромисс.
|
| |
| |
| Amor |
| Amor |
Дата: Пятница, 05.02.2016, 11:31 | Сообщение # 355 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Ох, и зачиталась же я этой историей...) Она вызывает яркие образы и такие же эмоции, будь то бесконечное горе, напряжение, страсть, игривость - все в одном флаконе!!! Очень интересно, как они будут и дальше вместе уживаться... Мне показалось, что Белла повела себя неразумно в последней главе, как-то по детски с этими капризами по поводу немедленных (!!!) изменений в оформленнии квартиры, такой привычной и комфортной для Эдварда. А ещё и самца притащила , пусть и "на пенсии". И не важно, что Эд сам позволил. Важно, что все эти действия от Беллы - спонтанность чистой воды. А для контрл-фрика тяжёлый удар по нервишкам...)
спасибо за перевод, он увлёк меня настолько, что я и ночь, а потом и утро, после сна, с ним встречала  .
Ох, у меня тоже проблема с 16-ой главой . Ну не хочет она быть прочитана((((((
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Пятница, 05.02.2016, 19:17 | Сообщение # 356 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
а меня очаровало, как обоим тут же нашлось с кем по телефону поделиться и обсудить свою ссору.
прямо скорая семейная помощь какая-то.
приятно, что есть друзья с опытом, которым можно довериться, стравить пар и получить совет.
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Пятница, 05.02.2016, 19:59 | Сообщение # 357 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Для тех, кто хочет прочесть 16 главу.
16 глава
|
| |
| |
| голубь |
| голубь |
Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 21:05 | Сообщение # 358 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
team_Robert, спасибо за продолжение.
Эдвард очень хотел, чтобы Белла переехала к нему, но оказался слегка к этому не готов. Возможно сказывается перенапряжение на работе и он немного перегнул палку. И Белла тоже считает себя не правой, чуть-чуть, но они справились с этим. Думаю в следующий раз ссоры на пустом месе не будет, они найдут решение.
  [/url]
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 21:36 | Сообщение # 359 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
team_Robert, Леся, спасибо за новую главу! 
Совместное проживание большой шаг вперёд и большая ответственность.
Неудивительно, что Белла никак не могла собраться, ощущая страх перед будущим и терзаясь мыслями о том, получиться ли у них с Эдвардом. Белла уверена в своих чувствах к Эдварду, и знает, что он тоже любит её, но одно дело встречаться по определённым дням и приятно проводить время, когда даже повода для ссор нет, и совсем другое дело совместный быт, при котором нужно учитывать любую мелочь, вкусы и привычки друг друга. Приходится идти на компромисс, тогда можно добиться в отношениях нужной гармонии. Всё зависит только от них самих.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 16.02.2016, 09:42 | Сообщение # 360 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Третье место в голосовании за лучшие истории недели 01.02 - 07.02! 
 
|
| |
| |
, только чего-то у меня 16 глава не открывается 
