|
Вниз?
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Хозяюшка форума: Niki666
Дизайнер: Дашулич
Рейтинг: 18+
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.
От переводчика: От старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 07.06.2018, 22:53 | Сообщение # 882 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
голубь, 
Цитата голубь (  ) Девочки, спасибо за перевод и редактуру!
Пожалуйста, от Светочки и Леночки! 
Цитата голубь ( ) Я в шоке от отношений этой троицы.
Аналогично. 
Цитата голубь ( ) И Белла все ещё считает Элис своей подругой? По-моему дружбе пришёл конец, как только Элис озвучила свое недовольство отношениями Беллы и Эдварда.
Тоже так считаю. Какая дружба, после всего случившегося?! Подруги у Беллы нет, а скорее всего, и не было никогда.
Цитата голубь ( ) По правилам фирмы Элис сделала всё правильно, НО с друзьями так не поступают.
Вот именно. Правила правилами, но настоящие друзья всегда остаются друзьями, в любых обстоятельствах.
Цитата голубь ( ) Или для Элис это не было дружбой?
Видимо в понятие дружбы Элис вкладывала свой особенный смысл, и стоило чему-то пойти в разрез с её представлениями, как сразу стало ясно, чего стоит её дружба. Друзья познаются в беде, так вот Элис и показала себя во всей красе, растоптав свою подругу, словно грязь под ногами.
Цитата голубь ( ) Надеюсь у Беллы больше не возникнет желания вернуть расположения Элис.
Если кому и придётся возвращать расположение, то это должна быть Элис. Белла пыталась, но в ответ получила только унижение. Хоть Элис и строит из себя обиженную, в данной ситуации у Беллы прав на обиду больше.
Цитата голубь ( ) И мне жаль Эдварда, он в неведении, и никто ничего ему не объясняет. А посути Белла должна была.
Эдвард здесь самое пострадавшее лицо, а Белла неправа держа его в неведении. Здесь они поменялись местами, а Белла взяла на себя роль Элис и по отношению к любимому человеку поступает так же некрасиво, как это сделала её лучшая подруга с ней.
Цитата голубь ( ) К чему принимать такие жесткие меры к любимому человеку? Расскажи она ему все, и никто бы не мучился и не страдал.
Запуталась она и делает одну ошибку за другой.
Цитата голубь ( ) Судя по всему их отношения должны были развиваться и дальше, но благодаря "чуткой подруге" Белла теперь совсем одна.
Да, но не только Элис нужно винить в одиночестве Беллы. Очень многое зависит от неё самой. Что ей мешает поговорить с Эдвардом и позволить ему самому делать выводы и решение они могут принимать вместе такое, какое устроит обоих.
Цитата голубь ( ) Разговор с Эдвардом неизбежен, и чем быстрее, тем лучше.
Согласна.
Цитата голубь ( ) А может Эдварду самому стоит поговорить с Элис и прояснить всё? А то когда ещё Белла решится на разговор с ним?
Возможно, он так и сделает, но как сильно он сейчас должен быть уязвлён. Не ожидал Эдвард, что после всего, что у них с Беллой было, после знакомства с семьёй и всех слов любви, при первой же подножке Белла поступила с ним, с ними так жестоко, обрывая все нити и заставляя страдать и его и себя.
голубь, спасибо за чтение и за эмоциональный комментарий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Пятница, 08.06.2018, 12:54 | Сообщение # 883 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. Белла права молчание ни к чему хорошему не приводит, надеюсь в следующей главе Белла и Эдвард поговорят и решат как поступить в данной ситуации.
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Dokuchonok |
| Dokuchonok |
Дата: Суббота, 09.06.2018, 03:51 | Сообщение # 884 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
|
Привет девочки!
Читала как то давно первую версию, и как то даже перечитывала) и вот наткнулась в голосовании на знакомое название. И вот такой у меня вопрос... первый вариант фанфика мне казался сыроватым (не в упрёк переводчикам или автору). Такой немного абсурдный, действия и поступки героев странные чтоли, не соответствующие логике взрослых людей)
Изменилось ли это?)
Грубо говоря: сцена со шляпой на работе забавная, но серьезно? «Восходящая звезда компании» не нашла другой способ скрыться?
Я конечно немного придераюсь)) Но интересно, стоит ли погружаться в знакомую, но видоизменённую историю?)
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 09.06.2018, 18:28 | Сообщение # 885 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 09.06.2018, 20:56 | Сообщение # 886 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод!  Леночка, спасибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум!
Наконец можно вздохнуть спокойно!  Все недоразумения закончились. Молодец Эдвард! Самый умный и обаятельный, и решительный и сексуальный. И Элис, оказывается, не так плоха, а совсем наооброт. Эдвард вразумил ее своим решительным поведением. И Элис, о чудо! Рада за Беллу! А уж как рады Белла с Эдвардом, что вспомнят всех президентов   , не передать словами. Лерой выражает свои чувства по-своему! 
Полная идилия!
Спасибо большое за милую главу!
Спасибо за прекрасные перевод, редактуру и форум!
 
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Суббота, 09.06.2018, 22:10 | Сообщение # 887 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
О, наконец-то все признали серьезность ситуации Наверное, своим налётом Эдвард пнул под зад Элис и её проняло чужими чувствами.
Я так понимаю, Лерой счастлив за хозяйку И теперь ему, как свидетелю человеческих радостей, предстоит длительный экскурс в политическую историю Америки.
Спасибо за продолжение и оповещение 
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Воскресенье, 10.06.2018, 09:49 | Сообщение # 888 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
skov, огромное спасибо за перевод новой главы.
Элис вспылила, когда узнала правду об Эдварде и Белле, но ей хватило смелости исправить свою ошибку. Наконец-то, ребята помирились, а Белла перестанет скупать всё мороженное в округе
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Воскресенье, 10.06.2018, 15:16 | Сообщение # 889 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Как хорошо, что все наладилось. Все аспекты жизни. И Эдвард вернулся и Элис опять рядом. С мороженым придётся закругляться.
Спасибо.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 19:15 | Сообщение # 890 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу!
Как быстро всё пришло в норму: и ссоры с Элис как не бывало, и с Эдвардом всё прекрасно.
Даже удивительно, что всё исправилось словно по мановению волшебной палочки, а вернее по одному звонку Элис. Ну, всё хорошо, что хорошо кончается. Теперь можно жить да радоваться, и запасы мороженого Белле больше без надобности. Все счастливы, а больше всех Лерой, которому за последнее время унылое состояние хозяйки порядком набило оскомину.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 19:35 | Сообщение # 891 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум!
Пожалуйста, от всех нас!
Цитата Алиса ( ) Наконец можно вздохнуть спокойно!
И не говори. Потрепали они нам нервы и себе тоже, а "ларчик просто открывался, нужно лишь было правильно подобрать ключик.
Цитата Алиса ( ) Все недоразумения закончились. Молодец Эдвард! Самый умный и обаятельный, и решительный и сексуальный.
Эдвард герой, и чтобы они все без него делали?! Вчера ещё была трагедия вселенского масштаба, а сегодня нужно бить салют и открывать шампанское.
Цитата Алиса ( ) И Элис, оказывается, не так плоха, а совсем наооброт. Эдвард вразумил ее своим решительным поведением. И Элис, о чудо! Рада за Беллу!
Элис смогла признать, что была неправа, и Белла не держит на неё зла, что само по себе хороший знак для их дальнейшей дружбы. Честно говоря, я уж думала всё, а тут надо же, прям чудеса.
Цитата Алиса ( ) А уж как рады Белла с Эдвардом, что вспомнят всех президентов giri05003 girl_blush2 , не передать словами.
Теперь у них времени вагон, всех президентов успеют перебрать, и заодно помощников припомнить.
Цитата Алиса ( ) Лерой выражает свои чувства по-своему!
Лерой вообще песня. Блестящий образец полного соответствия своей хозяйке.
С такими же причудами, как и Белла, но она его любит и Лерой платит ей тем же, а в Эдварде видит своего спасителя и защитника. Есть теперь кому, приглядеть за Беллой и упорядочить её жизнь, чтобы и Лерою не пришлось в дальнейшем переживать подобные стрессы.
Цитата Алиса ( ) Полная идилия!
Точно.
Цитата Алиса ( ) Спасибо большое за милую главу! lovi06015
Спасибо за прекрасные перевод, редактуру и форум!
Пожалуйста, Светочка!
Алиса, Светочка, спасибо за чудесный комментарий и за приятное общение!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 19:49 | Сообщение # 892 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
робокашка,
Цитата робокашка ( ) О, наконец-то все признали серьезность ситуации
Что стало приятным сюрпризом для всех. Как-то быстро всё утихомирилось, словно и не было ничего.
Цитата робокашка ( ) Наверное, своим налётом Эдвард пнул под зад Элис и её проняло чужими чувствами.
Наверное, хотя без разницы, кто кого пнул, главное, что на выходе мы видим отличный результат.
Цитата робокашка ( ) Я так понимаю, Лерой счастлив за хозяйку fund02002 И теперь ему, как свидетелю человеческих радостей, предстоит длительный экскурс в политическую историю Америки.
Уж лучше экскурс в политическую историю, чем непрекращающийся сеанс "Дневников памяти", от которого Лерой уже готов был залезть на стену лишь бы не слышать знакомые звуки.
Цитата робокашка ( ) Спасибо за продолжение и оповещение
Пожалуйста от Светочки и Леночки!
робокашка, спасибо за искромётный комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 19:57 | Сообщение # 893 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Ianomania,
Цитата Ianomania ( ) skov, огромное спасибо за перевод новой главы.
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата Ianomania ( ) Элис вспылила, когда узнала правду об Эдварде и Белле, но ей хватило смелости исправить свою ошибку. Наконец-то, ребята помирились, а Белла перестанет скупать всё мороженное в округе
К всеобщему удовольствию всё закончилось хорошо. Белла сохранила подругу и счастлива с любимым мужчиной. На повестке дня остаётся одна нерешённая проблема это боссы и то, как они отнесутся к тому, что подчинённые нарушили служебную этику.
Цитата Ianomania ( ) С нетерпением буду ждать продолжения!
Ждём продолжения вместе.
Ianomania, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 20:03 | Сообщение # 894 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Как хорошо, что все наладилось. Все аспекты жизни. И Эдвард вернулся и Элис опять рядом. С мороженым придётся закругляться.
Все счастливы и мы можем вздохнуть свободно и порадоваться за наших героев.
Цитата marykmv ( ) Спасибо.
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
marykmv, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 20:07 | Сообщение # 895 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
3Litra,
Цитата 3Litra ( ) skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата 3Litra ( ) Белла права молчание ни к чему хорошему не приводит, надеюсь в следующей главе Белла и Эдвард поговорят и решат как поступить в данной ситуации.
Следующая глава уже на месте и в ней есть все ответы на все вопросы.
3Litra, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 20:16 | Сообщение # 896 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ( ) Читала как то давно первую версию, и как то даже перечитывала) и вот наткнулась в голосовании на знакомое название. И вот такой у меня вопрос... первый вариант фанфика мне казался сыроватым (не в упрёк переводчикам или автору). Такой немного абсурдный, действия и поступки героев странные чтоли, не соответствующие логике взрослых людей)
Изменилось ли это?)
Автор тот же и этим всё сказано. Особых изменений нет, хотя кое-что новое всё же присутствует, но стиль повествования и общая канва не изменились. Сам жанр юмор уже закладывает в себя абсурдность и нелепость ситуаций, вызывающих смех.
Цитата Dokuchonok ( ) Грубо говоря: сцена со шляпой на работе забавная, но серьезно? «Восходящая звезда компании» не нашла другой способ скрыться?
Шляпа на месте.
Цитата Dokuchonok ( ) Я конечно немного придераюсь)) Но интересно, стоит ли погружаться в знакомую, но видоизменённую историю?)
Всё зависит от Вас. Есть желание читать, добро пожаловать! Нет, на нет и суда нет. Найдёте что-то более подходящее вашему вкусу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 21:34 | Сообщение # 897 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Светочка, Ирочка, Леночка, девочки, добрый вечер!
Спасибо огромное за перевод и редакцию новой главы!
Ну, вот, вроде все проблемы решены, и Элис снова лучшая подружка, и с Эдвардом Белла снова счастлива ..Но какое-то двоякое чувство от всей этой ситуации.. Столько драмы было, казалось, что вся эта ситуация легко и быстро не разрешится.. Но как - то неожиданно всё быстро пришло в норму.. Уже и Элис снова лучшая подруга, у которой Белла почему-то просит прощения.. И от Эдварда Белла снова без ума, стоило ему всё взять в свои руки и поговорить с Элис. У меня такое впечатление, что Белла полностью находится под влиянием Элис, которая пользуется её доверием. Пока Элис злилась и обижалась на неё, Белла чувствовала себя несчастной и никому не нужной, хотя рядом всегда был Эдвард, готовый прийти на помощь и разрулить любую проблему.. Но стоило Элис позвонить, и Белла сразу успокоилась, и уже готова рассказать все подробности их отношений с Эдвардом своей "лучшей" подруге..
Эдвард молодец, настоящий мужчина, всё взял в свои руки, интересно, о чём был его разговор с Элис, что она так быстро успокоилась и оттаяла...Примирение влюблённых было очень страстным, между ними снова всё хорошо..Но уж слишком Эдвард торопится перевести их отношения с Беллой на новый уровень, учитывая, как быстро, не объясняя причины, она отказалась от него.
Светочка, спасибо за прекрасный перевод, жду продолжение!
Ирочка, спасибо за твои потрясающие комментарии и ответы, всегда с удовольствием их читаю!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
Сообщение отредактировал svetulya - Понедельник, 11.06.2018, 21:36 |
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 21:52 | Сообщение # 898 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
|
| голубь |
| голубь |
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:27 | Сообщение # 900 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за перевод и редакцию!
Эдвард такой настойчивый, и трудно было бы поверить в то, что он так легко оступился бы от Беллы после того, как она пыталась отшить его.
А вот Элис заслуживает взаимности. Ну, или хотя бы не такого быстрого прощения.
  [/url]
|
| |
| |
