Вниз?
|
|
| skov |
skov |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Хозяюшка форума: Niki666
Дизайнер: Дашулич
Рейтинг: 18+
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.
От переводчика: От старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Воскресенье, 20.05.2018, 21:05 | Сообщение # 841 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум! Пожалуйста, от всех нас!
Цитата Алиса ( ) Неожиданные мысли Беллы и их воплощение! girl_blush2 dance4 Это нечто, как всегда! good giri05003 Если это была и худшая идея по версии Беллы, отступать она не намерена! fund02002 Это не в ее характере! Теория это одно giri05003 , но практика, как известно требует некоторых усилий. Попробовала, чуть не осталась без головы и убедилась, что повторять киношные трюки нужно с большой осторожностью, хотя Эдвард результатом остался доволен. Рисковая Белла девушка, но в этом она вся.
Цитата Алиса ( ) Гуттаперчивость Беллы giri05003 чуть не обернулась почти катастрофой girl_blush2 Но мне нравится и ее пылкость и ее находчивость, и хладнокровие! И главное, Белла гордится собой. Думаю, и Эдвард остался доволен! dance4 fund02002 Шалунишки! Всё хорошо, что хорошо кончается. Обошлось без увечий и травм, и оба остались довольны приключением захватывающим дух. Когда бы они ещё такое попробовали, а тут и карты в руки.
Цитата Алиса ( ) И смутило ее только то, что что Бенджамин Франклин никогда не был президентом? Ну, это так от переизбытка чувств.
Цитата Алиса ( ) Спасибо за прекрасный перевод, редактуру и форум! lovi06015 lovi06015 lovi06015 Пожалуйста, Светочка! Алиса, Светочка, спасибо за чтение, комментарий и за приятное общение!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Воскресенье, 20.05.2018, 21:20 | Сообщение # 842 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Ирочка, Цитата Рисковая Белла девушка, но в этом она вся. Белла такая интересная, находчивая, рисковая, веселая, но и деловая, и с характером, и с избытком разных фантазий, которые она неустанно воплошает в жизнь. Нравится, что она самостоятельная, у нее есть свое мнение и свое видение. Эдварду невероятно повезло, что они встретились, просто две половинки! Цитата Когда бы они ещё такое попробовали, а тут и карты в руки. Они оба молодцы, не откладывают в долгий ящик то, что можно сделать сразу! Цитата Алиса, Светочка, спасибо за чтение, комментарий и за приятное общение! Ирочка, спасибо за ответы, прекрасный и душевный форум и за общение!
|
|
| |
| 3Litra |
3Litra |
Дата: Вторник, 22.05.2018, 13:34 | Сообщение # 843 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. Теперь и Эдвард во время финала произносит имена президентов Жду продолжения.
Мастер Вселенной Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия Да будет свобода / There Will Be Freedom Затянувшийся отпуск Детка Edward Cullen, Dick for Hire Король и пешка Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Среда, 23.05.2018, 21:02 | Сообщение # 844 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
3Litra,
Цитата 3Litra ( ) skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата 3Litra ( ) Теперь и Эдвард во время финала произносит имена президентов Дурной пример заразительный.
Цитата 3Litra ( ) Жду продолжения. Ждём продолжения вместе. 3Litra, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Среда, 23.05.2018, 21:07 | Сообщение # 845 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Эдварду невероятно повезло, что они встретились, просто две половинки! Им обоим повезло, они отлично дополняют друг друга, две половинки одного целого.
Цитата Алиса ( ) Они оба молодцы, не откладывают в долгий ящик то, что можно сделать сразу! На одной волне. Понимают друг друга с полуслова.
Цитата Алиса ( ) Ирочка, спасибо за ответы, прекрасный и душевный форум и за общение! fund02016 lovi06015 lovi06015 Светочка, и тебе спасибо за приятное общение!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
|
|
| skov |
skov |
Дата: Четверг, 24.05.2018, 18:18 | Сообщение # 848 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.
|
|
| |
| робокашка |
робокашка |
Дата: Четверг, 24.05.2018, 18:54 | Сообщение # 849 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
По-честному, я возмущена проповедью Элис. Белла таскалась с ней по разным глупым поводам, поддерживала в наверняка многих нелепых обстоятельствах, и теперь эта чувырла взяла менторский тон и бередит душу. Может, она и должна следовать политике фирмы, но Белла - её лучшая подруга, могла бы порадоваться за человека и побороться вместе с ней! И если Белла пожертвует своими отношениями с Эдвардом, она всё равно не будет счастлива в этом коллективе и в работе. Отвратная ситуация. Спасибо за продолжение и оповещение!
[/url] [/url]
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Четверг, 24.05.2018, 22:08 | Сообщение # 850 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум! Карма! Действительно, карма! Этого и следовало ожидать, что когда-то Эдвард с Беллой проколятся. Это еще они долго скрывались! А мне вполне понятно поведение Элис. Она импульсивная и весьма оригинальная девушка! И вдруг такие новости, и она узнает не первая. Она и подруга и отдел кадров, в одном лице. И вдруг такая, прямо скажем, неожиданность. Этого Элис совсем не ожидала. Она расстроена, что ошиблась в лучшей подруге. И ошиблась вдвойне. Но с другой стороны, это для нее и полезно. Пора Элис от своих фантазий отходить. И ее расстройство и обида, какие-то эгоистичные. Она даже не выслушала Беллу. И похоже, Элис действительно плохо знает Беллу, а скорее всего, себя. Начинать надо всегда с себя. Новости для Беллы неожиданные, но и вполне ожидаемые. Это могло случиться в любой момент. Теперь для Беллы предстоит выбор, да и для Эдварда - тоже. Что им предпочесть? Вот и проявится, что главное для них? Сильны ли их отношения? Трагедии для них нет. Главное, на мой взгляд, что дала им работа, то, что они встретили друг друга! Надеюсь, они сделают правильный выбор! Работу другую найти можно. А вот таких идеальных друг для друга, Беллу и Эдварда, уникальных половинок, больше не найти. Да и не надо! Они уже нашли друг друга! Интересная глава! Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Пятница, 25.05.2018, 22:39 | Сообщение # 851 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! Что же, к этому всё шло. Ложь во спасение, всё равно остаётся ложью, и обязательно прилетает бумерангом, когда правда выходит наружу. Белла в шоке, но Элис во многом права. Что она должна была подумать и как должна себя чувствовать, когда лучшая подруга, которой доверяла, как самой себе обманула самым коварным образом, солгав и подставив под удар?! Если бы Белла призналась Элис с самого начала, и реакция у той была бы совсем другой. Скорее всего, Элис потребовала бы от Беллы того же, что требует сейчас, но не в такой форме и не таким тоном, от которого веет арктическим холодом, надменностью и презрением. В Элис говорит обида, но если десять лет дружбы что-то для неё значат, она не может хлопать перед Беллой дверью, не давая возможности сказать хоть слово в своё оправдание. В конце концов, нельзя загонять человека в угол и ставить невыполнимый ультиматум. Разве у Беллы есть выбор? Если она действительно любит Эдварда, она выберет его. Работу найти можно, а вот заменить кем-то любимого человека нельзя, и этим всё сказано.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Пятница, 25.05.2018, 23:04 | Сообщение # 852 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
робокашка,
Цитата робокашка ( ) По-честному, я возмущена проповедью Элис. Белла таскалась с ней по разным глупым поводам, поддерживала в наверняка многих нелепых обстоятельствах, и теперь эта чувырла взяла менторский тон и бередит душу. Всё забыто под гнётом личной обиды. Элис чувствует себя дурочкой, которую водили за нос и винить её за это нельзя. С самого начала, было, плохой идеей скрыть от Элис то, что у Беллы отношения с ассистентом, хотя возможно и тогда Элис требовала бы от Беллы разрыва отношений, бросающих пятно на репутацию и нарушающих правила корпоративной этики. Сейчас Элис повела себя как профессионал и говорила с Беллой не как с подругой, а как с подчинённой, допустившей провал в своей работе. Согласна, что выбранный тон и манера это как-то слишком, но Элис сейчас находится под воздействием эмоций, не позволяющих мыслить хладнокровно, чтобы хотя бы выслушать Беллу и дать ей объясниться.
Цитата робокашка ( ) Может, она и должна следовать политике фирмы, но Белла - её лучшая подруга, могла бы порадоваться за человека и побороться вместе с ней! Порадоваться исключено, поскольку душит жгучая обида и перевешивает всё остальное, а бороться вместе с подругой не даёт свой шкурный интерес и желание сохранить за собой рабочее место и положение в фирме.
Цитата робокашка ( ) И если Белла пожертвует своими отношениями с Эдвардом, она всё равно не будет счастлива в этом коллективе и в работе. Если Белла пожертвует Эдвардом, будет полной дурой. Одну непростительную глупость она уже допустила и не стоит допускать вторую, куда более серьёзную и значимую для неё. В конце концов, работа способ заработать деньги, а Эдвард - это жизнь. И выбор здесь очевиден.
Цитата робокашка ( ) Отвратная ситуация. Согласна.
Цитата робокашка ( ) Спасибо за продолжение и оповещение! Пожалуйста, от Светочки и Леночки! робокашка, спасибо за чтение и за эмоциональный комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Пятница, 25.05.2018, 23:45 | Сообщение # 853 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум! lovi06032 Пожалуйста, от нас троих!
Цитата Алиса ( ) Карма! Действительно, карма! Этого и следовало ожидать, что когда-то Эдвард с Беллой проколятся. Это еще они долго скрывались! Сколько верёвочке не виться, а конец покажется. Случилось то, что должно было случиться. Неприятно, хотя и в этой ситуации есть один положительный момент. Больше Белле не придётся мучиться угрызениями совести, что она обманывает лучшую подругу. Элис сама положила этому конец.
Цитата Алиса ( ) А мне вполне понятно поведение Элис. Она импульсивная и весьма оригинальная девушка! И вдруг такие новости, и она узнает не первая. Она и подруга и отдел кадров, в одном лице. И вдруг такая, прямо скажем, неожиданность. Этого Элис совсем не ожидала. Она расстроена, что ошиблась в лучшей подруге. И ошиблась вдвойне. Да, я тоже понимаю Элис и понимаю, почему она ведёт себя именно так. Любому на её месте было бы обидно, а хуже всего получить обман от человека, которому доверяла как самой себе. Элис ошиблась в лучшей подруге, но с другой стороны, а так ли хорошо она Беллу знала, если после десяти лет дружбы ей приходит в голову самое плохое?!
Цитата Алиса ( ) Но с другой стороны, это для нее и полезно. Пора Элис от своих фантазий отходить. И ее расстройство и обида, какие-то эгоистичные. Она даже не выслушала Беллу. И похоже, Элис действительно плохо знает Беллу, а скорее всего, себя. Начинать надо всегда с себя. Обида всегда эгоистична, поскольку вызывает жалость к себе и ослепляет, отсекая возможность судить обо всём произошедшем не предвзято. Элис нужно немного остыть и притушить свою обиду , постараться понять Беллу, если она, конечно, не хочет перечеркнуть многолетнюю дружбу и окончательно поставить точку. Если подумать то, что такого страшного произошло?! От любви никто не застрахован, а сердце не выбирает, в кого влюбиться, и не берёт в расчёт такую мелочь, как правила прописанные политикой фирмы. Элис было бы полезно поставить себя на место Беллы и подумать над тем, что ради секса на работе, не ездят знакомиться с семьёй. Если Эдвард счёл нужным знакомить Беллу с родителями, значит, там всё серьёзно и требовать от Беллы вычеркнуть его из своей жизни равносильно тому, что лишить её возможности дышать.
Цитата Алиса ( ) Новости для Беллы неожиданные, но и вполне ожидаемые. Это могло случиться в любой момент. Точно.
Цитата Алиса ( ) Теперь для Беллы предстоит выбор, да и для Эдварда - тоже. Что им предпочесть? Вот и проявится, что главное для них? Сильны ли их отношения? Трагедии для них нет. Главное, на мой взгляд, что дала им работа, то, что они встретили друг друга! Полностью согласна. Нельзя ставить на одну чашу весов работу и любовь. Если чувства настоящие, то и думать здесь нечего. Для Эдварда и Беллы этот день станет последним в их фирме, но не последним для них и их дальнейших отношений. Только и всего. Белла потеряет подругу, но у неё останется любимый мужчина, а вот с чем останется Элис - большой вопрос.
Цитата Алиса ( ) Надеюсь, они сделают правильный выбор! Работу другую найти можно. А вот таких идеальных друг для друга, Беллу и Эдварда, уникальных половинок, больше не найти. Да и не надо! Они уже нашли друг друга! Точно так же думаю.
Цитата Алиса ( ) Интересная глава! good Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум! Пожалуйста, Светочка! Алиса, Светочка, спасибо за чтение, за великолепный комментарий и за приятное общение!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| marykmv |
marykmv |
Дата: Суббота, 26.05.2018, 15:52 | Сообщение # 854 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Думаю Эли не шутит. Либо Би либо Эд должны уйти. Вот и испытание для их отношений. Спасибо за главу.
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Суббота, 26.05.2018, 21:06 | Сообщение # 855 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Ирочка,
Цитата Больше Белле не придётся мучиться угрызениями совести, что она обманывает лучшую подругу. Элис сама положила этому конец. Верно! Если бы Элис смогла хладнокровно посмотреть на ситуацию, то поняла бы, что и Белле было не просто. Что Белла скрывалась ради карьеры Элис, чтобы не повредить той. Цитата Элис ошиблась в лучшей подруге, но с другой стороны, а так ли хорошо она Беллу знала, если после десяти лет дружбы ей приходит в голову самое плохое?! Верно! Элис повела себя самым недостойным образом. Не как подруга, и даже не как сотрудница и начальница, а как какой-то сноб, которого оскорбило неподчинение правилам фирмы. Цитата Элис было бы полезно поставить себя на место Беллы и подумать над тем, что ради секса на работе, не ездят знакомиться с семьёй. Золотые слова! Элис поступила просто эгоистично! Цитата Белла потеряет подругу, но у неё останется любимый мужчина, а вот с чем останется Элис - большой вопрос. Совершенно согласна!
Цитата Алиса, Светочка, спасибо за чтение, за великолепный комментарий и за приятное общение! Ирочка, спасибо большое за всегда интересные и глубокие ответы, читаю их с большим удовольствием!
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Суббота, 26.05.2018, 21:49 | Сообщение # 856 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Думаю Эли не шутит. Нет, конечно. Какие могут быть шутки?
Цитата marykmv ( ) Либо Би либо Эд должны уйти. Почему не оба? Они вместе нарушали правила, вместе и отвечать должны.
Цитата marykmv ( ) Вот и испытание для их отношений. Момент истины.
Цитата marykmv ( ) Спасибо за главу. Пожалуйста, от Светочки и Леночки! marykmv, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Суббота, 26.05.2018, 22:05 | Сообщение # 857 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Если бы Элис смогла хладнокровно посмотреть на ситуацию, то поняла бы, что и Белле было не просто. Что Белла скрывалась ради карьеры Элис, чтобы не повредить той. За своими эмоциями Элис оказалась слепа и глуха к отчаянным попыткам Беллы как-то объясниться. Элис закрылась и не хочет ничего слушать, словно обиженный ребёнок, у которого отобрали любимую куклу. На лицо полное непонимание, что удивительно после стольких лет дружбы.
Цитата Алиса ( ) Элис повела себя самым недостойным образом. Не как подруга, и даже не как сотрудница и начальница, а как какой-то сноб, которого оскорбило неподчинение правилам фирмы. Согласна, вела себя Элис не лучшим образом, читая Белле отповедь в подобном тоне. Белла, конечно, виновата и не отрицает своей вины, но не на столько, чтобы её макали лицом в грязь, а именно это Элис сейчас и сделала.
Цитата Алиса ( ) Ирочка, спасибо большое за всегда интересные и глубокие ответы, читаю их с большим удовольствием! Пожалуйста, Светочка! Алиса, Светочка, спасибо тебе за приятное общение и за твоё внимание!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| голубь |
голубь |
Дата: Воскресенье, 27.05.2018, 22:53 | Сообщение # 858 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Вот же пападос. Подстава от Гаррета. Прямо домоклов мечь. Или Белла теряет работу (возможно и Эдвард тоже) или теряет подругу. Зачем Элис всё это замутила? И кому нужна эта профессиональная этика, если вопрос стоит так? Возможно Элис погорячилась, и высказалась в запале. Подождем, когда пройдет гнев. Спасибо большое за продолжение перевода!
[/url]
|
|
| |
| svetulya |
svetulya |
Дата: Воскресенье, 27.05.2018, 22:53 | Сообщение # 859 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Светочка, Ирочка, Леночка, девочки, добрый вечер! Спасибо огромное вашей команде за прекрасный перевод новых главок, замечательную редакцию и конечно, уютный и интересный форум! Всегда очень рада встрече с вами, но, к сожалению, чаще не получается писать... Всё тайное когда-нибудь становится явным, что и произошло с секретом, который так тщательно хранила Белла. Но такой реакции от Элис, случайно увидевшей их совместное фото с Эдвардом, она никак не ожидала... Элис как с цепи сорвалась, обвиняя во всех грехах Беллу, не давая ей слово вставить.. И что это за тон, разве так разговаривают с подругой, с которой вроде как дружат десять лет? Элис душит обида и злость, что Белла скрыла от неё, что встречается с Эдвардом, который ещё и является её ассистентом ..А Белла что, должна была сразу же бежать к Элис и во всех подробностях рассказывать, с кем и как спит? Может конечно, Белла и зря так долго скрывала свои отношения с Эдвардом от Элис и обманывала подругу, но судя по поведению Элис, она правильно делала... Элис повела себя как эгоистка, не давая Белле хоть как-то объяснить свои поступки, она вела себя неподобающе как для подруги, так и для начальницы. И вообще, такое впечатление, что Белла совершила ужасное преступление, встретив свою любовь и судьбу на работе... Белла раскаивается и сожалеет, что так поступила Элис, но она считала, что таким образом оберегает её от неприятностей... А Элис, вместо того, чтобы выслушать и постараться понять свою подругу, сразу выдвинула ультиматум. Удивительно, что они дружат столько лет, похоже, Элис любит только себя, а на Беллу и её чувства ей наплевать. Светочка, спасибо огромное за историю, и отличный перевод! Ирочка, спасибо тебе за интересный форум, с удовольствием читаю комментарии и твои замечательные ответы ! Девочки, удачи вам и вдохновения, жду продолжение!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
Сообщение отредактировал svetulya - Воскресенье, 27.05.2018, 22:55 |
|
| |
| 3Litra |
3Litra |
Дата: Вторник, 29.05.2018, 15:19 | Сообщение # 860 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. Согласен с Беллой, Карма еще та с*ка. Жду продолжения.
Мастер Вселенной Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия Да будет свобода / There Will Be Freedom Затянувшийся отпуск Детка Edward Cullen, Dick for Hire Король и пешка Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
|
| |