|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:48 | Сообщение # 241 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Я тоже с нетерпением жду продолжение.....=)
Цветы переводчику! 
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| aessone |
| aessone |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:48 | Сообщение # 242 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Такая интересная история,спасибо!Можно мне в ПЧ? Комменты и отзывы гарантирую!
|
| |
| |
| tatkapirati |
| tatkapirati |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:48 | Сообщение # 243 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
|
леденец привет ето втарои перевод катори я читаю;а ОСТРОВ КАЛЛЕНА кагда закончеш я жду
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:48 | Сообщение # 244 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (tatkapirati) леденец привет ето втарои перевод катори я читаю;а ОСТРОВ КАЛЛЕНА кагда закончеш я жду
Девушка, это не Леденец переводит и ее здесь нет.   Почитайте ВНИМАТЕЛЬНО шапочку! |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:48 | Сообщение # 245 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (tatkapirati) леденец привет ето втарои перевод катори я читаю;а ОСТРОВ КАЛЛЕНА кагда закончеш я жду
5 ошибок в 10-ти словах
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:48 | Сообщение # 246 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Quote (LeaPles) 5 ошибок в 10-ти словах
Элен, не суди строго , девушка из Грузии....а там. к сожалению, русский язык забывают...  |
| |
| |
| Millachka |
| Millachka |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:49 | Сообщение # 247 |
 с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
MrsValentinaCullen, привет. Как обещала, зашла, прочла, теперь пишу, что надумала по поводу всего Этого. Сразу оговорюсь, прочла все переведенные главы и только после этого отписываюсь, так что описываю сразу Все свои впечатления.
Название: какое-то киношное, но, заставляющее воображение работать на всю катушку. Короче, оно, мое воображение, было очень удивлено, после прочтения саммари, не скажу что не согласно, автору виднее, но пришлось корректировать уже рожденный им сюжет. И вот, читаю уже главы, и только после 4 понимаю, почему "танго", теперь успокоилась и буду ждать объяснение слова "последнее".
Почти все мне нравиться, главное сюжет захватил и возбудил, да... хорошо, что я в отпуске, а не на работе))
Quote (MrsValentinaCullen) И спасибо за то что думаете над всем этим, надеюсь я не зря не сплю ночами, передам от вас привет мужу
Я конечно, благодарна, за проделанную и маячащую впереди работу над переводом, и мужу мое почтение за терпение, но ночи все же лучше под боком у этого самого мужа проводить, с твоей стороны Это Подвиг, Ценю.
Отдельная благодарность - Нотик, спасибо за редактуру, не менее кропотливая работа!
Что особо зацепило.
С начала первой главы Белла, словно имеет черно-белую гамму, она сама, образ ее мыслей, ее жизнь. И тут: "Ты можешь позволить мне трахнуть тебя."
Я реально зависла на этой фразе, первая половина вопроса и его завершение, это что-то совершенно разное? У меня как немонтируются конкретное "трахнуть" и вежливое " позволь мне". Хотя цвета как Белле, так и самому фанфику это добавило.))
А потом, вторая глава и ее конец. А Белла, не простушка, вот как она к свадьбе готовиться, просто замечательно готовиться!
Если говорить о впечатлениях по главам то 3, мне конечно же понравилась, но особенно вот это: " Языком, вкусную и с сильным ароматом, готов поспорить, ее киска, словно цветочная пыльца с медом. Сладкая, промокшая пыльца." Это только у меня киска на вкус и запах ничего общего с цветочным медом не имеет, или мне просто не повезло? Извините, конечно, за интимные подробности. Но так надоело читать об цветущих и сладких кисках, это все равно, что писать какая сладкая и ароматная сперма! Или у меня такая убогая фантазия?)) Раз читаем фф с рейтингом M (NC-17), значит и оральный секс это не что-то запредельное, но и любимое, зачем писать про мед, они, киска и член, и без него манящепривлекательны.))
Но это не все по 3-й главе)). Ситуация Эдварда, вернее смысл его поведения, не становиться ясным, это ираньше понятно, что парень страдает, а как бы мы узнаем его историю, вернее ее конец.
И отсюда переходим к 4 главе.
И снова как хорошо, что я в отпуске)). Белла, молодец! Как полезно думать о себе.
5 глава. У меня нет слов, с точки зрения любителя поковыряться в чужих страданиях - Эта моя самая любимая глава!
Вообще, думаю, что автор, настоящий Художник. Как я писала раньше, название киношное, но кино - черно белое, из-за Беллы. И вот чем дальше тем больше цвета и оттенков появляется, как в ней самой, так и впечатлении от "Танго", а еще от прочитанных глав создается иллюзия "американских горок": То вверх, то вниз. И если 4 - это пик, то 5 - это дно. Каждая глава, очень атмосферная, особенно 5. Каждый штрих. Похоронное бюро - просто "конфетка" - фот тут проявился в авторе философ.
У меня такое чувство, что чем дальше, тем богаче будет как рисунок самого текста, так и его цвет - сочнее, глубже, вкуснее. Думая, не зря Эдвард художник.
Пока все. И... жду проду)))
|
| |
| |
| MrsValentinaCullen |
| MrsValentinaCullen |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:49 | Сообщение # 248 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Millachka,
Даа...
Вот ведь дает Бог читателя. Просто диву даюсь.
Хочется добавить, показать свое умение красиво слогать , да уже нечего. Глубоко капнула и в слова обрекла
Насчет пыльцы цветочной, ну что тут скажешь... Мне, напрмер, когда пить хочу, вода кажется бесподобным неземным напитком, открывающимся многовкусием и сладостью. Когда пить не хочу - ну вода, преснятина...
Все остальное абсолютно донесено до тебя верно и автором, и мной.
П.с. Прежде чем тебя звать на главки своих фанфиков буду проводить многосторонний анализ, чтобы так сказать не ударить... Реально крутая девочка - милочка 
Мои фанфики "Выбери меня", "Номер 212", "Детка", "Грязь"
|
| |
| |
| Millachka |
| Millachka |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:49 | Сообщение # 249 |
|
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
MrsValentinaCullen, спасибо за крутую милочку! Смущена 
Quote (MrsValentinaCullen) П.с. Прежде чем тебя звать на главки своих фанфиков буду проводить многосторонний анализ, чтобы так сказать не ударить.
Считаю это ложной скромностью, раз твои фф вызывают бурную реакцию, значит задевают. поверхностные вещи быстро забываются как и их авторы, Я думаю, что ты прекрасно понимаешь, что не из этого числа. О, наипрекрасныйший автор и поэтому такой замечательный переводчик! 
|
| |
| |
| NOVOLUNIE |
| NOVOLUNIE |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:49 | Сообщение # 250 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Можно меня в печеньки??))
ПРИГЛАШАЮ ПРОЧИТАТЬ "ПИРАТКА"
|
| |
| |
| MrsValentinaCullen |
| MrsValentinaCullen |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:49 | Сообщение # 251 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
NOVOLUNIE,
Можно)
Мои фанфики "Выбери меня", "Номер 212", "Детка", "Грязь"
|
| |
| |
| ПаттиСтю |
| ПаттиСтю |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:49 | Сообщение # 252 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
|
MrsValentinaCullen, спасибо большое за перевод, оч нравится этот фф, такая прям жара там  оч необычный сюжет, буду с удовольствием читать, примите пожалуйста в ПЧ
|
| |
| |
| MrsValentinaCullen |
| MrsValentinaCullen |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:50 | Сообщение # 253 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Malenkaya,
С удовольствием
Мои фанфики "Выбери меня", "Номер 212", "Детка", "Грязь"
|
| |
| |
| Lanna |
| Lanna |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:50 | Сообщение # 254 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
а как часто будет выкладываться продолжение? 
|
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:50 | Сообщение # 255 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Очень интригующая, оригинальная и печальная история... Мне нравится. У Беллы и Эдварда оч необычно складываются отношения Принимай в ПЧ
MrsValentinaCullen, спасибо за перевод и жду продолжение
  
|
| |
| |
| MrsValentinaCullen |
| MrsValentinaCullen |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:50 | Сообщение # 256 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Millachka, Sofie, ПаттиСтю, NOVOLUNIE,
Девочки, отпишитесь, плиз, Нотику в личку для записи в ПЧ. Я с Айпеда не могу))
Мои фанфики "Выбери меня", "Номер 212", "Детка", "Грязь"
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:50 | Сообщение # 257 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Встречаем новую главу! И нижим бельем не забудьте запастись!  |
| |
| |
| ElisKallen4350 |
| ElisKallen4350 |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:50 | Сообщение # 258 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
|
MrsValentinaCullen,
Спасибо за перевод и уведомление, глава прямо скажем огненно-горячая, интересно, они так и будут общаться инкогнито?
"Оптимист – это человек, который повсюду видит зеленый цвет,
пока пессимист везде видит красный…
По-настоящему мудрый человек не различает цвета"
Альберт Швейзер
|
| |
| |
|
|
он ее очно когда нибудь съест.. 
