|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:16 | Сообщение # 1741 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
 не могу понять почему все накинулись на Эда... да он ушел и струсил... но сколько он дал Белле одним своим появлением в ее жизни... Открыл глаза на все ее жалкое существование ,подобие жизни.... И она смогла понять что не жила, только тогда когда по-настоящему ощутила.... За одно только это она может вспоминать его и благодарить.... разве нет???
Так бы она жила и дальше прибирая дерьмо за мерзким папашей который ее эксплуатировал, а потом бы ей от муженькаа достался еще один болбоеб, вот радость то была???
Так что почему бы не увидеть уже в его присутствии в ее жизни плюс?
С Джейком все прошло как то.... блин это вообще что было??? Она ему ни разу не нужна была если он воспринял все.... так тухло.... ну хоть мирно... и к черту...
И пусть это надо было сделать много лет назад, хорошо что она спасла свое настоящее.....
Спасибо! 
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
|
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:36 | Сообщение # 1743 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Lovely, Нотик! Спасибо вам! Грусть и печаль...ноя рада что она нашла в себе силы разорвать помолвку... а то сначала показалось что она не сделает этого...да и не сделала бы, если б он согласился переехать в квартиру(как она могла бы в ней жить с ним?). И Блека можно понять, он заботится об отце, и не его вина что его сестры свалили..Но Белка решила что будет жить там, где каждый метр напоминает об Эдварде и истязать себя этим...наверное так будет лучше...А куда это интересно подался наш подлый трус?
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:39 | Сообщение # 1744 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Molodec Bella!Разорвала помолвку!! Правильно а то что за жизнь у нее была бы - терпение не безграничо ни у кого :( Я надеюсь все будет хорошо у нее!!!
|
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:39 | Сообщение # 1745 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Капец, я уревелась...  За несколько часов Белла сделала то, что давно должно было произойти. Я так горда за неё и счастье переполняет за правильные поступки и те решения, которые наконец-то она совершила. Всё верно, всё чертовски верно.. Джейк особо не сопротивлялся и не пытался показать, что его жизнь окончана.. ведь он испытывает подобное и к Белле, только дружеские отношения. Но не хватало смелости и выдержки высказаться..да и медсестра нужна была  Одним рывком, таким отчаянным, но неотлагательным перерезала пуповину между отцом и собой. Новая жизнь..новое жильё, вот только раны сочатся и испепеляет душу. Эта квартира, в которой Белла чувствовала себя счастливой, любимой и желанной станет карой .. но сладкой и мучительной Столько слёз пролила, бедненькая.. Эдвард , вернись.. и искать долго не придётся, место встречи изменить нельзя.
Lovely, Нотик, спасибо девочки.. глаза на мокром месте 
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| Gavana |
| Gavana |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 18:05 | Сообщение # 1746 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
|
Единственное что радует в этой главе, это то, что Белла наконец-то разорвала ненавистную помолвку и собирается съехать от Чарли. Только вот ей стоит начать новую жизнь, с чистого листа так сказать, а она собирается жить в квартире пропитанной воспоминаниями. Ох и тяжело будет девчонке... Еще поразил Джейкоб... я просто в ауте! Этот прЫнц хотел чтобы Би была бесплатной сиделкой для его папаши? вот хоть убейте, не могу понять такое пользовательское отношение к женщине.
Спасибо огромное за перевод.  Как всегда с ОГРОМНЫМ нетерпением жду продолжения (даже если оно будет грустное). 
Мы ищем,встречаем, находим, теряем,
Имея - не ценим...встречая- бросаем...
Попытки и пытки. Сошлись- разбежались...
Пожить не успели и снова расстались.
Но где же любовь,чтоб навек и без края..
А может быть эта,а может другая..
Меняются лица,тела и улыбки,
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно,
Собой и другими играем свободно,
Когда же любовь- догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно.
|
| |
| |
| ПаттиСтю |
| ПаттиСтю |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 18:19 | Сообщение # 1747 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за новую главку! Беллка страдает, а что делать пока все так складывается надеюсь Эдик скоро осознает что натворил.....и вернется
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 18:25 | Сообщение # 1748 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Не понимаю, почему все думают, что Белла только сейчас захотела все поменять в своей жизни? Вспомните, как она оказалась в этой квартире! Она и до Эда хотела переехать от отца! Конечно, именно Эдвард стал причиной разрыва с Джейком, но позвать Джейка в ЭТО место? О чем она думала? И мы должны сказать спасибо Джейку, если бы не его реакция, Белла бы пошла на попятную, овца..... Но столько боли, Белле всегда достается по полной! Где же этот герой-любовник ошивается ?Спасибо, как всегда, прекрасный перевод ! К следующей главе опять платочки готовить?
  
|
| |
| |
| fun2013 |
| fun2013 |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 18:34 | Сообщение # 1749 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
черт возьми я НИЧЕГО не понимаю! Я думала Эд уехал за новой мебелью,потому что он упоминал об этом в прошлой главе....чеееерт! неужели он ушел??? почемуууууу??? зачееем???? ИДИОТ!
Спасибо за перевод)
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 18:50 | Сообщение # 1750 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо огромное за перевод новой главы!
Нотик, спасибо за редактуру!
LeaPleas, спасибо за оповещение!
Это было, конечно, ударом для Беллы – пустая и одинокая квартира, где она провела столько счастливых минут, где они провели столько счастливых часов… Теперь же, словно, ничего, никогда не было… И все же это было началом, новым началом её жизни, потому что, это было очень правильно, что состоялся их разговор с Джейком, и оба поняли и приняли позицию друг друга, и их разорванная помолвка не представлялась каким-то бедствием, ведь, по-любому, лучше быть просто друзьями, чем странными любовниками. Да и, судя по всему, Белла уже «отравлена» любовью к Эдварду и вряд ли кого-то другого могла представить рядом с собой, в своей постели. Белла – молодец, что не стала тянуть кота за яйца, а быстренько обо всем сказало отцу, и ему ничего не оставлось, как согласиться с ней. Белла – взрослая женщина и хочет чего-то от жизни побольше, чем быть нянькой взрослым мужикам… Правда, не сомневаюсь, что она прольет немало слез, живя в квартире, которую снимал Эдвард, но ничего не могу сказать банальнее, как время лечит, поэтому подождем…
Жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:23 | Сообщение # 1751 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Дорогие читатели! Спасибо всем за отзывы! И не забывайте пожалуйста благодарить нашего автора. Аманда мне сегодня написала, что у нее наконец получилось зарегистрироваться здесь, надеюсь, сейчас мы уладим с ней все вопросы, и она прийдет сюда к нам))) Поэтому повторюсь, если будут вопросы, задавайте, я обязательно переведу их для автора.
И еще, здесь задавали вопрос по поводу фильма Последнее Танго в Париже. Да, автор в начале произведения написала, что на эту историию ее вдохновил данный фильм, поэтому то, что в дисклеймере не указано об этом, - только моя ошибка. Я фильм смотрела отрывками, и если честно, он на меня не произвел впечатления, и события там многие совершенно расходятся с фиком. Хотя сцена с маслом есть. Но она немного по-другому там обыгрывается.
Теперь отвечаю на ваши вопросы:
Quote (Nastasiya08) Грустно только куда Эдвард делся? Исчезнуть вот так просто! Странно!
скоро будет главка в которой мы поймем все))
Quote (Nastasiya08) Тепрь Белла будет жить для себя!
о, прямо точная фраза)) так и будет!))
Quote (Совенка) Глупая? Нет. За кажущейся простотой огромная сила воли и мужество Беллы - разорвать все, что тяготило и попытаться начать строить новую жизнь.Она сильная. Нереально сильная.
согласна, только вот надо было все это делать намного раньше!
Quote (Совенка) Меня немножко покоробил довод Джейка " И ты медсестра; ты сможешь помочь мне"
согласна! не зря она разозлилась))
Quote (Совенка) Глава......не грустная, она из разряда "качелей" - то место, откуда новый виток берет разгон.
могу в чем-то согласиться)) но все равно грустно за Беллочку
Quote (Bells) Помолвка расторгнута и с Джейком остались друзьями
да, много сделано в этой главе, и можно сказать, это в какой-то мере прибоизило Беллу к счастливому будущему с Эдом))
Quote (Bells) Как долго Эдвард сможет без Беллы
о, это мы скоро узнаем)
Quote (Bells) Алена,, ты замечательный переводчик А твое маленькое свободное время и правда лучше занять переводом новой главы Я думаю, никто не обижается
спасибо)) я все ваши отзывы читаю обязательно, это для меня огромной стимул для работы, но вот не всегда успеваю к сожалению отвечать вам. я всегда сначала переводить сажусь, знаю же, как вы ждете))) нам кстати уже не так много то и осталось)
Quote (LeaPles) Белле нужна была эта встряска. И перемены в ее жизни уже не остановить.
да, кто знает, когда бы она решилась на переезд... и получилось бы у нее все так разорвать помолвку...
Quote (giraffe) если в жизни начинают происходить изменения, то на всех фронтах....
для Беллы это хорошо)) и саоме главное, у нее появились отличные друзья, которые помогут со всем справиться))
Quote (Алиса) Эдвард, пока получается, и тот использовал ее
да нет, не думаю... хотя в начале именно это и предполагалось. но мы видели, какие изменения в чувствах происходили у ребят))
Quote (blue_fillet) И я по-прежнему думаю, что Эдвард - трус и мудак.
может мнения изменится когда мы послушаем Эда?
Quote (Даaf) Надеюсь, что след.главка будет от Эдварда!
дааа, там будет часть от Эдварда))
Quote (Sofie) Хотя я немного на нее разозлилась, когда она решила переехать в квартиру Эдварда с Джейкобом
да, я думаю, что она не смогла бы жить там с Джейком... а уже тем более спать там с ним. 
Quote (svan) Когда же он вернется?
скоро узнаем))
Quote (svan) Я думаю, что она специально там решила жить, потому что верит в то, что он вернется.
отчасти да))
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:25 | Сообщение # 1752 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Перевод: Lovely
Редактура: Нотик
почта: LeaPleas
Все обошлось без мексиканских страстей. мордобития и итальянского скандала...вообще-то я была в шоке, когда во время разговора представила , что белла переезжает в резервацию и будет там еще ухаживать за алкашом с не самым хорошим характером...и что Джейк именно так и считал, что Белла -просто выход для него...хорошо , то и он понял. что им не по пути...по-моему у них обоих свалился камень с плеч... а вообще показателен был разговор о квартире...то , что для беллы было священным, где она провела лучшие моменты в своей жизни...то Джейк считал мусором и свалкой...только одно это уже оттолкнуло Беллу... а теперь предстоит одиночество и воспоминания...именно в этой квартире...Эдя! Вернись! Опомнись! Без нее ты никто , так же как и она...заполните пустоту друг друга...хватит уже , не маленькие...да и мы не железные 
|
| |
| |
| кирюша5775 |
| кирюша5775 |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:32 | Сообщение # 1753 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Я горжусь этой Беллой!!! Видимо потрясение от потери Эда настолько задело её, что она решила в корне изменить свою "болотистую" жизнь. Ну правда. Сколько же можно терпеть потребительское к себе отношение? И этот недалекий Джейкоб с мыслями - ты медсестра_- это всё чего он хотел от брака? Слава Богу у Беллочки хватило мужества всё это прекратить. Решение переехать именно в эту квартиру напрямую связано с Эдом. Думаю, он вскоре появиться. Ну не сможет он без неё.
Автору - Аманде- спасибо за потрясающий фик!!! Алёночка. спасибо за перевод и почту!!! А также спасибо всем, кто работает над этим рассказом!!!
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:38 | Сообщение # 1754 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) не могу понять почему все накинулись на Эда... да он ушел и струсил.
знаешь, Насть, я кстати Эда не осуждаю тоже. Тем более, когда знаю причины его ухода. У меня только одно слово напрашивается - дурачек)) Хотя не - Влюбленный дурак!))
Quote (Fatsumomo) Открыл глаза на все ее жалкое существование ,подобие жизни.... И она смогла понять что не жила, только тогда когда по-настоящему ощутила.... За одно только это она может вспоминать его и благодарить.... разве нет???
я тоже полностью согласна с этим. Кто знает, как бы ща жила Белла не встреть она Эдварда? Хотя, можно представить))
Quote (Fatsumomo) Она ему ни разу не нужна была если он воспринял все.... так тухло.... ну хоть мирно... и к черту...
да ваще, и знаешь, он скоро себе найдет новую девулю))) Нет, я рада конечно, за него... Но на кой черт за Беллу так надо было держаться? да еще кольцо свое покупать?
Quote (Fatsumomo) хорошо что она спасла свое настоящее.....
и будущее))
Quote (натали17) Но как Белла сможет жить в этой квартире, где всё напоминает о Эдварде.
ох, тяжело ей будет...(
Quote (натали17) Надеюсь, до него быстро дойдёт и он вернётся
без помощи не обойтись ему явно))
Quote (Alice) а то сначала показалось что она не сделает этого
знаешь, она и не хотела этого сделать... но слава богу, что все так повернулось.
Quote (ELe4kA) Капец, я уревелась...
и это только начало.
Quote (ELe4kA) За несколько часов Белла сделала то, что давно должно было произойти. Я так горда за неё и счастье переполняет за правильные поступки и те решения, которые наконец-то она совершила. Всё верно, всё чертовски верно..
я тоже Беллочкой горжусь)) она ступила на новый этап своей жизни. И сделала шаг к счастливому будущему...)
Quote (Gavana) Этот прЫнц хотел чтобы Би была бесплатной сиделкой для его папаши?
да ваще, я тож в шоке с Джейкоба... как они все Беллой пользовались.
Quote (Gavana) Как всегда с ОГРОМНЫМ нетерпением жду продолжения (даже если оно будет грустное)
как всегда через недельку оно будет)) я вас не заставлю долго ждать, обещаю
Quote (ПаттиСтю) надеюсь Эдик скоро осознает что натворил
осознает, но без помощи тут явно не сможет обойтись. слишком много тараканов в голове))
Quote (FluffyMarina) Не понимаю, почему все думают, что Белла только сейчас захотела все поменять в своей жизни
нет, хотела то она давно, этого никто не отрицает. Просто уход Эдварда стал своебразным точком, мотивом, той окончательной причиной, по которой Белла все таки решилась сделать то, что давно хотела
Quote (FluffyMarina) К следующей главе опять платочки готовить?
к сожалению, да... и не только к ней.
Quote (Charlie_Marjorie) чеееерт! неужели он ушел??? почемуууууу??? зачееем????
да, никакой новой мебели. Эд ушел...
Quote (Luka) Теперь же, словно, ничего, никогда не было…
осталась только квартира и воспоминания в голове...
Quote (Luka) а и, судя по всему, Белла уже «отравлена» любовью к Эдварду и вряд ли кого-то другого могла представить рядом с собой, в своей постели.
думаю, ты права... обратного пути уже нет, все. Только Эдвард в голове
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 20:01 | Сообщение # 1755 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Lovely, солнышко, огромное спасибо за перевод новой главы!
Нотик, благодарю за редактуру!
LeaPleas, спасибо за оповещение!
Да, мои надежды не оправдались и похоже Эдвард ушёл из её жизни, как надолго вопрос открытый. И я всё ещё жду его объяснений  они должны быть. И как не крути, даже если сейчас она переживёт такие трудные дни без него, но всё же он был тем человеком, кто помог ей разобраться в своей жизни. Она приняла важные решения, а главное такие правильные...осталась с Джейкобом друзьями - это то кем они и могут только быть, ещё до появления в её жизни Эдварда Джейкоб был просто удобной партией не больше, а как оказалось и он хотел использовать женитьбу на ней в своих целях, сделать из неё сиделку для своего отца, но она уже и так ухаживала за своим...блин, какие же эгоисты её окружают
Теперь ей не надо лгать никому, изворачиваться, она ведь взрослая женщина и может жить, как хочет, снимет отдельное жильё, а то сели и ноги свесили, да ещё погоняют...фу, блин. Трудно, конечно ей будет в этой квартире. воспоминания о всех днях и ночах проведённых там с ним....но как знать, может это сделает её ещё более сильной и уверенной, что всё теперь правильно в её жизни, на своих местах. Жду продолжения)) и объяснений от Эдварда
|
| |
| |
| Nastasya |
| Nastasya |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 20:16 | Сообщение # 1756 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
|
ну наконец-то со свадьбой покончено.И "рабство" в доме отца подошло к концу.Я думаю,что если бы не это потрясение,то она бы ещё долго шла к этому освобождению!
Но невыносимо читать, как она скучает по нему,страдает :cray: :cray: :cray: Хотя она держится!
Она же в ТУ квартиру переезжает?
Очень интересно узнать о состоянии Эдварда,о его чувствах и мыслях.О том, черт возьми, куда он делся??
Lovely, спасибо за перевод! :lovi06032:
Нотик,спасибо за редактуру! :lovi06032:
В ожидании Робстен-свадьбы.
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 20:21 | Сообщение # 1757 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Ох, Девы, столько новых главок на сайте, глаза разбегаются.. 
Эдвард, где ты, друг мой?
Куда уехал, подумать о насущном? Когда вернешься, изнемогая то любви к Беллке?
что-то меня встревожил его отъезд...
Белла, все проходит и эта боль пройдет.
Станешь сильнее духом и острее на язычок...
Lovely, спасибо за перевод новой главы! Нотик, спасибо за редактуру! LeaPleas, за оповещение.
AwesomeSauce76, спасибо за все!
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 20:58 | Сообщение # 1758 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 21:10 | Сообщение # 1759 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Надеюсь, до него быстро дойдёт и он вернётся
без помощи не обойтись ему явно))
Ален, что ты имеешь в виду? Что ему понадобиться пинок под зад? Или ему в его проблемах понадобиться помощь Белочки? |
| |
| |
| Блум |
| Блум |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 21:17 | Сообщение # 1760 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Почему же он уехал? Может он и не уехал вовсе, а просто переехал в дом?...
поскорее бы продолжение!!
спасибо за главу
|
| |
| |
