|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| ekkbc |
| ekkbc |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:10 | Сообщение # 1761 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Читала сумбурно, постоянно отвлекали, дергали, поэтому сложно сформулировать мысль  Меня убил Джейк, он что реально думал, что Белла будет жить с алкоголиком? а если бы они поженились? А как детей бы ростили рядам с таким человеком - такие люди неконтролируемы и даже часто опасны. Чем Джейк думал, или он реально искал сиделку?
Ох, лучше бы Белочка нашла себе другое жилье. Так ей легче было бы, а так она себя до нервного срыва доведет.
А родные знают, что ЭТОТ свалил? (я о Эдварде). Ну, блин, пуп земли с кучей комплексов!
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 00:35 | Сообщение # 1762 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
кааапец...я до последнего сомневалась, что Белла сможет расторгнуть помолвку но , слава богу, ума хватило... :girl_wacko:и к тому же , расстались они на удивление мирно,а я почему-то ждала от Джейка истерик а то , что Белла всё-таки решила поселиться в этой квартире , то это реальный мазохизм  она же себя этим ещё больше замучает, ей просто не будет куда деться от воспоминаний об Эдварде  а на него , я щас невероятно злая, какого дьявола он вообще свалил...  его спасёт только то, что у него на это могли быть веские причины... и то , он не имел права уходить вот так...не попрощавшись
Алёнушка, Натусичка, спасибо крали за главу!!!!  
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| Нетка))))) |
| Нетка))))) |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 00:50 | Сообщение # 1763 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и оповещение)
Боже... что же с Эдвардом? бедная Белла... жду проду
|
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 08:40 | Сообщение # 1764 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за главу!
Жаль Беллу. Ее бросил любимый, Джейк и Чарли оказались эгоистичными людьми))
Зато теперь она свободна, но одна(
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
| ♥KrasotulkA♥ |
| ♥KrasotulkA♥ |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 08:48 | Сообщение # 1765 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
|
Тяжело далось Белле осознание того,что Эдварда действительно нет в их маленьком мирке,построенном только для них двоих.
Как найти силы и продолжать двигаться дальше,ведь ей казалось,что после последней ночи их отношения перейдут совсем в другое русло.
Она нашла в себе силы разорвать помолвку с Джейкобом,ведь не смотря не на что она ,особенно теперь четко осознает,что же такое любовь и какие отношения должны быть между ними. А к Джейку она испытывает скорее уж дружеские отношения, и это совсем не то,что надо для супругов...Их свадьба прекрасный выход для Чарли,Билли,Джейка,но только не для неё. Даже их дальнейшая жизнь должна была проходить в резервации.Это само самой разумеющееся и никто не поинтересовался у Беллы,а что она думает.
Уход Эдварда привел Беллу ещё к одному знаковому решению,она наконец решилась уйти от Чарли в самостоятельное плавание.Остаться в той самой маленькой квартирке,которая для неё стала раем! И как Чарли не давил на жалость намерения Беллы тверды!
Бесспорно уходя Эдвард руководствовался только благородными целями ,известными только ему одному. ТОлько не думаю,что его решение сбежать от Беллы,боязнь того ,что их отношения перейдут на другой уроень сделает его более счастливым. Они половинки одного целого и порознь у них ничего не выйдет!
Друг без друга у нас получается все.
Только счастья не получается...
Lovely, спасибо за перевод новой главы!
Нотик, спасибо за редактуру!
LeaPleas, за оповещение.
|
| |
| |
|
| vredna |
| vredna |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 13:55 | Сообщение # 1767 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
спасибо!!
и уже в ожидании новой главки!! 
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 19:10 | Сообщение # 1768 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Lovely, приветствую!  Спасибо за новую главу и перевод! 
Я сначала испугалась, но за тем все встало на свои места. Хорошо, что Белла разорвала помолвку с Блэком, потому как не к чему серьезному это бы не привело. Белла наконец-то распутала те путы которые держали ее в виде Блэка и ее отца, мы ведь помним как в начале истории это ее угнетало и как не прискорбно этому поспособствовал уход ( не уход) Эдварда. Да и Блэку эта перемена должна пойти на пользу, он так обрадовался возможности начать все с начала. Я жду продолжения, т.к. не могу никак поверить, что Эдвард просто ушел... Спасибо!
Нотик, спасибо за редактуру!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 21:13 | Сообщение # 1769 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Наконец то, Белла, расставила всё на свои места! И с Джейком разобралась, кстати вовремя, а то всю жизнь была бы у них с отцом, прислугой! И с Чарли, заодно тоже разобралась! Эти мужики, просто использовали её! Теперь осталось, самое малое, чтобы Эдвард вернулся! С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод! Удачи и добра!!!
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 23:23 | Сообщение # 1770 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Белла умница! просто молодец девка... самая страшная ложь - это когда врешь самой себе! Белла не врет, в отличии от некоторых мигрирующих придурков. Вот и от папки решила переехать... Ох я как представлю ее в этой комнате, страдающую, нюхающую матрас... Ох бедная девочка...
Ален, Наташ, благодарю и жду след главку.Чо там этот олух то трусоватый... куда намылися? и зачем?
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Вторник, 27.03.2012, 18:07 | Сообщение # 1771 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Lovely, привет!!!Прочитала 10глав,потрясающе!!Прошу меня принять в ПЧ!!
Просто слов нет сплошные перекуры  как же они хороши,блин...
хоть я и не зависливый человек,но тут вся слюнями изошла Ох,бедный
мой муж сегодня Так всё подышала, пошла дальше читать!!
Сообщение отредактировал Ольсер - Вторник, 27.03.2012, 18:08 |
| |
| |
| Женечка |
| Женечка |
Дата: Вторник, 27.03.2012, 19:26 | Сообщение # 1772 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
|
Наконец-то Белка осознала, что пора уже переехать и жить одной.
Джейка отшила - молодец! Давно пора.
Но так и остается самый главный вопрос - КУДА ДЕВАЛСЯ ЭДВАРД?
Конькобежец Жека
|
| |
| |
| Mary |
| Mary |
Дата: Вторник, 27.03.2012, 22:31 | Сообщение # 1773 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
|
Lovely, Спасибо за перевод
Нотик, спасибо за редактуру!
LeaPleas, за маячок
Наконец,я притопала сюда...
Что могу сказать... Джейк оказался ни рыба ни мясо... вообще,чувствуется,что он как будто лишний персонаж,лишь в какое-то время обременяющий Беллу Она такая молодец,все решила,все распланировала... С Джейком разрыв (ну хотя это даже как-то и язык не повернется сказать...можно сказать разошлись,как будто и не было ничего(((() От Чарли переехала...только вот думаю...не будет ли ей еще хуже от того,что она будет жить именно в этой квартире...это как постоянно бередить рану...и знать,что он ушел,оставил её...
Вообщем тяжкая глава Когда же появится наш художник??? Что же он там надумал? Ведь поди все локти искусал без своей "богини"...
Девочки,еще раз вам большое спасибо
|
| |
| |
| A056 |
| A056 |
Дата: Среда, 28.03.2012, 08:10 | Сообщение # 1774 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
|
спасибо большое за главу!!!
Белла начинает новую главу жизни, без отца, без Джейка...Но зачем она хочет переехать именно в ту квартиру? Жить воспоминаниями? или она подсознательно надеется, что он вернется туда?
С нетерпением жду продолжения!)
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Среда, 28.03.2012, 16:02 | Сообщение # 1775 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Девули, я недавно перевела ваши отзывы к 19 главе Аманде, и она ответила на некоторые вопросы. Она всех поблагодарила за отзывы, а я хочу перевести для вас парочку интересных ответов из ее письма. Почитайте, я думаю, это очень интересно:)
По поводу вопросы беты, о том буду ли я писать другие фики подобные этому: у меня есть другие истории и все они просто насыщены сексом. Это своего рода моя фишка. Я славлюсь описанием лимончиков(пп-секс сцен). История Blood and Lust это история рассвета от лица Эдварда с тонной развратных сцен. Этот фик принес мне известность, а Танго стал своебразным взрывом. Моя новая история о школе, и там конечно тоже куча грязных сцен. Я просто даже не знаю, как писать без секс сцен. Танго самый длинный и интенсивный фик, который я когда-либо писала. И я по правде говор не знаю, решусь ли писать еще один, подобный этому, поскольку полностью выкладываюсь при написании. Я всегда чувствую себя опустошенной, когда заканчиваю писать фик.
Многие из секс сцен описанных в фика, я использовала из своего опыта, другие же -мои горячие фантазии, которые мне было в удовольствие описывать. Мой муж знает, что я пишу, и время от времени интересуется, как все идет, но он никогда не читал мои истории.
Я была вдохновлена на написание фика частично из-за фильма, но то, что дествительно натолкнуло меня к написанию, это интервью Робстен на съемках Сумерек. Они сказали, что проводили много времени вместе, работая над своими героями и смотря фильм Последнее Танго в Париже. Это было своебразным мотивом для меня. Я начала вспоминать актеров сумерек подставляя их под оригинальную историю. Это было очень интересно, и после этого в моей голове постоянно были мысли о написании Танго.
Вот так вот все обстоит. Мы сейчас все еще не можем урегулировать вопрос по поводу входа на сайт Аманды, поскольку у нее возникают проблемы, но надеюсь, что скоро все урегулируем.
А вообще, очень интересно общаться с автором такой замечательной истории, и я считаю, что мы большие счстливчики, что получили разрешение на перевод. Потому что насколько я знаю, Аманда очень хочет издать книгу, правда у нее возникли проблемы, поскольку история чем-то похожа на фильм. Но вполне возможно, что вскоре это осуществиться.
Спасибо всем девочки. На ваши отзывы отвечу в ближайшие дни)
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Улановна |
| Улановна |
Дата: Среда, 28.03.2012, 16:27 | Сообщение # 1776 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) История Blood and Lust это история рассвета от лица Эдварда с тонной развратных сцен. Этот фик принес мне известность,
Вау , хочу почитать эту историю!!
Девы, кто-нибудь в курсе, может она где-нить в переводе имеется?  |
| |
| |
| Совенка |
| Совенка |
Дата: Среда, 28.03.2012, 17:17 | Сообщение # 1777 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Среда, 28.03.2012, 17:51 | Сообщение # 1778 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (Улановна) Девы, кто-нибудь в курсе, может она где-нить в переводе имеется?
нет, Аманда не дает разрешение на перевод своих фиков)) Мы - исключение)) 
Quote (Совенка) Аленка,а как нам нужно покляузничать, чтобы...ну..... Но только после этой истории...
ой, даже не знаю) навряд ли она даст разрешение)) меня если честно даже больше привлекла другая история Single game про школьников, там типа скромный Эдвард, но видимо он с Беллочкой раскрепостился, раз Аманда сказала, что много секс сцен))
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 28.03.2012, 19:15 | Сообщение # 1779 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Я просто даже не знаю, как писать без секс сцен
А я не знаю как читать без секса=)) 
Quote (Lovely) Blood and Lust это история рассвета от лица Эдварда с тонной развратных сцен
Меня пожалуйста в тот список который тоже хочет читать эту историю=) Ну нельзя так соблазнять потенциальных читателей=)
Lovely,
Классно что она кое-что нам рассказала=)))
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Среда, 28.03.2012, 21:24 | Сообщение # 1780 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо огромное ,что поделилась ответами автора
с нами,было интересно читать!!"Танго"просто потрясающая история,
но было бы не плохо почитать и другие шедевры автора
|
| |
| |
