Оригинальное название:Letters tо а Strаnger Ссылка на оригинал:Letters tо а Strаnger Автор:momma2fan Переводчик:DarlingSunlight Бета:Meldara Разрешение на перевод:
I'm glad that you enjoyed this story and thanks for the interest in translating it. I don't have a problem with it as long as you send me a link to it so it can be posted on my profile and that you give me proper credit. I have unfortunately heard of too many instances where translated stories have been plagiarized. I would be proud to have people in Russia enjoy my story.....By all means go ahead....
Рейтинг:М Пейринг:Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард Жанр:Romance/Angst Статус:перевод закончен, все главы выложены Саммари:Белла была учителем в средней школе Сан-Бернардино. То,что начиналось как школьный проект,медленно переросло во что-то большее. Эдвард воюет в Афганистане,когда получает письмо,которое изменит его жизнь. Что случится,когда в письмах расцветет любовь? Примечание:Я не переводчик, а только выкладываю главы. Но по всем вопросам о выходе глав, о переводе и прочее, обращаться именно ко мне. Приветственная речь от переводчика:
Всем привет! Рада приветствовать вас в своем новом переводе:-) Надеюсь,вам понравится эта история также,как она понравилась мне. Сразу оговорюсь, история динамичная,эмоциональная, горячая,милая и, в то же время, немного ужасная... Думаю,жанр/angst/говорит сам за себя. История захватывает, герои поражают,конец...ну...главное ведь,что наши герои любят друг друга,правда?:-) Всем приятного прочтения и не забываем благодарить Нину за то,что взяла на себя миссию по выкладыванию данного перевода*хотя выбора-то особого у нее и не было:-) * И еще,стиль у автора данного фика своеобразный,как я его называю, "отрывистый"... Как могла сглаживала и маскировала шероховатости и повторения... Вроде всё:-) Всех люблю,всех целую... Огромное спасибо Дашуле, Meldara, за невероятную помощь в редактировании произведения:-)
Fan_Robsten, DarlingSunlight , Meldara , спасибо вам за все, девочки! Какая глава! Я просто оторваться не могла! Я очень рада, что события стремительно развиваются. А свадьба! Да Эсме памятник ставить надо! За такой коротки срок организовать все - были даже коллеги Беллы и сослуживци Эда.
Fan_Robsten, передавай пламенный привет нашей тружнице-переводчику
Fan_Robsten, спасибо большое за прекрасный перевод!
Эдвард молодец, что вырвался (дурак,конечно, нужно было сразу попытаться отпроситься! а не рисковать жизнью!!!) ..встреча была просто необходима и Белле и Эду... свадьба это конечно радикально, но зато раз и навсегда!
жалко только, что уже через 3 дня он снова уедет!(((
Но будут и хорошие, радостные главы...Хэппи гарантирую
Спасибо и спасибо за такое быстрое продолжение! А все таки она есть ...эта самая любовь Повезло Белле и с Эдвардом и с его родственничками,так умело все организовать и как красиво самое главное Чарли понял ,что для его дочери Эдвард важен и конечно же он дал свое благословение Жаль Рене,она так и не поняла,что для её дочери важно,каков её выбор...и это не Джейкоб Самое главное ,что Белла теперь замужем,она счастлива...и с Эдвардом все будет хорошо... И впервые меня не тронула последняя строка главы...мне жаль Рене... Fan_Robsten , DarlingSunlight спасибо за продолжение!
Fan_Robsten, DarlingSunlight , Meldara , спасибо вам за все, девочки! Немного грустная глава! Вот опять они расстаются! И теперь неизвестно на сколько. Когда еще Эду дадут отпуск Хорошо, что семья у него хорошая и будет поддерживать Беллу. Уж не знаю кому из них нужнее эта поддержка: Белле или Эду, для его спокойствия.
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 10:06 | Сообщение # 86
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Надеюсь эти четырнадцать месяцев пролетят быстро и он вернется К Белле живым и здоровым! Теперь Белла его жена и он должен беречь себя для неё,конечно семья не оставит Беллу... Эллис планирует свадьбу своей мечты,как всегда это наверняка будет грандиозным... Fan_Robsten,спасибо за продолжение!
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 13:03 | Сообщение # 87
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 321
Статус: Offline
Fan_Robsten, спасибо за главу))
прекрасно провели время... шутки Эммета.. семейный ужин.. секс у стены... какое-то плохое предчуствие не покидает, как будто с Эдвардом случится что-то плохое(((
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 16:14 | Сообщение # 88
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Quote (Грызлик)))
какое-то плохое предчуствие не покидает, как будто с Эдвардом случится что-то плохое(((
Блин, а я надеялась, что это у меня паранойя. Очень боюсь, что с ним произойдет что-то плохое. Хотя в голове, в мыслях, уже представляю что именно - очень надеюсь, что я ошибаюсь!
Так хочется продолжения! Знаю, я нахалка. Но оч хочся
Сообщение отредактировал ekkbc - Вторник, 21.02.2012, 12:41
Такие разные главы по настроению, только в 10 так за них порадовалась.Эдвард конечно все отлично придумал.подключил всех,и готова шикарная свадьба,и ребята снова смогли побыть вместе.Но жаль,что так скоро уже пришлось расставаться,еще и так надолго.Очень надеюсь,что ничего не произойдет,за время их разлуки.ни с Беллой,ни особенно с Эдвадом. Спасибо большое за новые главы))
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 00:04 | Сообщение # 91
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Не понимаю, почему эту историю читают так немного читателей! Я каждый раз заглядываю сюда, как только прихожу на сайт. Мне очень нравится. Не люблю кошачий оркестр, где один день в 5-6 главах
Добавлено (27.02.2012, 00:04) --------------------------------------------- А дальше?
Fan_Robsten, спасибо! Блин, я Элис, ну точно Элис. Я предвидела продолжение. Очень не хочу, чтобы и вторая часть предвидения сбылась. У нас времени было много, поэтому мысли в голову и лезли. Блин, я точно знала, что ребятки с малышом приуспеют
Quote (Fan_Robsten)
вас не предупредили???
Нет, милая, предупреждения не было. Fan_Robsten, DarlingSunlight , Meldara , спасибо вам, девочки!
Какое приятное известие Белла ждет ребенка и состоялась свадьба Эммета и Розали. Джаспер с Эллис тоже подумывают о свадьбе! У Эдварда не все так радужно...Его отправляют в мертвую зону и судя по последней строчке надвигается беда.... Спасибо за продолжение!
Дата: Четверг, 01.03.2012, 09:47 | Сообщение # 100
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Да,Рене поражает своей тупостью ,вместе с Джейкобом...Назвать свою дочь шлюхой,только потому,сто она не захотела связать свою жизнь с Джейком это просто абсурд.Но видно у неё на это свои взгляды. Белла оборвала с ней связь,а может это и к лучшему. она беременна ,у них будет ребенок и лишнее напряжение ей ни к чему... Вот не пойму чего Джейк так прицепился к Белле,за это время мог бы себе уже кого то найти... Fan_Robsten,спасибо за быстрое продолжение!
Я просто оторваться не могла! Я очень рада, что события стремительно развиваются. А свадьба! Да Эсме памятник ставить надо! За такой коротки срок организовать все - были даже коллеги Беллы и сослуживци Эда. 
вас не предупредили??? 
