Оригинальное название:Letters tо а Strаnger Ссылка на оригинал:Letters tо а Strаnger Автор:momma2fan Переводчик:DarlingSunlight Бета:Meldara Разрешение на перевод:
I'm glad that you enjoyed this story and thanks for the interest in translating it. I don't have a problem with it as long as you send me a link to it so it can be posted on my profile and that you give me proper credit. I have unfortunately heard of too many instances where translated stories have been plagiarized. I would be proud to have people in Russia enjoy my story.....By all means go ahead....
Рейтинг:М Пейринг:Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард Жанр:Romance/Angst Статус:перевод закончен, все главы выложены Саммари:Белла была учителем в средней школе Сан-Бернардино. То,что начиналось как школьный проект,медленно переросло во что-то большее. Эдвард воюет в Афганистане,когда получает письмо,которое изменит его жизнь. Что случится,когда в письмах расцветет любовь? Примечание:Я не переводчик, а только выкладываю главы. Но по всем вопросам о выходе глав, о переводе и прочее, обращаться именно ко мне. Приветственная речь от переводчика:
Всем привет! Рада приветствовать вас в своем новом переводе:-) Надеюсь,вам понравится эта история также,как она понравилась мне. Сразу оговорюсь, история динамичная,эмоциональная, горячая,милая и, в то же время, немного ужасная... Думаю,жанр/angst/говорит сам за себя. История захватывает, герои поражают,конец...ну...главное ведь,что наши герои любят друг друга,правда?:-) Всем приятного прочтения и не забываем благодарить Нину за то,что взяла на себя миссию по выкладыванию данного перевода*хотя выбора-то особого у нее и не было:-) * И еще,стиль у автора данного фика своеобразный,как я его называю, "отрывистый"... Как могла сглаживала и маскировала шероховатости и повторения... Вроде всё:-) Всех люблю,всех целую... Огромное спасибо Дашуле, Meldara, за невероятную помощь в редактировании произведения:-)
Дата: Пятница, 16.03.2012, 22:19 | Сообщение # 141
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
За океаном женщине снился её муж и ребёнок. Все в безопасности и вместе. Если это снится беременной женщине ,значит так тому и быть... Карлайл рядом с Эдвардом,значит все будет хорошо,он позаботится о своем сыне...бедная Эсми,далеко за океаном её сын в плохом состоянии,а дома невестка ,которая очень переживает и это может отразиться на ребенке... DarlingSunligh спасибо за перевод! Fan_Robsten, спасибо за то что выкладываешь эту историю!
Дата: Пятница, 16.03.2012, 22:51 | Сообщение # 142
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Quote (Fan_Robsten)
бегом читать 17 главу!
Fan_Robsten, представляешь, я не первая! Я даже расстроилась! Спасибо за главу! Очень надеюсь, что Эд к Рождеству будет дома. У меня вопрос: Эд что с температурой в самолет посадили? Если да, то я ему не завидую! То еще путешествие!
Fan_Robsten, передавай девочкам привет и благодарность!
Дата: Суббота, 17.03.2012, 00:42 | Сообщение # 143
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Fan_Robsten, Спасибо за главу Новая глава, Приятно что Эдварда уже перевели в Германию, и Карлайл за ним присматривает, ведь когда рядом кто то из семьи всегда легче. Надеюсь они успеют приехать к рождению ребенка. Ждем следующую главу
Дата: Пятница, 23.03.2012, 15:48 | Сообщение # 146
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
У Иры, сейчас бешеные дни перед каникулами (она в школе работает), сил нет ни на что. Приходит с работы, водится с ребёнком и сразу спать. В каникулы будет попроще, она вышлет главу бете. Извините за задержку. Прошу понять.
Дата: Суббота, 31.03.2012, 12:18 | Сообщение # 149
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
:dance4: 18 глава!!!!!!!!!!! Читаем и комментируем!!! Извиняемся за длительное молчание, но как я и говорила, деньки были тяжёлые. С 19 главой никаких задержек не будет)))))) Она уже у беты и будет выложена в срок)))
Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 19:24 | Сообщение # 150
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Девочки, спасибо огромное! Чес слово, еле дождалась! Как же хочется, что бы Эд побыстрее домой вернулся! Надеюсь, что к рождению сына он буде дома. Fan_Robsten, спасибо и передавай привет девочкам. Вы умнички! Не пропадайте!
Добавлено (01.04.2012, 19:24) --------------------------------------------- Я чего-то не поняла.Это что, кроме меня отписаться некому? Девочки, имейте совесть! Раз читаете, то будьте добры оставить девочкам хотя бы пару слов.
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 19:45 | Сообщение # 151
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
ох, жалко Эдварда первое Рождество будет встречать без жены, да еще и в госпитале но хорошо что он уже почти выздоровел надеюсь он успеет к рождению ребенка Элис пришла на работу к Джасперу ребенка делать , времени зря не теряют можно и дома пробовать и на работе Спасибо за главу
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 21:20 | Сообщение # 152
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
Боже,начала читать данное произведение..у меня просто слов нет,как мне это знакомо!письма,смс,опасения за жизнь любимого человека...Это так...невероятно!Беллу поистине уважаю!ведь сколько девушек не ожидаются своих парней из армии,хотя до этого встречались приличное время.А Белла смогла полюбить на расстоянии,смогла сохранить верность!И она молодец,что организовала такой проект.Парням действительно приятны любимые знаки внимания из мира вне армии.Это действительно удивительно,когда люди могут стать такими родными на таком расстоянии!Это удивительно на самом деле,стать такими близкими людьми в духовном плане,и уже физическая близость кажется просто закреплением этого родства душ. И это расставание после встречи.Это действительно очень трудно!Отпускать человека и не знать точно,встретитесь ли вы снова,когда будет следующая встреча. И как приятно получить смс от любимого человека,которого не слышала долгое время и ещё большее время не видела.Это правда невероятные эмоции. Как же здорово,что у них всё налаживается!Что они почти преодолели все препятствия на их пути! momma2fan спасибо за эту чудесную реальную сказку! DarlingSunlight, Meldara, спасибо за перевод и редактуру! Fan_Robsten, спасибо,что выкладываешь!
Добавлено (02.04.2012, 21:20) --------------------------------------------- прошусь в Пч!Несомненно!
Fan_Robsten, спасибо за главу! Реально СЮРПРИЗ! Меня бы инфаркт накрыл от такого сюрприза..... Рада, что Эдвард вернулся. Надеюсь, больше они не разлучатся. Только все никак не пойму, что Джейк все лезет? Замужняя, беременная.... Тупица
Дата: Пятница, 06.04.2012, 00:02 | Сообщение # 160
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Как замечательно закончилась эта часть истории...Эдвард вернулся прям к родам Беллы и не просто успел,а успел сразу к рождению близнецов...подфартило так подфартило... Джейк,что серьезно думал,что сделал Белле одолжение явившись к ней к таким предложением? Он помоему ничем не лучше сумасшедшей Рене и что дало ему повод думать,что Белла вернется или побежит к нему? Спасибо за продолжение !
У них скоро Рождество! Сделайте героям подарок(и нам заодно) 
, времени зря не теряют можно и дома пробовать и на работе 
удачи!!
