|
Восемь недель
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 08.04.2018, 08:08 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Разрешение: for author
Переводчик: skov, Дарья (с 25 главы)
Редактор: CullenS
Дизайнер: Оленька
Хозяюшка форума: Niki666
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Сomfort
Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне перевод и адаптация под Сумеречную сагу
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Случалось ли вам при встрече с мужчиной ощущать разряд электричества, тот, что сродни молнии во время грозы? Со мной такое случалось дважды. Первый мужчина предложил мне все, о чем только могла мечтать девушка. Я согласилась, и в результате осталась ни с чем, за исключением одного приобретения. Второй предложил мне провести с ним восемь недель, отдавшись безудержной страсти. Восемь недель безумного секса с потрясающим горячим мужчиной и никаких обязательств. Что я теряла, согласившись на это? Я думала, что ничего. Но вы знаете, что говорят о самых продуманных планах…
От переводчика: Эта история, как и "Босс Мэн" никогда не была фанфиком, но мы с Леночкой пришли к единодушному решению, что она более чем достойна того, чтобы любители сумеречного фанфикшна прочли ее от лица Беллы и Эдварда.
|
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 10.10.2018, 20:08 | Сообщение # 302 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании! 
Успехов!  :lovi06015:
 
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 10.10.2018, 20:10 |
| |
| |
|
| ghbdtn555 |
| ghbdtn555 |
Дата: Понедельник, 15.10.2018, 20:29 | Сообщение # 304 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
Жду продолжения!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Среда, 17.10.2018, 09:23 | Сообщение # 305 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
когда ждать следующую главу?
  
Сообщение отредактировал vkastalskaya - Среда, 17.10.2018, 09:24 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 17.10.2018, 11:07 | Сообщение # 306 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
ghbdtn555, vkastalskaya, продолжение будет в ближайшие дни. Леночка - наш редактор в отпуске, но скоро должна вернуться)
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 23.10.2018, 20:12 | Сообщение # 307 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.
|
| |
| |
| taang2188z |
| taang2188z |
Дата: Вторник, 23.10.2018, 21:04 | Сообщение # 308 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 322
Статус: Offline
|
skov, Светик, спасибо за новую главу! Леночка, спасибо за редактуру! Ирусик, спасибо за форум!
Ох, Белла!!!  уже начала чувствовать разницу между дружбой с Эдвардом и ... "не дружбой"... просто не знаю, как назвать те отношения, которые предлагает Эдвард " просто секс, без любви"? Белла боится, что захочет чего-то большего, а Эдвард... похоже, что думает остановиться на сексе на время своего присутствия здесь?
Белла умничка, перестала компостировать мозги Маркусу.... Решилась на правду!
А мама как поддержала Беллу и просто поделилась своими мыслями и своими размышлениями о своих прошлых ошибках... надо жить здесь и сейчас, а не дуть на воду, обжегшись на молоке!
Ой, как интересно всё закручивается! 
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Среда, 24.10.2018, 00:22 | Сообщение # 309 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Ну очень редко кто принимает во внимание чужой опыт! Во многом Рене права - Белле надо оглянуться и сделать выводы из своей жизни. Секс можно и вибратором подрихтовать, а вот нужный человек рядом необходим во всех смыслах. Вот Марк, совсем неплох, да не тот... Так что Белла должна понять, что она ответственна не только за Нессу, но и за себя.
Спасибо за продолжение! 
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Среда, 24.10.2018, 07:12 | Сообщение # 310 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Зря мама пытается навязать Белле свой опыт - люди разные, ситуации, поступки разные. Предостеречь - возможно, а вот советовать не надо, как бы маме ни было обидно, это не сработает. И общие сентенции типа Учись на моих ошибках, Не зацикливайся на прошлом не дают ничего ни уму, ни сердцу. Мы и так это понимаем, но невозможно проскочить определенные этапы быстро и безболезненно. Все нужно пережить и поумнеть самостоятельно. Кстати, тоже могу выдать никому не нужное обобщение, ибо и так все его знают - не поумневши, ты обречена из раза в раз наступать на одни и те же грабли!
|
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 24.10.2018, 20:51 | Сообщение # 312 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум!
Опытом делиться, конечно, благое дело, но почти всегда бесполезное. Каждый набивает шишки и наступает на те грабли, которые подстроенны индивидуально  И бывает по несколько раз. Рене хочет, чтобы дочь избежала ее ошибок и перестала постоянно оглядываться на прошлое. В этом она бесусловно права. Белла услышала то, какой смысл ее мама вложила в свой совет. Она и сама уже понимает, что надо менять свою жизнь. Разумно ее решение расстаться с Маркусом. Чувств у нее к нему никаких нет, так зачем вымучивать себя и толкать на свидания, которые ей не нужны. Она порвала с Маркусом, зная, что он желает большего. А будущее с ним ее не впечатляет. Тем более, если все мысли только об Эдварде, которого отчитала, боясь, что сама захочет большего с ним. А большего Эдвард не предлагает, во всяком случае, пока. И совет мамы очень кстати, хватит оглядываться на прошлое. Надо смотреть в будущее. Решение за Беллой.
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Среда, 24.10.2018, 22:36 | Сообщение # 313 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Белла грамотно поставила точку в отношениях с Маркусом. Просто не тот мужчина, всем хорош, но не искрит. Она уже знает, что надо строить своё будущее, но болезненный опыт и заботы о девочке не оставляют ей пространства для движения вперёд. Хорошая мама - хороший совет, но на словах всегда всё просто. Посмотрим, как Белла сможет преодолеть скепсис перед новыми отношениями. Я верю в любовь, ведь у каждой Беллы есть где-то свой Эдвард. Спасибо команде за новую главу)
     
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Четверг, 25.10.2018, 15:24 | Сообщение # 314 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы, думаю разговор Беллы с мамой даст ей стимул прыгнуть в омут по имени Эдвард с головой. Жду продолжения.
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 16:37 | Сообщение # 315 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу!
Наконец, Белла перестала насиловать себя и поставила точку в отношениях, превратившихся в настоящую пытку. Маркус особо и не удивился. По-видимому, чувствовал, что не имеет никаких перспектив, хотя и продолжал надеяться до последнего. Не его Белла женщина и никогда не смогла сделать Маркуса счастливым, чего нельзя сказать об Эдварде. С ним, по крайней мере, Белла чувствовала себя живой, и хотя будущее с Эдвардом более чем туманное, рискнуть всё же стоит, а заодно прислушаться к словам мамы. В конце концов, не попробуешь, не узнаешь, каково оно любить такого мужчину как Эдвард. А вдруг, он окажется именно тем, кто предназначен ей судьбой, и она чуть было не совершила огромную ошибку, упуская свой шанс на счастье.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 16:53 | Сообщение # 316 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
taang2188z, Танюша, 
Цитата taang2188z (  ) skov, Светик, спасибо за новую главу! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирусик, спасибо за форум! lovi06032
Пожалуйста, от всех нас!
Цитата taang2188z ( ) Ох, Белла!!! girl_wacko уже начала чувствовать разницу между дружбой с Эдвардом и ... "не дружбой"... просто не знаю, как назвать те отношения, которые предлагает Эдвард " просто секс, без любви"?
И уже начала жалеть о тех рамках, которые сама же и очертила. Лучше уж иметь секс без обязательств с таким мужчиной как Эдвард, чем ограничивать себя дружбой, способной превратиться в настоящую пытку.
Цитата taang2188z ( ) Белла боится, что захочет чего-то большего, а Эдвард... похоже, что думает остановиться на сексе на время своего присутствия здесь?
Видимо, так. Один надеется, что вовремя сумеет поставить точку, вторая боится обжечься ещё раз.
Цитата taang2188z ( ) Белла умничка, перестала компостировать мозги Маркусу.... Решилась на правду!
Давно пора. Незачем терять время и давать пустые надежды на то, чему никогда не быть.
Цитата taang2188z ( ) А мама как поддержала Беллу и просто поделилась своими мыслями и своими размышлениями о своих прошлых ошибках... надо жить здесь и сейчас, а не дуть на воду, обжегшись на молоке!
Мама хочет видеть свою дочь счастливой, и на всякий случай предостеречь от ошибок, о которых потом жалеешь всю жизнь. И хотя людям не свойственно учиться на чужих ошибках, хочется думать, что к советам мамы Белла прислушается.
Цитата taang2188z ( ) Ой, как интересно всё закручивается!
И не говори.
Цитата taang2188z ( ) С нетерпением жду продолжения! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Ждём продолжения вместе. 
taang2188z, Танюша, спасибо большое за чтение, за твоё внимание и за шикарный комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 18:04 | Сообщение # 317 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Ну очень редко кто принимает во внимание чужой опыт!
Очень точное замечание. 
Цитата робокашка ( ) Во многом Рене права - Белле надо оглянуться и сделать выводы из своей жизни. Секс можно и вибратором подрихтовать, а вот нужный человек рядом необходим во всех смыслах.
Полностью согласна. Нельзя позволять одному неудачному опыту влиять на всю дальнейшую жизнь и жить с оглядкой назад тоже нельзя. Все мужчины разные, а Белле просто не повезло. Эдвард и Гаррет не одно и то же, хотя бы потому, что первый предельно честен и не пытается выглядеть лучше, чем он есть, а второй полная противоположность и с самого начала поступал с Беллой ровно наоборот и все проблемы, что он на неё навешал, тянутся огромным шлейфом до сих пор. Став свободной на бумаге, по сути, Белла продолжает быть связанной по рукам и ногам, тем самым преграждая себе дорогу к будущему.
Цитата робокашка ( ) Вот Марк, совсем неплох, да не тот... Так что Белла должна понять, что она ответственна не только за Нессу, но и за себя.
Верно. О себе Белле стоит подумать в первую очередь, и пусть это прозвучит цинично, но Несса дочь Гаррета, а не её, не говоря уже о том, что скоро девочка станет взрослой и покинет семейный очаг. И что останется Белле? Ничего. Вот об этом и стоит хорошенько подумать и начать устраивать собственную жизнь.
Цитата робокашка ( ) Спасибо за продолжение!
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
робокашка, спасибо за чтение и отличный комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 18:38 | Сообщение # 318 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
облачко,
Цитата облачко ( ) Спасибо за новую главу!
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата облачко ( ) Зря мама пытается навязать Белле свой опыт - люди разные, ситуации, поступки разные. Предостеречь - возможно, а вот советовать не надо, как бы маме ни было обидно, это не сработает.
Почему же зря? Мама есть мама, она беспокоится за свою дочь и даёт советы, думая, что может помочь. Иногда взгляд со стороны оказывается, очень нужным и важным, а мама тот человек, который желает своей дочери только добра. Сработает или нет – время покажет, но если даже это откровение заставит Беллу просто задуматься, уже хорошо.
Цитата облачко ( ) И общие сентенции типа Учись на моих ошибках, Не зацикливайся на прошлом не дают ничего ни уму, ни сердцу. Мы и так это понимаем, но невозможно проскочить определенные этапы быстро и безболезненно.
Согласна, но это если обобщать. Здесь же мама не поучает и не настаивает на своём.
Она лишь постаралась напомнить Белле, что не стоит отказываться от личной жизни только потому, что в прошлом имелся неудачный опыт, и привела в пример себя и свою ошибку, которую не может себе простить, тем самым дав Белле почву для размышления.
Цитата облачко ( ) Все нужно пережить и поумнеть самостоятельно.
И опять соглашусь. Все мы учимся на собственных ошибках, если говорить в общих чертах, но ведь, согласитесь, что порой ошибок удаётся избежать, сделав правильный выбор.
Цитата облачко ( ) Кстати, тоже могу выдать никому не нужное обобщение, ибо и так все его знают - не поумневши, ты обречена из раза в раз наступать на одни и те же грабли!
В мире ничего не меняется, и раз за разом, совершая ошибки, мы приобретаем опыт и становимся умней.
Ещё А.С.Пушкин сказал:
«О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещения дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель...»
облачко, спасибо за эмоциональный и меткий комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 19:07 | Сообщение # 319 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Спасибо за поздравление и за шикарный букет!
Цитата Алиса ( ) Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум! lovi06032
Пожалуйста, от всех нас!
Цитата Алиса ( ) Опытом делиться, конечно, благое дело, но почти всегда бесполезное. Каждый набивает шишки и наступает на те грабли, которые подстроенны индивидуально giri05003 И бывает по несколько раз.
Точно, но долг мамы предостеречь.
Цитата Алиса ( ) Рене хочет, чтобы дочь избежала ее ошибок и перестала постоянно оглядываться на прошлое. В этом она бесусловно права. Белла услышала то, какой смысл ее мама вложила в свой совет. Она и сама уже понимает, что надо менять свою жизнь.
Белла услышала главное, а значит, цель свою Рене достигла. Рене прекрасно понимает, что любой совет, всегда остаётся советом и не факт, что Белла ему последует, но то, что Белла стала задумываться о правоте слов своей мамы уже хорошо. Белла слишком сильно зациклилась на своём прошлом и позволила ему влиять на всю дальнейшую жизнь, а это неправильно.
И хотя Белла несёт ответственность за Нессу и на сегодняшний день является её опекуном, всё же Несса дочь Гаррета, а не её собственная. Годы идут и ей нужен кто-то, кто будет с ней рядом, когда Несса станет жить собственной жизнью, и что ещё важнее Белле нужен свой собственный ребёнок. Даже если с Эдвардом ничего не получится, всё равно нужно двигаться дальше, а не продолжать жить проблемами бывшего мужа.
Мне кажется, именно этот смысл Рене вкладывала в разговор с дочерью и это хотела до неё донести. Пришла пора немного подумать о себе.
Цитата Алиса ( ) Разумно ее решение расстаться с Маркусом. Чувств у нее к нему никаких нет, так зачем вымучивать себя и толкать на свидания, которые ей не нужны. Она порвала с Маркусом, зная, что он желает большего. А будущее с ним ее не впечатляет.
С самого начала было ясно, что Маркус это дохлый номер и тянуть дальше резину не имело никакого смысла. Маркус заслуживает женщину, которая будет его любить, но, к сожалению, а может, и к счастью это не Белла.
Цитата Алиса ( ) Тем более, если все мысли только об Эдварде, которого отчитала, боясь, что сама захочет большего с ним. А большего Эдвард не предлагает, во всяком случае, пока. И совет мамы очень кстати, хватит оглядываться на прошлое. Надо смотреть в будущее.
Совершенно верно. И даже, если Эдвард предлагает лишь секс без обязательств и не видит дальше перспектив на свои отношения с Беллой, это всё равно лучше, чем жить, оглядываясь назад.
И потом, никто не знает, как всё может обернуться. Далеко не всегда происходит всё так, как мы ожидаем. Только будущее покажет, будет ли удачной вторая попытка Беллы, но попробовать всё же стоит, хотя бы для того, чтобы узнать результат.
Цитата Алиса ( ) Решение за Беллой.
Очень надеюсь, что Белла решиться рискнуть и верю, что решившись, она не пожалеет.
Цитата Алиса ( ) Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015
Пожалуйста, Светочка!
Алиса, Светочка, спасибо большое за твоё внимание, за прекрасный комментарий и за интересное приятное общение!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 19:26 | Сообщение # 320 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Танюш9954,
Цитата Танюш9954 ( ) Белла грамотно поставила точку в отношениях с Маркусом. Просто не тот мужчина, всем хорош, но не искрит. Она уже знает, что надо строить своё будущее, но болезненный опыт и заботы о девочке не оставляют ей пространства для движения вперёд. Хорошая мама - хороший совет, но на словах всегда всё просто. Посмотрим, как Белла сможет преодолеть скепсис перед новыми отношениями. Я верю в любовь, ведь у каждой Беллы есть где-то свой Эдвард.
Вы совершенно правы. У каждой Беллы должен быть свой Эдвард, но в первый раз ей не повезло, и она совершила ошибку, выйдя замуж за неподходящего мужчину, который принёс ей массу проблем и оставил после себя горькое послевкусие, отбив всякое желание вступать в серьёзные отношения с кем-либо вообще. Возможно, на этот раз Белле повезёт больше, и Эдвард окажется именно тем, кто ей нужен, тем самым единственным, с кем хочется прожить жизнь и вместе состариться.
А совет мамы хорош хотя бы тем, что заставляет задуматься о будущем и постараться перевернуть, наконец, страницу прошлого.
Цитата Танюш9954 ( ) Спасибо команде за новую главу)
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Танюш9954, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
