|
Там же, тогда же
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Машеньке, Иголке, за потрясающую обожку))
Автор: socactПереводчик: Dreamy_GirlБета: Ксеньк@Ссылка на оригинал: Same_Time_Next_YearРазрешение: ЕстьДисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данная история – авторуРейтинг: 18+Пейринг: Эдвард/БеллаЖанр: Romance/AngstСтатус: оригинал закончен (20 глав), перевод завершенСаммари: Действие начинается летом 2009 года, Эдвард и Белла знакомятся в небольшой гостинице во время школьной поездки. Влюбляются. Так сложились обстоятельства, что им пришлось расстаться, но каждый год в один и тот же день они встречаются...От переводчика: Это мой первый перевод. Хочу сказать огромное спасибо Нотику, которая доверила мне эту замечательную историю (и всегда помогает мне).
Куда же я без самой ответственной и понимающей беты? Ксенька, спасибо тебе за все!
И мои благодарности Иголке за прекрасную обложку!
Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Конец
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Вторник, 12.02.2013, 17:18 |
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:34 | Сообщение # 601 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (NadushkiN) Можно меня в ПЧ? Спасибки!
Конечно)) 
  
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:34 | Сообщение # 602 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
NadushkiN, добро пожаловать!
Всегда рады новым читателям
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:35 | Сообщение # 603 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, Ксеньк@, спасибо! 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:35 | Сообщение # 604 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
nata_fanata, рада, что понравилось. В ПЧ очень даже можно:). Добро пожаловать!Добавлено (05.08.2012, 23:31)
---------------------------------------------
И, кстати, официально заявляю-перевод закончен! Новые главы совсем скоро;)
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:35 | Сообщение # 605 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) И, кстати, официально заявляю-перевод закончен! Новые главы совсем скоро;)
ух, ты! класс!
млин, а я сейчас в режиме трудного, почти недостижимого доступа. так как издохли все интернет-подключатели: деть убил ноут, брат убил комп.. с телефона нереально что-то напечатать. осталась только моя любимая электронная книжица. вот с ней пока и живу..
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:35 | Сообщение # 606 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:35 | Сообщение # 607 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Добавлена новая глава, которая станет доступна после активации!
Приятного чтения)) 
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:36 | Сообщение # 608 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Ксеньк@, спасибо, что позвали!!
Жертвы во имя любви, - сказал мужчина, беря свою супругу за руку. – Вы должны быть готовы бросить все, все, что у вас есть, ради того, кого ты любишь.
и почему я на все сейчас смотрю через призму произошедшего 
Dreamy_Girl, СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!! 
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:36 | Сообщение # 609 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
черносливка, спасибо за комментарий
Quote (черносливка) и почему я на все сейчас смотрю через призму произошедшего
Не расстраивайся и не плакай, все наладится
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:36 | Сообщение # 610 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (черносливка) Ксеньк@, спасибо, что позвали!!
Только рады, Наташенька!
Quote (черносливка) и почему я на все сейчас смотрю через призму произошедшего
Ох, это трудное время для всех...
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:36 | Сообщение # 611 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, Ксеньк@ девочки, роднульки! Спасибо за работу! Не могу даже передать словами как я заинтригована этим фанфом! И жду не дождусь разрешения ... и не хочу чтобы заканчивалась история - но очень хочу понять что там все таки происходит
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:36 | Сообщение # 612 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Gayane) Dreamy_Girl, Ксеньк@ девочки, роднульки! Спасибо за работу!
Всегда пожалуйста!
Quote (Gayane) и не хочу чтобы заканчивалась история - но очень хочу понять что там все таки происходит
Это желание всех! 
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:36 | Сообщение # 613 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Викки, Ксенька, спасибо!
вроде бы и очень светлая глава, за исключением того, что попало под спойлер. но все равно нет ощущения того, что за пределами острова они действительно вместе. все эти "его жизнь", "моя жизнь", "наши жизни" и еще много всяких слов убивают на нет все догадки. тем не менее, ощущение того, что они счастливы хотя бы на острове присутствует постоянно. а как мило они отметили этот десятилетний юбилей 
- В чем ваш секрет? – задала вопрос я.
- Жертвы во имя любви, - сказал мужчина, беря свою супругу за руку. – Вы должны быть готовы бросить все, все, что у вас есть, ради того, кого ты любишь.
не только устами младенцев глаголет истина.
это то, чего на мой взгляд, не хватало нашим голубкам в самом начале их авантюры. хотя если бы не случилось так, как случилось, то не было бы этой замечательной истории.
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:37 | Сообщение # 614 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Мяуриция) Викки, Ксенька, спасибо!
Всегда пожалуйста))
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:37 | Сообщение # 615 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (черносливка) и почему я на все сейчас смотрю через призму произошедшего
ох! как я тебя понимаю!
я вообще очевидно последний месяц прожила в другой вселенной, потому что только сегодня до новостей добралась. а тут такое.. как ведро воды холодной на голову вылили..
млин, я даже фф не могу читать, если там пейринг не канон, а тут зайцы сюрприз подкинули. ну, где ж ты, дедушка Мазай? собери всех снова в свою лодку
сорри, если не в тему. но думаю, вы меня понимаете и ругать не будете. хоть реакция и запоздалая..
|
| |
| |
| mama9171 |
| mama9171 |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:37 | Сообщение # 616 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
большое спасибо за перевод
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:37 | Сообщение # 617 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Gayane,
Quote И жду не дождусь разрешения ..
Совсем немного осталось
Quote и не хочу чтобы заканчивалась история
К сожалению, все, скоро финал, хотя, я бы с удовольствием попереводила для вас еще
Мяуриция, Танюша
Quote вроде бы и очень светлая глава, за исключением того, что попало под спойлер
Млин, не надо было тогда спойлерить, только расстроила и запутала
Quote все эти "его жизнь", "моя жизнь", "наши жизни" и еще много всяких слов убивают на нет все догадки.
Кстати, в следующей главе нас ожидают события первой главы и это просто  .
Quote это то, чего на мой взгляд, не хватало нашим голубкам в самом начале их авантюры
Эх, молодость...
Quote я вообще очевидно последний месяц прожила в другой вселенной, потому что только сегодня до новостей добралась.
 Где же ты была??
Quote а тут зайцы сюрприз подкинули
А может и им подкинули, точнее свинью подложили
Quote сорри, если не в тему. но думаю, вы меня понимаете и ругать не будете
Я точно не буду :fund02016
nata_fanata, рада видеть
Quote Чем дальше читаю,тем меньше верю положительный исход.
Нет, счастливый финал точно гарантирую, по -моему получилась она самоу трогательной и милой в этом фф . Хотя, у автора были и другие варианты  Добавлено (06.08.2012, 21:44)
---------------------------------------------
mama9171, спасибо, что читаете
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:37 | Сообщение # 618 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:38 | Сообщение # 619 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
tinyBaby, пожалуйста
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:38 | Сообщение # 620 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl , Ксеньк@, большое спасибо за перевод и редактуру!
Глава такая романтичная, они как-будто подводят итог всем прошедшим годам, за которые их любовь не только не прошла, она стала даже крепче, трансформировалось в крепкое чувство двух вполне взрослых, сформировавшихся людей, точно знающих, чего они хотят в этой жизни.
Прошло много времени, Белла и Эдвард уже не дети, они выросли, нет уже тех юных школьников, неуклюжей девочки и взбалмошного юноши, сейчас у каждого из них на руке колечко, как знак верности друг другу.
Пожилая пора, подошедшая познакомиться с Эдвардом и Беллой, наблюдавшая за ними каждый год, не могли не заметить той особенной любви, которая светится в глазах двух молодых людей, такую же любовь они испытали и сами, пройдя по жизни рука об руку.
И, как завершающий аккорд слова пожилого мужчины, о том, что для того,чтобы любовь жила вечно, нужно быть готовым к любым жертвам. Только тогда можно сохранить это светлое чувство на долгие, долгие годы.
А, Эдвард с Беллой хранят эту верность друг другу на протяжении уже почти десяти лет, и жертвуют во имя этой любви из года в год приезжая на их место встреч, бросив все свои дела, лишь бы побыть вдвоём в своём собственном мире, где нет ничего, а есть только они двое, Эдвард и Белла, мужчина и женщина, полюбившие друг друга с первого взгляда и не прекращающие любить ни на день, ни на час.
С нетерпение жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
