Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Вторник, 01.01.2013, 20:57 | Сообщение # 1581
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (nikele)
На мой взгляд, Белла просто готова к самопожертвованию ради Эдварда и не хочет даже расстраивать его своими сомнениями.
Ооо, ты себе даже представить не можешь, на какие жертвы она готова ради него
Цитата (nikele)
Они выбрались в командировку? Несколько дней чувственной компенсации за предыдущие, испорченные возвращением Ирины выходные. Когда же эта близость и его сомнения перейдут в новое качество... Более близкие отношения трудно и представить...
В Сан Франциско, на недельку Ох, даже не знаю. лучше или хуже это для Беллы... Она уже по уши влюбилась
Цитата (nikele)
Спасибо за Новогодний тизер!!! daj_5 elka
Леночка, тебе спасибо
Цитата (Ольсер)
koblyktet, спасибо за тизер!! Смотрю Белла начинает себя накручивать,это хреново...от этого большие проблемы бывают.. Жду главу с нетерпением!!
Оль, спасибо тебе Ну, ее надо понять. Эдвард ничего не обещает, а ей уже трудно отпускать его домой к жене Скоро будет буря
Цитата (Anniksa)
koblyktet, Танюша спасибо за завлекушку lovi06015 куда это их унесло girl_wacko жду главу полностью dance4
В Сан Франциско, на конференцию Спасибо вам
Цитата (Blue-eyed)
koblyktet, спасибо за перевод. спасибо за тизер lovi06015 Soleil12473, спасибо за оповещение lovi06032
И вам спасибо, что читаете
Цитата (Blue-eyed)
Я была не удивлена, узнав, что Белла не может, да и не хочет отпустить Эдварда, это было ожидаемо...рано или поздно она должна была осознать то, как сильно она привязалась к этому мужчине!
Вы будете удивлены еще больше... очень скоро
Цитата (Blue-eyed)
Для него она одна из лучших частей его жизни, это ли не показатель того, насколько сильно он в ней заинтересован?
Этого не достаточно
Цитата (Blue-eyed)
Было забавно читать про то, как Белла уверяла себя и настраивала не влюбяться в него слишком сильно...ага, значит "влюбиться-не влюбиться" это уже не актуально, она фактически призналась в своих чувствах, но не определилась до конца в их силе JC_flirt
Ну, она уже влюбилась и теперь просто не знает, как с этим справится
Цитата (Blue-eyed)
А то как она рассуждала о том, что хочет детей и мужа Ирины...ахаха, Белла, они уже твои, ты знаешь их намного лучше собственной матери fund02016 А для Ирины так и хочется вынести смертный приговор!!! Ох, как же она меня бесит!! Требую, я требую развод! 4
Мне нравятся ваши мысли
Цитата (Blue-eyed)
Жду их поездки в Сан-Франциско и боюсь каких-либо неприятностей, слишком уж все гладко идет 4
Там все будет хорошо, никто им не станет мешать
Цитата (OksanaRK)
Спасибо за дразнилочку lovi06015 lovi06015
Ксюш, спасибо тебе
Цитата (OksanaRK)
Мне их жалко cray у них такие сильные чувства,такая сильная связь ...но так трудно признаться в этом друг другу , потому что сразу возникнут вопросы ...что делать со всем этим ...
Прибереги слезки, скоро будем вместе плакать Пока отрываемся в Сан Франциско
Цитата (OksanaRK)
Всех поздравляю с наступившим Новым годом!! Пусть он принесет только счастье!
Спасибо, дорогая!!! С Новым Годом!!!!
Добавлено (01.01.2013, 20:57) --------------------------------------------- Дорогие читатели!!! Хочу пригласить вас к прочтению моего нового перевода, фанфика Необычное Предложение!!!
Белла хочет убежать из маленького городка и осуществить свою мечту в Нью-Йорке. Что произойдет, когда мужчина почти вдвое старше нее, сделает ей предложение, от которого она не сможет отказаться? Невероятно трогательная и романтическая история у нас на сайте Первая глава уже на форуме!!!
11. В походе Белла все больше сближается с семьей Эдварда, находит общие темы с Тео, восторгается Джорджем, но больше всех к ней тянется малыш Джонатан, которому, все знают, не хвататет внимания непутевой матери. И даже Эсми намекает, что Белла нужна ему. Вот только никто почему-то не намекает, что все это "слегка" ненормально... Джордж, Теодор, Себастьян и Джонатан Фрэнсис заняли место в моем сердце. Немудрено. Но только мне кажется, что этот факт только добавит грусти, которой и так будет немало, если что-то пойдет не так. Звонок Джорджа был неожиданным и милым, учитывая, что JF заставил его пригласить ее Белла не смогла удержаться от желания позаботиться о парнях, приготовив им обед, что в который раз создает иллюзию идеального семейства. Тео развит не по годам, в столь юном возрасте читает такие сложные произведения Еще и русских авторов Белла наконец задает вопрос, интересующий ее уже долгое время, спит ли Эдвард с женой. - Нет, уже долгое время. С тех пор, как появилась ты. Ну, не такое уж и долгое, лишь каких-то пару месяцев (если накопится), а учитывая, что Таньки (ой,блин же ж, соскучились, небось?? ) Ирки дома постоянно нет, то это вообще тьфу. И то, я думаю, что скорее всего, ей было некогда предпринимать какие-либо попытки близости. А уж если предпримет, то он и не откажется, так как это будет странным, как минимум. Поэтому я на месте Беллы не была бы так удовлетворена ответом. Примечание автора: Бедная Белла. Она так сбита с толку. Взрослый Эдвард играет с ее чувствами... непреднамеренно. Елы-палы, он же взрослый мужик, неужели он не понимает, КАК она относится к нему, не видит этого?? Ему комфортно, а о ней он хоть немного думает?? Меня так это все бесит, мля...
12. Неделя без секса выдалась тяжелой, поэтому они практически с порога набрасываются друг на друга. Долгое ожидание и кружевное белье делают свое дело. И это снова охкакгорячо - Ты не представляешь, как сильно я нуждаюсь в тебе. Да мы тут тоже не представляем Только, мне кажется, что это не значит, что он тоже влюбляется в Беллу, как думает она... Хотя он даже пьет протеиновый коктейль, чтобы выглядеть лучше для нее Тут откуда не возьмись появился... гм-гм... Ирина, мать ее так Она звонит Белле раньше, чем должна бы позвонить мужу, назначает встречу, что ей нужно?? Я ее чего-то совсем не догоняю, у меня несколько вариантов: - она тупая дура; - она очень умная и продуманная, и зондирует почву, потому что о чем-то догадывается (что маловероятно, но имеет место быть, как вариант); - у нее - хренов встроенный радар, потому что она все время звонит, когда эти двое в постели; - она резко стала лесби и хочет молодое тело Белки И пассивность Эдварда в этом отношении как-то раздражает. Ему плевать, что его жена хочет дружить с его любовницей?? Или он вообще рад этому?? - Я рада, что ты смогла встретиться со мной. Я скучала по тебе Точно последний вариант Ирина законченная эгоистка. Мало того, что ее нет дома почти год, так она еще и веселится в своих поездах. А как на счет того, чтобы повеселиться дома с семьей?? Мой младший действует мне на нервы, - она закатывает глаза. - Он всегда звонит. Я убита на хрен ЭТО я даже комментировать не могу... Белла разбита из-за этого "свидания", и вся боль, от того, что не она с Эдвардом вспыхивает с новой силой. Так жаль ее И Рене, несмотря на то, что не воспитывала Беллу, и на то, что они не близки с ней, все же права: история стара, как мир... Но Белла уже слишком погрязла в своих чувствах, поэтому она не сможет отпустить Эдварда... Если б не знала, что будет хеппи энд, то уже б рыдала, это пока хоть как-то сдерживает Так, и чуть-чуть не по теме, но все же. Вот тут сто раз и в самом фф и на форуме говорилось, какой Эдвард хороший отец. Интересно, а этот хороший отец разве не замечает плохого отношения своей жены к детям?? Если он такой охренительно хороший отец, тогда его не должен удерживать от развода ни один фактор, из-за которого он до сих пор женат. Ни один. Потому что для хорошего родителя дети всегда на первом месте. Ну, это так... мнение.
Тизер. Эдвард, кажется, замечает какие-то изменения в поведении Беллы, но она почему-то уворачивается от вопроса Благо, всем известным способом Вот только не могу понять, почему она не хочет рассказать, что ее волнует?? Из-за того, что боится потерять его?? А разве недомолвки не разрушают и без того хрупкие отношения еще больше?? В общем, странноватая дама
koblyktet, Нотик, Soleil12473, спасибо за перевод, редактуру и оповещения
Немудрено. Но только мне кажется, что этот факт только добавит грусти, которой и так будет немало, если что-то пойдет не так.
Все рады Белле, всем она нравится.. но ты права, потом будет еще больше больно
Цитата (alisanes)
Еще и русских авторов fund02002
Да ваще
Цитата (alisanes)
Ну, не такое уж и долгое, лишь каких-то пару месяцев (если накопится), а учитывая, что Таньки (ой,блин же ж, соскучились, небось?? giri05003 ) Ирки дома постоянно нет, то это вообще тьфу. И то, я думаю, что скорее всего, ей было некогда предпринимать какие-либо попытки близости. А уж если предпримет, то он и не откажется, так как это будет странным, как минимум. Поэтому я на месте Беллы не была бы так удовлетворена ответом.
Танька, ну ну Вот и меня бы не удовлетворил такой ответ Согласна с тобой
Цитата (alisanes)
Елы-палы, он же взрослый мужик, неужели он не понимает, КАК она относится к нему, не видит этого?? Ему комфортно, а о ней он хоть немного думает?? Меня так это все бесит, мля...
Ох, крошка., держись... ты его порвешь, чует мое сердце
Да мы тут тоже не представляем girl_wacko Только, мне кажется, что это не значит, что он тоже влюбляется в Беллу, как думает она... Хотя он даже пьет протеиновый коктейль, чтобы выглядеть лучше для нее giri05003
Очень весомый аргумент
Цитата (alisanes)
- она тупая дура; - она очень умная и продуманная, и зондирует почву, потому что о чем-то догадывается (что маловероятно, но имеет место быть, как вариант); - у нее - хренов встроенный радар, потому что она все время звонит, когда эти двое в постели; - она резко стала лесби и хочет молодое тело Белки fund02002
Я склонялась к варианту № 4, но в дальнейших событиях нет ни слова об этом
Цитата (alisanes)
Точно последний вариант giri05003
Цитата (alisanes)
А как на счет того, чтобы повеселиться дома с семьей??
Ага, счас...
Цитата (alisanes)
Белла разбита из-за этого "свидания", и вся боль, от того, что не она с Эдвардом вспыхивает с новой силой. Так жаль ее cray
Я вообще чуть не рыдала... Аж сама чувствовала эту боль
Цитата (alisanes)
Если б не знала, что будет хеппи энд, то уже б рыдала, это пока хоть как-то сдерживает girl_wacko
Придется порыдать, детка
Цитата (alisanes)
Если он такой охренительно хороший отец, тогда его не должен удерживать от развода ни один фактор, из-за которого он до сих пор женат. Ни один. Потому что для хорошего родителя дети всегда на первом месте. Ну, это так... мнение.
Юль, есть один фактор, который его сдерживает... И это как раз ради детей, можно сказать, что он жертвует личным счастьем
Цитата (alisanes)
Вот только не могу понять, почему она не хочет рассказать, что ее волнует?? Из-за того, что боится потерять его?? А разве недомолвки не разрушают и без того хрупкие отношения еще больше?? В общем, странноватая дама girl_wacko
Нет, она уже кое-что решила для себя... а нам остается только ждать
Цитата (alisanes)
koblyktet, Нотик, Soleil12473, спасибо за перевод, редактуру и оповещения lovi06032 lovi06015
Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:11 | Сообщение # 1593
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за очередную главку Вот они и на конференции подальше ото всех Белла влюбляется все больше и больше, может пора не сомневаться а выложить все что накипело особенно после того как Эдвард сказал что они друзья Он и сам наверное запутался очень сильно, может в далеком прошлом ирка у него первая и единственная была и брак по залету и никакой любви типа стерпиться слюбиться, а сейчас все ради детей нахрен посеять свое счастье
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:37 | Сообщение # 1595
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Прочитала. Как то мне очень грустно... И не смотря на то, что Белла собралась расслабиться и повеселиться - она в напряжении и смятении. Мне передается ее настроение, ее тревога за свое будущее. Она влюбилась бесповоротно и окончательно, а Эдвард такой: Мы- друзья... и даже его слова о том.что он не любит Ирину не сделали ее счастливей. У него вынужденный брак, и он в практически в 17 лет стал слишком взрослым, а потом он видимо и остановиться не мог. Удивляет вот что: Ирина что, не знала как нужно предохраняться? Или для нее это был как жизненный марафон, или она дважды изменив Эдварду, и почувствовав его равнодушие к ней, пыталась так привязать его к себе бесконечно рожая?И если он, тридцатипятилетний мужчина, не знает как быть дальше, что делать со своей жизнью и жизнью Беллы, то что должна делать двадцатидвухлетняя девушка? Может он думает что для Беллы это все не так уж и серьезно?Он думает о ней постоянно(а не только о зубах ), и доказательство тому- ее часы, которые он не снимает. Теперь вот и браслет. Ему хочется что бы и она думала о нем постоянно. А он не думает о том, что Белла и без браслета живет только им одним? Он не спрашивает ее об этом, боится наверно.Ирина на Тибете... кто бы удивлялся...Мне кажется что разведись с ней Эдвард и забери у нее детей- ей бы только легче от этого стало. Я вот у верена что у нее кто то есть, но почему же она не торопится оставить Эдварда? Что она хочет от этого брака? Ведь не дура же, понимает что Эдвард ее давно не любит, да и любил ли? Зачем ей романтическое путешествие с ним? Неужели ее все устраивает? Узнает ли она про Беллу и эту поездку? Мне что то подсказывает что она про Беллу и мужа все знает, но молчит пока....Может хочет побольше денег отсудить? Татьянка, Нотик! Спасибо за главу!
Сообщение отредактировал Alice - Четверг, 03.01.2013, 14:39
Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:52 | Сообщение # 1596
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Многостоночница, ты наша!!! Спасибо, что не даешь нам расслабиться и поднимаешь праздничное настроение! Ну, вот и все, к Белле пришло ясное осознание, что она влюблена. Интересно, такая молодая (22года), но уже мудра, чтоб не вести себя подобно многим в такой ситуации. Типа брось жену, останься со мной раз уж у нас все так хорошо. А у них идеальное восприятие друг друга не только на физическом уровне, но и интуитивном. Эд, похоже пытается заново прожить ощущения влюбленности и связанной с ней романтики. Видимо, в свое время, у него с Ириной случилось все по-быстрому, что теперь он восполняет это с Беллой. Ирина... что-то она в свое работе востребовано более, чем надо. На два фронта работает дамочка, что-ли? И такое отношение к детям! Ладно. старшие уже большенькие, но последний еще малыш!!! ему мамка нужна, а он ей, похоже не нужен...
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:05 | Сообщение # 1597
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
koblyktet, Таня,привет!!Спасибо за главу!! Такая грусть посло прочтения,Беллу жалко,влипла девочка по полной, понимает все ,но с сердцем что можно сделать?И Эдвард не облегчает её переживания,хотя я не думаю,что он в курсе насколько он глубако запал в сердце Беллы. А это так от грусти.. Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчит:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как сужденно И позабыв про все опаски. Я буду наслождаться им, Пока мне это все дано. Жду новую главу,ох..что-то не верю я ,что у них веселье получится..
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:09 | Сообщение # 1598
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
koblyktet, С Новым годом Тизер я увы не видела,праздники... А вот до главы я добралась,Огормное спасибо за неё Глава навевает грусть.Вроде совместные выходные должны были стать весёлыми. Без боязни быть поймаными,без жены... Но настроение уже не радужное,у меня складывается такое впечатления,что Белла уйдёт от Эдварда... Да,я знаю,что она уже говорила,что не сможет без него,что влюбилась... Но эти отношения уже причиняют ей боль... Надеюсь,что это только моё воображение и Эдвард быстее одумается и наконец-то поймёт,что мучает Беллу... Какой-то бессвязный комметарий у меня получился,просто мысли все перемешались...Грустно как-то С нетерпением буду ждать продолжения Огромное спасибо
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:37 | Сообщение # 1600
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу!Белле нужно расслабится и насладиться времени с Эдвардом а то что грустные мысли у Беллы.Эдвард видит что Белла не с ним и о чем-то думает и тревожет.Хоть он сказал что не любит Ирину и что случилось не по любви странно почему он не может уйти может это связано с детьми.Эдвард старается что у них прошло все прекрасно леписки роз и подарочек что она не забывала его и думала о нем как он о ней.Белли пришло осознание что она любит и не хочет делить ни с кем и ей нужен он полностью.А Ирине главная работа опять сбежала дети вообще не интересует .
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Ох, даже не знаю. лучше или хуже это для Беллы... Она уже по уши влюбилась 
Спасибо вам 
Ну, она уже влюбилась и теперь просто не знает, как с этим справится 
Пока отрываемся в Сан Франциско 
Белла не смогла удержаться от желания позаботиться о парнях, приготовив им обед, что в который раз создает иллюзию идеального семейства. 
Еще и русских авторов 
Согласна с тобой 
