|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 20:03 | Сообщение # 1641 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за главу!
Начнем пожалуй, секс был как всегда потрясающе 
Сначала занялись делом, только потом поговорили)
- Эдвард?
- М-м? - было все еще странно слышать, как она так легко произносит его имя, и он был удивлен, когда почувствовал, что его член снова дернулся в ответ.
 у Эдварда мозг и сердце только в одном месте
А Эдвард трус, испугался отношений! Белла же сказала ему, что разрывает помолвку 
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
| team_kstew |
| team_kstew |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 20:07 | Сообщение # 1642 |
 be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Наконец-то, новая глава! 
Трус. Прямо все положительные эмоции от их нежностей ранее исчезли. Трус, трус, трус! Почему?! Почему именно после того, как она сказала, что все, что ей нужно, это просто быть с ним? Почему именно после того, как он узнал, что она свободна, что она разрывает помолвку? Почему именно после того, как он сказал, что любит ее?! Что за чертов мир, а?! Ужасно жаль Беллу. Эдвард - мудак. Неужели он не понимает, сколько боли ей причинил своим уходом? Это как в "Новолунии"... Все должно быть так, как будто я никогда не существовал. И что теперь? Он разушил ее жизнь. Надеюсь, остальные Каллены вправят ему мозги! Но... черт, а куда он вообще смотался?
Вообщем много вопросов и ни одного ответов.
Очень бы хотелось уже в след. главу прочитать об их встрече, но, думаю, что это не случится так скоро?
Огромное спасибо за главу! 
В ожидании продолжения!
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
|
| |
| |
| ekkbc |
| ekkbc |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 20:27 | Сообщение # 1643 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за главу!
Да, Эдвард испугался отношений, но называть его трусом?! Там что-то другое. Куча комплексов, психологические проблемы, но это не трусость.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 20:43 | Сообщение # 1644 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Lovely, Нотик, спасибо за новую главу! 
Ушел и бросил. Думал, не думал, на благо ей или нет, а дело сделано. Хотел как лучше, а получилось, как всегда.
И нечего оправдываться разными мотивами, что он хотел, чтобы она взвесила, подумала. Художник, не художник.
А о ее боли он подумал? Даже записку не оставил! Да и что можно сказать? Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Как это печально. А потом придет просить, что все понял и осознал. Любящая Белла, и за что ей такое? За ее любовь!
Он просто предал их любовь!
Спасибо огромное за такие эмоции, за взрыв эмоций! Прекрасные перевод и редактура!
 
|
| |
| |
|
| MarySvon |
| MarySvon |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 20:47 | Сообщение # 1646 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Статус: Offline
|
Параноик! Трус! Вот же поганец! Ах как же красиво попращался! Не успев сказать "люблю" уже говорит " до свидания"! трус, какой же трус, сбежал, чего испугался то! испугался что кроме него его семья тоже ее любит, что помолвку отменила, испугался что все так быстро завертелось!? пока ему одно оправдание- собственник, и не готов делиться своей Беллой с кем бы то ни было!
пусть отсидится в окопе в одиночку, подумает, посовещается со своими тараканами в голове, и думает как назад будет проситься, не протянет он долго без нее. а Белла, наша девочка, пусть с помолвкой, с отцом разрулит все. может разлука и на пользу пойдет, уж очень сильная у них зависимомть друг от друга, по крайней мере физически. просто не ожидала что так резко он свалит, он что пытается ненависть в Белле пробудить? да бесполезно уже, влюбленные они такие придурки.
Lovely, дорогая, спасибо за главу, чувства непередаваеммые, пойду в себя приходить!
|
| |
| |
|
| СВЕТКА-КОНФЕТКА |
| СВЕТКА-КОНФЕТКА |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 21:33 | Сообщение # 1648 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Когда они прощались я чувствовала , что Белла не сможет вернуться, кто-то ей не позволит. Но чтоб Он ее так оставил .... Ох, Малышка Белла!
Спасибо за интригу! будем ждать продолжения!
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 21:36 | Сообщение # 1649 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) у меня куча друзей из этой среды.
+1.... ты щас еще одного приобретешь=)
Quote (Мэлиан) я ухожу, но сердце с вами остается
да я согласна...... но блин..... по крайней мере я его понимаю.... в отличии от некоторых 
Да.... ему стало вот так вот страшно.....и блин .... пойму Би, если озлоблена на него будет..... но все равно... короч я тоже обижена на него..... но не сЫльно=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| liudmyla |
| liudmyla |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 21:59 | Сообщение # 1650 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Почему автор не указала, что сюжетная линия и многие эпизоды позаимствованы из фильма с "Последнее танго в Париже"?
Это вопрос автору, или переводчикам, пожалуйста. Уверена, вы обсуждали это, но 80 страниц обсуждений мне не осилить, к сожалению. 
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:09 | Сообщение # 1651 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (liudmyla) "Последнее танго в Париже"?
Как и многие истории эта тоже заимствована..... я думаю.... Я смотрела фильм и мне он не понравился..... так что могу только поблагодарить автора, за что то перекроила его так, что нам всем понравилось=) 
А историй имеющие перекрестные сюжеты с фильмами множество....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:11 | Сообщение # 1652 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Fatsumomo, Quote (Fatsumomo) +1.... ты щас еще одного приобретешь=)
хехе))) всегда рад)))
Quote (Fatsumomo) Да.... ему стало вот так вот страшно.....
мля ну понятно, что он опять загнался, что испортит ей жизнь и все такое.... но елы палы - вербальное общение рулит... как говорится: а поговорить?Quote (Fatsumomo) пойму Би, если озлоблена на него будет..
вот уж ее я не пойму, только если она в монастырь уйдет страдать и молиться о его мятежной душе! я б на ее месте еще б чо нить эдакое сделала... такое детское и жесткое - ну там кучу навалить посреди комнаты, или ящик его спамом перегрузить, в кашу плюнуть... Тока он в комнатушку вертаться не собирается, ящика она его не знает, Эдин завтрак вне досягаемости... Наверно придется просто напиться с Роуз повторяя, все мужики кАзлы!Добавлено (17.03.2012, 22:11)
---------------------------------------------
liudmyla, а я не смотрела кину... чот мне кажется, что фик был написан раньше, чем эта картина вышла... Ален, развей сомнения...
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:15 | Сообщение # 1653 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) ну там кучу навалить посреди комнаты
это ну очень экстримально=))) ахаххахах но я думаю ,нет я уверена что все разрулится, ну хотя бы потому что уже не раз говорили что хеппи енд будет...
И вот ну не вижу я в том что он ушел мега-трагедии... знаешь почему.... для меня очень важно время.... если его не будет пару дней или неделю.....- это он размышлял..... если больше трех- я бы задумалась..... больше двух месяцев- уже бы не простила....Добавлено (17.03.2012, 22:15)
---------------------------------------------
Quote (Мэлиан) та картина вышла...
нет картине больше 30 лет
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Mary |
| Mary |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:15 | Сообщение # 1654 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) чот мне кажется, что фик был написан раньше, чем эта картина вышла...
не,мась,кино старше... мну начал смотреть,но не смог досмотреть до конца...мож я че не поняла,мне просто не очень понравилось... |
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:17 | Сообщение # 1655 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Quote (liudmyla) Уверена, вы обсуждали это, но 80 страниц обсуждений мне не осилить, к сожалению.
Вот поражаюсь.. вам то фф нравится? Зачем писать и придираться к сюжетам и прочему?
Фильм не смотрела, но судя по комментам да и читая эту историю не могу поверить, что может быть лучше. Это изюминка..не сравнимая не с чем))
Ха.. за себя скажу.. кроме как саммари и имён наших любых переводчиков и редакторов не читаю, не к чему в принципе.
Отслеживанием не занимаюсь ИМХО
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:17 | Сообщение # 1656 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Mary) мне просто не очень понравилось...
мне тоже.... вообще не то..... этот рассказ написан во много раз интереснее.... имхо
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:25 | Сообщение # 1657 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод и редактуру!
Окончание главы восприняла с облегчением! С Джейкобом должен состояться тяжёлый разговор. Лично мне проще принять, что у Беллы развязаны руки. Она не встретит Джейка, пряча счастливые глаза после бурной ночи. Ей тоже нелегко морально и её боль будет компенсировать неловкость от разрыва помолвки. Ничего хорошего без испытаний не бывает!
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:25 | Сообщение # 1658 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) И вот ну не вижу я в том что он ушел мега-трагедии...
не знай, я б на месте Белки рехнулась бы от какого финта ушами... Quote (Fatsumomo) если его не будет пару дней или неделю.....- это он размышлял..... если больше трех- я бы задумалась..... больше двух месяцев- уже бы не простила....
ну тут опять же аналогия: несколько дней - списываем на аффект жирафий; неделя подозрительно затупил; месяцы - он может без меня, я ему не нужно... Да, с этим согласна полность... трусишке нужен шанс... надеюсь, он им воспользуется...
Quote (Fatsumomo) нет картине больше 30 лет Quote (Mary) не,мась,кино старше... мну начал смотреть,но не смог досмотреть до конца...мож я че не поняла,мне просто не очень понравилось.
я с чем-то попутала... недавнее с Гослингом вроде созвучное название... полночь в Париже чтоль?
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Mary |
| Mary |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:28 | Сообщение # 1659 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) полночь в Париже чтоль?
не, "Последнее танго в Париже",так и называется...картина 89 года вроде (о,всемогущий инет )
Помнишь,када первое интервью с Кри и Ро МТВ брал,она еще пошутила,что они эту киношку смотрели))) |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:36 | Сообщение # 1660 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Quote (Mary) Помнишь,када первое интервью с Кри и Ро МТВ брал,она еще пошутила,что они эту киношку смотрели)))
неа, я помню тока, как Патька нес какую то хрень про метровый язык Гослинга из Полночи... мне оттого и запало... если кинешь мну видюшечку МТВ буду признательна дико... хотя я до кк так и не доползла....Добавлено (17.03.2012, 22:36)
---------------------------------------------
вообще я вдруг подумала, а может Эд и не труханул особо... может он ее проверить решил? Сможет ли она расстаться с Джейком не из-за него, а действительно из-за себя... Вот это мне как-то больше нра... хотя проверки тож паршивое дело...
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
