|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 22.05.2013, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 17.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 02:22 | Сообщение # 101 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Цитата (Sеnsuous) Каллен - это Каллен, а водителя у него иначе зовут
Спасибо за пояснение и главу 
|
| |
| |
| TRINA4 |
| TRINA4 |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 07:33 | Сообщение # 102 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
|
Новая глава оставляет нас в неведении относительно прошлого Беллы. Кто она? Чем занимается? Есть ли у нее работа или у нее есть деньги? Тогда откуда они у нее? Что за поселка ей пришла?
С другой стороны Эдвард, о нем мы тоже почти ничего не знаем. Будут ли от его лица главы? Может он тоже следит за ней и ходит к психиатру, как и она? 
Спасибо за продолжение
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 12:50 | Сообщение # 103 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение!
Как-то пока все размыто - понятно, что повествование ведется в двух временах (правда же?), но очень много вопросов, и все уже заданы в комментариях выше.
Странный водитель у Эдварда, такое пристальное внимание к людям, которые случайно столкнулись с Эдом. Может, они разведчики-шпионы?
Вот же угораздило Беллу нарваться... Что нам дано, то не влечет. Увы! тянемся к недосягаемому.
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 19:02 | Сообщение # 104 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Она разговаривает об этом, а у меня такое чувство будто смотрю мистер и миссис Смит.
Они столкнулись, только он извинился и ушел, а водитель запомнил ее лицо, ведь он мог и не обратить на нее внимания.
Жду продолжения.
|
| |
| |
| Катяша |
| Катяша |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 21:03 | Сообщение # 105 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Прочитала первые две главы, очень заинтриговала эта история)
Необычная история) надеюсь у нее все получится, в преследование)
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 00:19 | Сообщение # 106 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Алиса, Цитата (Алиса) Зачем американцы ходят к психиатрам?
Большинство, потому что модная тенденция такая у них. А вот Белла не по доброй воле выбрала себе такого собеседника...
rebekka, Цитата (rebekka) Знаешь,я бы не назвала Бэлз одержимой
Знаешь, Свет, я тоже  Для меня одержимые люди - страшные люди, а вот Белла изначально никаких таких опасений не вызывала у меня.
Цитата (rebekka) В этот есть некий стержень, характер.
А еще, думается, Белла неспроста выбрала именно его в качестве объекта преследования - сдается мне, между ними есть много общего.
Цитата (rebekka) Момент с поговорками и цитатами,небольшая игра разума-интересно.
А по мне - грустно... Конечно, нам мало еще рассказано автором, но эти небольшие диалоги со швейцаром, похоже, единственные разговоры о настоящем в жизни Беллы.
Цитата (rebekka) Задержался ли ее образ?
Увы, но пока нет. Но она это исправит! 
Millenium, Цитата (Millenium) Эти цитаты со швейцарами...
Швейцар вроде как единственный человек, разговаривающий с Беллой по душам... Даже при помощи чужих фраз.
Цитата (Millenium) И эта программа с названием как заполучить Эдварда Каллена.
Хочется верить, что в ее программе забита цель покрупнее)))
Цитата (Millenium) Больше в её жизни и нет ничего...
И никого...
Цитата (Millenium) Какой он?
Ну как сказать)) Вот типичный такой богач, пресыщенный падкими на него девушками, деньгами, вечеринками и алкоголем. Но образ его этим, конечно, не заканчивается - плоский человек Беллу бы не привлек, а он ее именно привлекает.
Цитата (Millenium) Потому что обычно потеря объекта преследования, для таких людей как Белла, равносильна потере самого главного что есть в жизни...
Вот как ты тут тонко все прочувствовала. Не дай бог такому случиться, конечно... 
astpa, Цитата (astpa) Что-то белое... может, кроссовки?
Белое - это клочки бумаги, в которую была завернута посылка) А внутри что-то, написанное чернилами
оля-ля, Цитата (оля-ля) может они раньше пересекались?
Вероятно)
Цитата (оля-ля) Я так поняла Белла тож. из высшего общества
Правильно поняла
nastuphechca, как ни странно, но она самая нормальная из своего окружения 
Althessa, а зачем ей ставить диагноз, если я просила этого не делать?
zvezda, Цитата (zvezda) А еще нервный и грубый!
Он многогранный
Цитата (zvezda) Мы потом узнаем ее содержимое?
Догадаемся
gostiya, Цитата (gostiya) я уверена полную картину мы увидим только в конце и возможно очень сильно удивимся.
Совсем нет) Полную картину мы увидим уже примерно в середине, но развязка, конечно, останется на сладкое)))
Цитата (gostiya) Мне кажется они не скоро познакомятся(если это вообще случиться)
Обязательно случится, буквально через несколько глав
romance, Цитата (romance) Хм, неужели есть такая большая потребность рассказывать ей, что она делает и что у неё есть такая вот мания узнать Каллена?
Как раз-таки Белла эту потребность не ощущает, но ее обязали встречаться с Коуп...
Цитата (romance) Уж очень мне нравятся все эти цитаты, что использованы в главах.
А мне эпиграфы, используемый автором
kristy90, Цитата (kristy90) Что-то обязательно случилось в прошлом.
Необязательно, но здесь именно так
maruchella, Цитата (maruchella) с трудом в реальность возвращаешься!
Приятно, конечно, но поаккуратнее, что ли)))
Цитата (maruchella) Скорее, комплексы и неудовлетворённые устремления рождают в ней мечты о жизни, в которую её может провести Эдвард Каллен, как ей думается!
Ох, как точно. Вот только сомневаюсь пока, что она видит в нем исключительно вторую половинку...
Цитата (maruchella) ХЭ планируется?
Ну знаете же, что я не люблю раскрывать все карты Скажу так: Белла обязана здесь стать счастливой
Angy, читайте на здоровье.
Niki666, Цитата (Niki666) Миссис Коуп выполняет свою работу, отрабатывая гонорар, но без особого энтузиазма и заинтересованности, а Белла посещает эти сеансы из чувства долга.
Вот, это уже близко к истине
Цитата (Niki666) Со своим швейцаром-интеллектуалом Белла общается, куда охотнее
Потому что он искренне проявляет участие к жизни Беллы, в отличие от псевдоврача.
varya2003, Цитата (varya2003) вероятно мы на пут к упорядочению?
Эх, вот об упорядоченности здесь только мечтать... 
Ofigenia, Цитата (Ofigenia) Чип идет по следу!
Это ж не комедия все-таки...
lena-r, раз Белла нравится, значит, тоже за нее переживать будешь Добавлено (28.05.2013, 00:19)
---------------------------------------------
TRINA4, Цитата (TRINA4) Есть ли у нее работа или у нее есть деньги?
Деньги у нее имеются и без работы
Цитата (TRINA4) Будут ли от его лица главы?
Нет, это история исключительно Беллы.
Цитата (TRINA4) Может он тоже следит за ней и ходит к психиатру, как и она?
Из области фантастики, конечно, но предположение интересное 
облачко, Цитата (облачко) понятно, что повествование ведется в двух временах (правда же?)
Пока в настоящем, но после будут попеременно меняться отрывки в главах. Поймете.
Цитата (облачко) Может, они разведчики-шпионы?
Оставьте эти шпионские предположения, здесь все слишком прозаично, что страшно вас потом разочаровать
Alin@, Цитата (Alin@) а у меня такое чувство будто смотрю мистер и миссис Смит.
А в чем сходство-то? 
Катяша, цель не в преследовании...
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 00:22 | Сообщение # 107 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) может они раньше пересекались? Вероятно 
Цитата (Sеnsuous) Что-то обязательно случилось в прошлом. Необязательно, но здесь именно так
Цитата (Sеnsuous) Обязательно случится, буквально через несколько глав
Цитата (Sеnsuous) Скажу так: Белла обязана здесь стать счастливой
спасибо ,что не стали нас мучать. |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 00:35 | Сообщение # 108 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
gostiya, Цитата (gostiya) Все,я спокойно выдохнула
Рано, потому что попереживать еще предстоит
И ко мне на ты, если можно
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 10:00 | Сообщение # 109 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) но здесь именно так
Интуиция меня никогда не подводит.
 Арья
|
| |
| |
| Millenium |
| Millenium |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 13:14 | Сообщение # 110 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Увы, но пока нет. Но она это исправит!
Напугала меня Надеюсь, это будет феерично.
Цитата (Sеnsuous) Вот как ты тут тонко все прочувствовала. Не дай бог такому случиться, конечно...
Ну как не дай Бог? Когда-то же это правда случиться, верно. Вот что в таких случаях бывает с такими людьми как Белла? Конечно я не спец в этом, но лично у меня складывается впечатление что объект один и на всю жизнь. Что это притяжение нельзя перевести на другого. Или нет?
Кароче, печально даже подумать. Хорошо что фф этого не охватит.
Сообщение отредактировал Millenium - Вторник, 28.05.2013, 13:18 |
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 13:59 | Сообщение # 111 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 17:51 | Сообщение # 112 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Персонажи очень интересные, что Эдвард, что Белла!
Белла ходит к психоаналитику что бы разобраться со своими проблемами, которые точно имеют место в её жизни! Только жаль,что психотерапевт хочет увидеть в ней какую-то поталогию, в то время как это всего лишь является её особенным видением мира, отличающее её от других людей! Прошлое её пока непонятно, но ясно одно - она очень одинока, и эти разговоры со швейцаром только доказывают это!
Между ними есть что общее, ведь не даром Беллу привлёк именно Каллен! То случайное столкновение побудило Беллу начать действовать! И что же было в посылке?
Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| segun |
| segun |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 22:30 | Сообщение # 113 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за новую главу. Чем дальше - тем интереснее.
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Среда, 29.05.2013, 00:18 | Сообщение # 114 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Прочитала размещенные главы плюс обсуждение на форуме 
Учитывая просьбу Вари не ставить диагноз Белле, теперь не знаю, как лучше выразиться  Ну тогда просто пока не буду ничего говорить
Не хватает мне проницательности, коей обладают наши читатели, которые пожалели Беллу, пнули доктора Коуп
А почему Беллу надо жалеть? Пока вроде особо не за что (я отталкиваюсь от доступного содержания, без учета предисловия переводчика )
А почему доктор плох? Может там такая история болезни в трех томах, что доктору Коуп еще надо доплачивать за сеансы))
Пока слишком мало сведений для однозначных выводов. Так что жду продолжения... 
Варюша, спасибо, что делишься с нами любимым переводом.
Как всегда получаю удовольствие от твоего стиля. Смакование начинается уже с названия истории.
Желаю тебе благодарных читателей и успехов! 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 29.05.2013, 14:31 | Сообщение # 115 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Millenium,
Цитата (Millenium) Хорошо что фф этого не охватит.
Может, и охватит))) Только Белле тогда придется умереть раньше Эдварда
Ник1503, Цитата (Ник1503) Белла ходит к психоаналитику что бы разобраться со своими проблемами, которые точно имеют место в её жизни!
Как раз таки Белле не нужно, чтобы лишние люди копались в ее проблемах, они исключительно ее.
Так что делаем выводы - Белла ходит к Коуп не по доброй воле
segun, хорошо, что интерес еще не потерян)
Alegria, Цитата (Alegria) А почему Беллу надо жалеть?
Хотя бы потому, что, судя по содержанию первых глав, становится видно, что Белле и пообщаться толком не с кем...
Цитата (Alegria) А почему доктор плох?
Вот у меня еще при первом чтении сразу возникло ощущение, что доктору будто навязали эту пациентку
Цитата (Alegria) Как всегда получаю удовольствие от твоего стиля.
Вот тут я как раз ни при чем))) Это все автор
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 29.05.2013, 16:41 | Сообщение # 116 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Прочитала сразу, никак не могла составить мнения своего, если честно.
Нисколько не сомневаюсь в выборе Вари - вкус и стиль этой девушки вне конкуренции, кмк.
Действительно, очень стильная и несколько странная история...
У меня традиционный вопрос, завершение нормальное?
Ну..понятно, что без радуги обойдется, но может хотя бы все живы-здоровы, некий альтернативный ХЭ намечается?
А5 я со своими баранами.
Мне показалось с самого начала, что Белла говорит со следователем, ан нет..психиатр? Или психоаналитик?
Довольно странно себя ведет доктор.
Или это представление автора о врачебной помощи такого рода?
Или...я сморю повествование от лица Белла построено, как воспоминание../мне так показалось/
Она не на принудительном лечении, по решению суда? Тогда явная незаинтересованность врача объяснима.
Варя, спасибо за историю
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 29.05.2013, 19:00 | Сообщение # 117 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
lonalona, Цитата (lonalona) Нисколько не сомневаюсь в выборе Вари
Приятно слышать это, правда)) Очень ценю читательское доверие
Цитата (lonalona) У меня традиционный вопрос, завершение нормальное?
Вполне себе. Радуги и няшностей действительно не будет, но некоторые герои обретут то, что жизненно им было необходимо. Хотя ближе к финалу будет казаться наоборот.
Цитата (lonalona) Или это представление автора о врачебной помощи такого рода?
Не думаю) Впервые могу часами расхваливать автора, ибо, кажется мне, она немало времени провела за подготовкой к написанию.
Цитата (lonalona) Она не на принудительном лечении, по решению суда? Тогда явная незаинтересованность врача объяснима.
Наташ, отличная догадка, мне она ну очень нравится!
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Среда, 29.05.2013, 20:10 | Сообщение # 118 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Нас прямо балуют .
Сегодня две главы,но мне все равно мало. Белла не по детски преследует Эдварда,ясно ,что они раньше пересекались. У меня закралась идея,что она ему за что-то отомстить хочет,но с чего тогда сексуальные фантазии к нему. И все же ее мания не похожа на сумашедшую влюбленность,очень много холодного расчета.Вобщем мне ее мотивы не понятны до конца.
Очень понравились стихи...
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 29.05.2013, 20:19 | Сообщение # 119 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибки за главку!Сеансы миссис Коуп по моему бесполезны.Белла все ближе подбирается к объекту своего преследования.Уже и первая встреча произошла и .Дальше ей наверно захочется большего.
Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Среда, 29.05.2013, 20:20 |
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Среда, 29.05.2013, 20:43 | Сообщение # 120 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Хох! Она наконец-то с ним познакомилась:) Ну... мои поздравления Белле! И если бы не Таня... УУУ... Интересно, что же будет с Эдом после этого вечера?:):)
|
| |
| |
