|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 22.05.2013, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 17.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Четверг, 27.02.2014, 20:15 | Сообщение # 421 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
ох Варь, опять вынос мозга  
как же все плохо-плохо-плохо 
Ощущение, что Белла в собственные сети попалась. Доигралась, девочка. 
Благо, ремень не успела на Эде испробовать 
на самом деле ваще не до смеху. (((( Прям не знаю, что и думать теперь о сложившейся ситуации.
Чувства Беллы к Эду для меня пока полная загадка. Похоже на старую зависимость, но что-то она слишком затянулась. Хочется ведь любви, только на любовь это не похоже, больше на болезнь.
А вот с чувствами Эда немного пояснее: тут как бы и любовь просвечивается, хотя он и кажется теперь опять таким, каким его Белла видела много лет назад.
Поймет ли он ее? Загадка века. Как и весь фик.
Даже представить не могу, как эту кашу разрулить можно.
Пасиб за перевод! Как всегда лишает дара речи.
|
| |
| |
| Grape |
| Grape |
Дата: Четверг, 27.02.2014, 20:31 | Сообщение # 422 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Белла очень, очень ранима и, стремясь защититься, строит вокруг себя бастионы. Ее агрессивность - это страх, вывернутый наизнанку, "превышение степени необходимой обороны", даже от своих собственных чувств.
Пошла снова в первую главу и далее искать подтверждение. И вообще перечитать хочется.
|
| |
| |
| odilia2452 |
| odilia2452 |
Дата: Четверг, 27.02.2014, 21:35 | Сообщение # 423 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
не знаю не знаю. конечно восприятие такой книги дело очень субъективное, но мне думается, что никакой любовью тут и не пахнет. Бэлла не любит Эдварда. с детства она им одержима. встретив его во взрослой жизни и сделав предметом своей охоты, она в него начала влюбляться. ее мир как домик на сваях, а он заставил этот мир зашататься. А эдвард, как мне кажется, в свою очередь не любит бэллу. он влюблен в загадку, в "маленькую красивую штучку". однако, вопреки всем законам логики хочется чтобы я оказалась не права.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 28.02.2014, 21:12 | Сообщение # 424 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за новую главу! 
Пока Белла думала, что предпринять подчинить себе Эдварда или порвать отношения всё решилось за неё. Удар пришёлся, откуда Белла не ждала. Как Элис удалось достать дневник Беллы уму непостижимо, но теперь Эдвард знает всё и конечно это знание стало для него шоком.
Он недоумевает, почему именно его Белла выбрала для своей охоты и, может быть, она и сама этого не может объяснить, но так уж получилось, что ещё в детстве он привлекал её внимание, а став взрослой она устроила на него настоящую охоту, собирая о нём информацию по крупицам. Переходила от одного мужчины к другому, используя их для того, чтобы испытать силу своего воздействия на каждом из них. Подготавливала нужную почву для достижения своей главной цели – получить и приручить Эдварда Каллена, а он почти с самого начала ассоциировал её с бездомной кошкой, выпускающей коготки, но так нуждающейся в любви и заботе.
Белла виделась Эдварду какой-то неприкаянной и немного потерянной, несмотря на всю её браваду и желание доминировать в постели. Он позволял ей немного, но брал верх почти всегда, а его интерес к ней оказался гораздо глубже, чем можно было ожидать. Эдвард не знал ни её имени, ни фамилии и всегда думал, придёт ли она снова, но за то время, что они были близки девушка с шоколадными глазами, в которых время от времени мелькало что-то, успела запасть ему в сердце.
Теперь они поменялись ролями и в ту паутину, которую Белла плела, она попала сама.
Больно видеть, как рушатся все надежды и мечты, а вожделенная свобода оказывается мифом, потому что нельзя быть свободной от самой себя и своих чувств.
Белла больна Эдвардом очень давно и самый большой страх для неё – быть отвергнутой им, а сейчас именно это и происходит. Вот он перед ней с её дневником, и решение за ним.
Игры кончились, маски сброшены – настал момент истины и Белле остаётся только ждать, каков будет окончательный вердикт.
Жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 28.02.2014, 22:56 | Сообщение # 425 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата Lonely_sun (  ) Ну Элис, ну засранка, хотя все всегда становится явным.
Истина! И у нас с вами впереди еще достаточно глав, чтобы хоть как-то эту ситуевину разрулить.
Цитата Ev_ANGEL_ina ( ) Эдвард легко все забудет, а Беллу ждут трудности?
Ну нет, трудности ждут всех
Цитата Alegria ( ) Но мне не жаль настоящую Беллу, она заигралась, и кто в этом виноват.
Танюш, вот тут я абсолютно согласна. Вот только... игра эта для нее как средство самозащиты. Слишком она боится Эдварда.
Цитата Alegria ( ) Тогда прояви это, докажи.
Нет так ее учила мама родная с мужчинами себя вести))) Если девочке с младу лет втемяшивать в голову, что мужчину удержать нельзя, то всё - пиши-пропало, нарушается психология отношений мужчины-женщины. А Белла с живым воображением, потому что уж слишком чрезмерно усвоила этот урок
Цитата Alegria ( ) Ну а если ее с ним связывает лишь игра?
Нет, тогда жанра "ангст" тут бы не было)))
Цитата Alegria ( ) Однако я не вижу чувств, Белле просто приятно, удобно и интересно находиться с Эдвардом
Она себе пока не позволяет об этих чувствах думать, да и не такая она. В следующей главе она даст Эдварду такие определения, что, мне кажется, позволит понять читателям, кем он для нее является и как она бы жила без него
Цитата Alegria ( ) Кстати, мужчине хоть и надо дать втык за чтение чужих дневников и конфиденциальных мед.записей
Вот тут я полностью его оправдываю. Да и не прочитай он, Элис бы все равно рассказала. Наверняка она в курсе событий, да и нос свой сунула, быть может.
Цитата Alegria ( ) Потому как раскрывшиеся тайны вряд ли помогут этим двоим стать счастливыми, пессимизм и грусть накрыли с головой...
Знаешь, я когда, читая, дошла до этой главы, тоже была в полном раздрае и пессимизме. Следующие главы нас пока из этого состояния выводить не станут...
Спасибо, что вернулась на форум! очень не хватало твоих комментариев, очень я их люблю - всегда с тонким подходом к делу 
Цитата klaypeda ( ) готов ли он быть всегда с ней и быть опорой - вот в чём вопрос...
А давление со стороны общества и родни будет огромным! Особенно со стороны родных, кстати. Думается, ни Чарльз, ни Карлайл такому бы "родству" не обрадовались... Так что, можно сказать, отношения их под запретом. Эдварду и Белле со многим пришлось бы расстаться, реши они быть вместе.
Цитата klaypeda ( ) "да" будет подразумевать обязательства с его стороны, а не просто секс и близость...
И снова вопрос: готов ли он на это? Такие уж сильные его чувства к Белле, какими бы они ни были? |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 28.02.2014, 23:05 | Сообщение # 426 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата Нотик ( ) Ощущение, что Белла в собственные сети попалась.
А так и есть, Наташ. Она упорно пытается продолжать эту "игру", правила которой сама и забыла. Я даже рада, что Эдвард узнал все таким образом, это ей хорошая встряска. Может, в реальность вернется.
Цитата Нотик ( ) Благо, ремень не успела на Эде испробовать
Нет, ремни - это ваша прерогатива!
Цитата Нотик ( ) Хочется ведь любви, только на любовь это не похоже, больше на болезнь.
Опяяяять диагнозы *ворчит* 
Цитата Нотик ( ) тут как бы и любовь просвечивается
Просвечивается-просвечивается)
Цитата Нотик ( ) Поймет ли он ее?
Думаю, ему нужно время. И разлука. Наедине с собой, быть может, и поймет.
Цитата Grape ( ) стремясь защититься, строит вокруг себя бастионы.
Да А теперь, бедняга, не знает, как из них вырваться.
Цитата Grape ( ) И вообще перечитать хочется.
Вэлкам!
Цитата odilia2452 ( ) Бэлла не любит Эдварда. с детства она им одержима
Думаю, она сейчас просто запуталась. С детства была одержима, а сейчас у нее появляются чувства, которые ей попросту пока не знакомы. Где же ей было учиться любви?
Цитата odilia2452 ( ) А эдвард, как мне кажется, в свою очередь не любит бэллу. он влюблен в загадку
Это был бы слишком поверхностный Эдвард 
Цитата Niki666 ( ) Как Элис удалось достать дневник Беллы уму непостижимо
Через Карлайла, возможно?
Цитата Niki666 ( ) бездомной кошкой, выпускающей коготки, но так нуждающейся в любви и заботе.
Даже бездомным любовь-то нужна, оказывается
Цитата Niki666 ( ) самый большой страх для неё – быть отвергнутой им
Да, именно потому она так яростно будет допытываться ответа у Эдварда - в следующей главе |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 14:45 | Сообщение # 427 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Небольшой отрывок из главы, которая будет выложена завтра (скорее всего):
— Тогда отпусти меня.
Его смех — короткий сердитый взрыв звука и дыхания, обжигающего мое лицо.
— Не выйдет.
Я хочу рассмеяться ему в лицо, доказывая, что я не боюсь. Хочу, чтобы он увидел, как я сбрасываю еще одну пару кандалов.
— Отпусти. Я уеду.
— Перестань повторять одно и то же, — отрезает он. — У тебя… у тебя не получится перевернуть все вверх дном и попросту уйти.
— Я там, где хочу находиться, — мой бесчестный ответ. — Здесь я больше быть не хочу.
Он выпрямляется, возвышаясь надо мной.
— Ты довольно смелая для женщины, чья судьба в руках того, кто в два раза тебя сильнее.
— Я не верю, что ты причинишь мне вред.
Он с негодованием глядит на меня.
— Верь мне: я хочу, — выдавливает он из себя. — Верь.
|
| |
| |
| EvaNova |
| EvaNova |
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 15:25 | Сообщение # 428 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за отрывок:)
Конечно, после его прочтения вопросы не исчезают, единственное, что понятно - Эдвард не отпустит Беллу просто так.
И это все-таки приятно
С нетерпением жду главу 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 14:22 | Сообщение # 429 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 18:18 | Сообщение # 430 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Новая глава!
|
| |
| |
| EvaNova |
| EvaNova |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 19:21 | Сообщение # 431 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Sеnsuous, большое спасибо за такой оперативный перевод новой главы 
Да уж, оба героя кажутся такими уставшими, изнуренными, скорбленными под тяжестью чужих ошибок, своих воспоминаний. Видимо, Белла собирается начать новую жизнь без гнета и постоянного контроля Создателя королей - это прекрасно, это просвет, давно пора. Без Эдварда - даже лучше, никаких напоминаний о старой жизни; с чистого листа. Хотя бы ненадолго. Я думаю, рассчитываю на то, что это станет для нее периодом переоценки ценностей.
Что насчет Эдварда.. его и жаль (он признался, что любил Беллу, скорее всего, все еще любит; чувства Беллы пока сложно назвать любовью), и нет (все-таки, он всю жизнь по-свински обращался с девушками, карма, как-никак).
И хотя я немного в депрессии из-за событий этой главы, я считаю, что все к лучшему.
|
| |
| |
| odilia2452 |
| odilia2452 |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 20:03 | Сообщение # 432 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
спасибо за быстрый перевод главы. слог, как всегда, качественный и стильный. что же касается событий.... на душе после прочтения такая опустошенность, что неспособна выдавить из себя мало-мальски приличный комментарий.
эдвард действительно любит бэллу (как ни странно:girl_blush2: ), а бэлла любит эдварда. вот только, к сожалению, любить она пока не умеет. к тому же чувства у ее слишком сильные и она пока не знает что с ними делать. как тут не вспомнить бессмертные строки:
У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты порох и огонь,
Так сладок мед, что наконец и гадок:
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.
глава- настоящая ода безысходности, с искрой надежды в самом конце.
(я все же ,как настоящая женщина, надеюсь на хэппи энд)
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 22:19 | Сообщение # 433 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Эдвард и сильнее, и умнее, и понимает Беллу. Переиграл. Вот только с его стороны, это была не игра. Он любил.
Единственная женщина, которая его заинтересовала. Единственная женщина с которой он захотел быть.
И ее дневники. Она загадка, но он разгадал ее. Ее свобода, ее власть. Она хочет подчинения, любой ценой.
Накинуть галстук на Эдварда, чтобы подчинить, запугать. А испугала саму себя. Зачем ей эта мнимая власть, зачем ей такая свобода? Сила женщины в слабости. Только теперь к ней приходит осознание, что она была не права. Она боялась любви, но Эдвард показал ей ее, и произнес так долгожданные слова. Любил.
Отец. Как долго она была под его давлением, как долго он подавлял и жену и дочь. Табу, наложенное им, на ее отношения с Эдвардом. Этого допустить Белла уже не может. Впервые она осознала свое положение. И такой непростой ее вопрос, и как он выбил из колеи могущественного Чарльза Свона. Наконец она решила противостоять отцу. Давно пора. И неожиданная помощь и сочувствие Пола, доказательство того, что он прекрасно знает, что за человек ее отец. И действительно, Белле надо бежать от него. У нее должна быть своя жизнь. До чего ее довела схема жизни и отношений, расписанная ее отцом, мы уже видели. Так жаль Беллу. Очень хотелось бы для нее, лучшей доли, тепла и любви.
Великолепный перевод! Спасибо!
 
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 22:24 | Сообщение # 434 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за главу!
Не совру, если скажу, что для меня она стала самой напряженной!
В этой истории, каждый является марионеткой в руках другого...
Боюсь представить, что будет дальше.... С нетерпением жду продолжения!
 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 00:28 | Сообщение # 435 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата Ev_ANGEL_ina ( ) это прекрасно, это просвет, давно пора
Я бы сказала, для Беллы это огромный шаг вперед, в нормальное будущее.
Цитата Ev_ANGEL_ina ( ) Без Эдварда - даже лучше, никаких напоминаний о старой жизни; с чистого листа.
Сомневаюсь, что у нее получится с чистого листа. Все-таки она от многого в этом мире зависит, и Эдвард - одна из этих зависимостей.
Цитата Ev_ANGEL_ina ( ) И хотя я немного в депрессии из-за событий этой главы, я считаю, что все к лучшему.
Целиком и полностью разделяю это мнение) Хотя посердиться и попереживать нам еще предстоит)
Цитата odilia2452 ( ) а бэлла любит эдварда. вот только, к сожалению, любить она пока не умеет.
О да! Я очень рада, что вы все-таки эту любовь в ней разглядели, потому что она, безусловно, есть. Белла пока не умеет облекать эти чувства в слова и действия, но тут вообще без сомнений. Эдвард - ее бог солнца.
Цитата odilia2452 ( ) как тут не вспомнить бессмертные строки
Подходят к главе так идеально, что можно было бы использовать в качестве эпиграфа))
Цитата odilia2452 ( ) я все же ,как настоящая женщина, надеюсь на хэппи энд
Не унываем, все еще может случиться)
Цитата Алиса ( ) Он любил.
Мне думается, Белла шла к этому, но сама не верила, что цель ее достигаема. Отсюда такой шок.
Цитата Алиса ( ) Сила женщины в слабости.
Увы, жизнь ей показала совершенно иную картину...
Цитата Алиса ( ) И такой непростой ее вопрос, и как он выбил из колеи могущественного Чарльза Свона.
Да, уроки отца даром не прошли, она повергла отца его же оружием.
Цитата Алиса ( ) Великолепный перевод!
Спасибо! Мне очень приятно, что читатели еще приходят ко мне на форум, несмотря на все мои выкрутасы)
Цитата Мурлыська ( ) В этой истории, каждый является марионеткой в руках другого...
Самое главное, что победителя мы так и не выявили. Посмотрим, что будет дальше |
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 05:55 | Сообщение # 436 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Всегда над пропастью....Сумашествие....Как же в нас порой бывает дикое желание довести всё до края,до предела..Хотя ведь в итоге,проигрываем только мы.Спасибо за главу!
Сообщение отредактировал babis - Вторник, 04.03.2014, 06:06 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 16:35 | Сообщение # 437 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата babis ( ) Хотя ведь в итоге,проигрываем только мы.
Вместе с проигрышем часто приходит и выигрыш)) Посмотрим, куда направилась Белла |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 21:31 | Сообщение # 438 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за перевод новой главы!
Игра закончилась, и есть разница в том, что Белла вела игру, думая, будто обретает свободу, когда видит перед собой полностью поверженного её женской сущностью Эдварда, а для него это не было игрой.
Мифическую свободу, о которой Белла так мечтала, она не обрела, но зато нашла много пищи для размышления.
Белла хотела подчинить себе Эдварда, чувствовать над ним свою власть, но то, что происходило, не было властью женщины над мужчиной или мужчины над женщиной, между ними всё было очень интенсивно и взаимозависимо, и если один подчинял, то второй охотно подчинялся, и оба одинаково наслаждались моментом.
Эдвард видел Беллу насквозь и понимал, может быть, её даже лучше чем она сама себя понимает. Белла ошиблась, это не та свобода, которой нужно было желать.
Настоящей клеткой был её дом детства и кандалы в лице Чарли Свона – Создателя королей, желающего, чтобы Белла взяла на себя роль хозяйки вместо Рене и делала то, что велят.
В каком-то смысле она так и осталась маленькой папиной дочкой, зависящей от него целиком и полностью и единственная свобода, которая ей по-настоящему нужна, вырваться из опеки своего властного отца, перестать быть иждивенкой и зажить самостоятельной жизнью.
И, кажется, сейчас тот самый момент, когда Белла начала понимать, что до тех пор, пока отец распоряжается её жизнью она никогда не будет свободна и никакая череда мужчин не смогла бы ей в этом помочь. Это всё миф, а от собственных чувств и вовсе бежать бесполезно и Эдвард это понимает, осталось понять Белле.
Собственноручно вкладывая в руки Беллы галстук-удавку и призывая её дерзать, он показал, что когда кого-то любишь, свобода не нужна и тот, кто любит сам охотно и добровольно сдаётся в плен и даже смерть от рук любимого можно вынести смиренно.
Белла очень близко подошла к осознанию то, что Эдварду вовсе не нужно её удерживать возле себя, потому что её рядом с ним держат более крепкие узы и очень давно, и она сама станет той, кто не захочет уходить.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 04.03.2014, 22:48 | Сообщение # 439 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Ох, Варь, ну и главка опять
Я уже упоминала, что у мну мозх все больше и больше сохнет после таких вот речевых оборотов? 
Скоро мне тоже психиатр понадобится.
Цитата Я прикована к месту миром, покоящимся в его волнующемся взгляде: белое незапятнанное небо, ресницы как сучья деревьев — совершенные, темные и
пересекающие воздух под натиском зимы, их линии закручиваются вверх,
произрастая к свету, как протянутые пальцы молящегося. Или, быть может,
они — руки, ласково касающиеся шелковой щеки любимого.
Или галстука Феррагамо.
Так, теперь к делу:
Батько Свон случаем не тоже психбольной, как его покойная женушка?
Что тут удивляться, что Белла с таким заскоком. При таких родичах - ничего удивительного. Они ей с детства гнули каждый свою негативную линию. Вот и результат.
Интересно, она решила сбежать от него?
Что касается Беллы и Эдвада - очень двоякие чувства. Вроде все очень и очень обреченно, но в то же время какая то надежда на светлое будущее появилась.
Даже в словах Беллы теперь слышны проблески любви:
Цитата Или, возможно, я уже разгадала, возможно, давно нашла выход из лабиринта, возможно, мужчина рядом не хищник и не добыча, а приз…
Вот этот отрывок вообще меня убил:
Цитата — Ты единственная, — стонет он. — Единственная…
Я еле справляюсь с дыханием — извращенная копия Святой Терезы Бертини. Тепло его рук обхватывает мою голову.
Я не чувствую шелка возле рта, пока он не потягивает за оба конца
галстука, пока ткань не оказывается между моими зубами, растягивая углы
рта в карикатурной улыбке.
— Единственная, — снова рычит он, облокачиваясь на руки, прижимая лоб к моему, входя в меня. Я беспомощно
цепляюсь руками за его спину, впиваясь ногтями в ткань, покрывающую его
плечи. Его дыхание быстрым и горячим потоком вливается в мой широко
раскрытый рот.
Ну тут же все на лицо, что Эда касается! Что бы он там не говорил, что любИЛ.... любИТ еще сильнее, как мне кажется... и даже может именно потому, что она такая, какая есть.
Теперь Белла должна разобраться в своих чувствах, а то она сама не понимает, что с ней.
Расставание в данной ситуации пока лучшее. Пусть побудут в разлуке и все осмыслят-переосмыслят.
Варюш, сорри за сумбур. Я после такого слога теряюсь в словах и мыслях.
Пасиб за шикарный перевод!
|
| |
| |
| Elena_Aleksandrovna |
| Elena_Aleksandrovna |
Дата: Среда, 05.03.2014, 01:52 | Сообщение # 440 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за новую главу
Игра закончилась, победитель есть, но цена победы... Я не верю, что слова Эдварда "Я любил" можно считать концом. Он ее любит и она это знает.
Цитата Или, возможно, я уже разгадала, возможно, давно нашла выход из лабиринта, возможно, мужчина рядом не хищник и не добыча, а приз…
Она это осознала  Надеюсь, что Белла направилась к Эдварду. К черту запрет отца!
Так все напряжено!!! Обоих жаль
Жду продолжение
Слушай свое сердце
Прикоснуться к мечте
РЕЙС
Родственная душа
ТРЕНЕР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ
В этом вся фишка боли - она требует, чтобы ее чувствовали...
|
| |
| |
