Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
RS-online, Катюша привет! Поздравляю с открытием новой темы! Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать твой новый перевод и прошусь в ПЧ. Жду первую главу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Люблю книги и все, что с ними связано - библиотеки, читать, читателей, а еще люблю Эдварда и Беллу. Похоже, у меня нет шансов избежать этого фика...
надеюсь наш книжный магазин станет вашим любимым
nikele,
Quote (nikele)
Что же начитанный Эдвард не воспользовался книжным рецептом по ухаживанию/соблазнению молчаливой посетительницы (не покупательницы?)!
первая глава вызовет у вас не меньше вопросов, чем саммари
Совенка,
Quote (Совенка)
И меня,пожалуйста.......
Юля, рада тебя видеть
rebekka,
Quote (rebekka)
Я в ПЧ ?
Светлана, а как же без тебя, конечно))) Кто еще умеет так все красиво разбирать по полочкам?
Niki666, Ирина, рада, что и ты с нами
Miss_Ann_Pattinson,
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
Катюш, я всегда с Вами!!!
Анюта, радость моя, спасибо
Добавлено (27.09.2012, 04:54) --------------------------------------------- Сегодня наш первый четверг И хотя первая глава еще не готова (сейчас над ней во всю колдует бета), у меня есть для вас маленькая дразнилка
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 27.09.2012, 04:39
RS-online, Спасибо большое за дразнилку, она действительно раздразнила ооооочень!!!!!! Очень красиво описано, очень красивый слог и очень насыщенные предложения!!!! Спасибо за прекрасный перевод!!!! Я как будто сама побывала в маленьком уютном книжном магазине, запах бумаги, шелест страниц, тишина....и сиреневый запах......потрясающе, в нескольких предложениях передалась вся атмосфера!!! А Эдвард здесь у нас очень скромный начитанный интеллектуал???? Да и Белла не из бойких.... Очень интересно будет следить за ними, очень жду выходных, спасибо тыщу раз за выбор истории!!!!!!!
RS-online, Катюша привет! Большое спасибо за дразнилку! Для Эдварда прекрасная незнакомка полная загадка. Почему она ходит в магазин и ничего не покупает? Почему трогает переплёты старых книг? Почему всегда молчит? Этими "почему" она заинтриговала Эдварда, и теперь его главная цель разгадать загадку этой девушки, оставляющей после себя только запах сирени. С нетерпением жду первую главу!
Quote (RS-online)
Ирина, рада, что и ты с нами
Катюш, ну как же я могла пройти мимо такой тёплой компании, я всегда с вами.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Эдварду 33 года. "Во многих традициях считается символом священного возраста, по достижении которого у правильно развивающегося человека полностью раскрываются все духовные силы и способности." - похоже, незнакомка-наяда появляется в нужном месте, в нужное время...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
ооо меня терзают смутные сомнения , а не заходит ли Белла , чтоб тоже взглянуть на красавчика Эдварда ( а в этом нет сомнений - что красавчик ) ну раз ничего не покупает RS-online, спасибо за дразнилку , жду первую главу
уже 6 недель ходят вокруг да около 
