Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
ЭЭЭЭ, я в шоке. Белла просто удовлетворяет свои потребности или Эд ей нравится как парень?? И она так в каждые книжные магазины "ходит"??? Спасибо всем за главу и за маяк
ВОТ ЭТО НАЧАЛО!!!!! :good: :hang1: Чувствую, в этом фанфе рыдать и пить успокоительное не придётся Тут впору огнетушителями запасаться... Надо же, какая Беллка шалунья... Не так просто, оказывается, ходила....И вЫходила... Надеюсь, на ЭТОМ её визиты не прекратятся.... Мне определённо нравится твой новый перевод, Катюш!!! Умница!!Спасибо!! Ирочка, спасибо за редактуру!! Miss Pattinson, вам отдельный респект аж за два "письма счастья" сразу..
Сообщение отредактировал pheya77 - Пятница, 28.09.2012, 21:58
Спасибо за маячок. Вот и первая глава. Ждала долгой раскачки, знакомства в течении нескольких глав, а здесь раз и бомба! Вот это Белла. Не промах. В течении 6 недель разведывала обстановку. И соблазнила Эдварда. А он даже не успел очухаться. Его немного жаль. Им реально воспользовались. Зато какое сразу развитие сюжета. Белла здесь загадка. Будем разгадывать. Ждем дальнейшего развития. Спасибо за интересные истории.
Созерцатели? Неожиданно! Девушка очень смелая) Проявила инициативу, видимо от него дождаться так и не смогла) Книжная фея) Романтично!!!!!!!!!! И ушла, не оставив ни имени,ни адреса) Упорхнула птичка!Оставив запах сирени, ммм Вернется? Или он будет ее искать? Любопытно! Спасибо, Катюша, за перевод, бете Иларии респект)))))) Мне интересно,название "Первое издание" о чем-то ведь говорит? Тут кроется какая-то тайна? Подождем продолжения!
RS-online, Miss_Ann_Pattinson, спасибо, дорогие за главу и рассылку вот это даааа! на робстен сумасшедшая осень говорят , скучное время года, как бы ни так здесь тааааакие фейерверки - дым из ушей (и всех мест) валит теперь интересно кто что дальше будет делать глав много? удачи в переводе
Я в приятном шоке. Не ожидала такого в первой главе. Белла такая шустрая и смелая,все продумала,"защиту" прихватила,планировала секс. Эдвард уж слишком скромный парень. Эдварда приятно использовали и бросили. Интересно,откуда она знает его имя:или услышала,или есть общие знакомые?И сколько Белле лет? rs-online,Илария,спасибо за главу!!! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок!!!
Вот это начало.Я чуть не испепелилась пока читала. Первая глава,а я уже на грани самовозгорания. Но если честно,я малорсть неврубилась-как давно Белла это планировала,т.к.она была подготовлена?Какую цель она преследует?Зачем ей это?столько вопросов в голове....
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
RS-online, Показалось, что не просто девушка была расстроена. Как будто ей намекнули, что пора подсуетиться (практически, под клиентом). Первоначальная цель достигнута: Эдвард возбуждён, спровоцирован на секс и бурно так оприходован. Только колокольчики в замороченной голове звенят. Он же теперь и в ночном режиме станет работать, в ожидании козы! И всё-таки книжная фея в поисках чего-то более материального и ценного для неё. Судя по её несомненной опытности, Эдвард - далеко не "первое издание"... В свои 33 мистических года умудрился не утратить наивность... Спасибо также Иларии и Miss_Ann_Pattinson!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
RS-online, Катюша,доброй ночи!Я бы сказала-Горячей ночи!Давно я такого не читала!Нет,я всегда до дрожи любила и люблю книжные магазины, они особенные,в них можно раствориться, забыться, уплыть в мир книг, особого аромата бумаги и легкого намека на пыль...Я люблю книги и книжные магазины, но никогда не думала,что в них можно провернуть такое!Изабелла хороша, нет,я бы сказала ,что она чертовски хорошо, так мастерски соблазнить Эдварда. Ведь она его целенаправленно соблазняла, долго, томно и очень искусно. Ей можно самой книгу написать. Она подвела его к той точке, когда он не просто был очарован ею, а когда он был весь в ее власти. Она подчинила его себе только тем, что приходила в один и тот же день, один и тот же час, ходила медленно через ровные ряды стеллажей, оставляя за собой шлейф аромата..зная, что он будет следовать за этой ароматной линейкой...как же умно...И она выбрала за соблазнения тот момент, когда он был не просто в ее власти, а когда он уже с ума сошел.Он действительно напомнил мне сталкера, сталкера преследующего Книжную фею-очень красивое имя. Надеюсь,что Эдварда и впредь будет звать ее Книжной феей, хотя ей бы больше подошло быть Книжной колдуньей. Она все взяла в свою маленькие ручки,все, не только его самого, но и его мысли, думаю,что теперь все в его книжном будет напоминать только о ней, ее запахе, ее кружевах на сливочном теле, о тех ямочках Венеры на ее крестце и том, как скрещивала свои ножки на ее талии. Хорошо,что никто их не застукал..это был бы прелестный конфуз! Изабелла меня удивила, я заинтригована, мне очень любопытно, почему она выбрала Эдварда, ведь это она его выбрала и сделала все,чтобы он стал ее. Интересно читать о том,как он следил за ней, следуя словно тень... Илария,спасибо!
Белла просто удовлетворяет свои потребности или Эд ей нравится как парень?? 
:good: 
Не так просто, оказывается, ходила....И вЫходила... 
