Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
классная глава,я вот переживала как пройдет вечеринка ,но все вышло прекрасно,Белла быстро нашла общий язык с Эсми,дети так вообще без ума от нее. поведение Ирины с каждым разом все больше и больше раздражает,ну как можно все оставить и уехать командировку,для нее кажется дети не имеют никакого значения!а вот подарок Беллы Эдварду был просто смелая она однако)))спасибо за главу!
Спасибо за главу.. Как все сложно.. С одной стороны брак Ирмны и Эдварда не спасти.. А с другой Белла не понимает во что ввязалась.. Ей хочется быть с доктором Калленом, но вот так.... Даже мама именинника что-то замеила... И как же хорошо, что она не устроила ей допрос.. Хотя возможно он и будет
Я лично не осуждаю Беллу. Ведь такому,( как он здесь описан), Эдварду трудно сопротивляться! Да и потом Ирина ведет себя мягко говоря не совсем правильно. Если даже ее муж, уже привыкший к ее поездкам, и обрадованный появлением Беллы, был недоволен...значит Ирина не заслуживает любви своего мужа. Что же это за поездки такие, что она внезапно срывается прямо посреди ДР своего сына и мужа? Мне кажется что у Ирины есть любовник, и видимо там такая страсть, что ей пох не только на мужа, но и на 4-х!!! детей...Ну спасибо ей за эту 2-х недельную отлучку. Я думаю что Эдвард придумает как пережить это горе. А вечеринка еще не закончилась.Произойдет рокировка хозяек вечеринки.Эсме уже просекла увлеченность своего сына, и похоже что Карлайл тоже. А детям, Белла всем понравилась, не только Джонатану. Чем это Роуз у нас занята? Ах, да.... теперь у нее появилась подружка Элис.Эдвард не пошел даже проводить Ирину... А дети и родители видать уже привыкли к ее внезапным отъездам.Замечательная мамочка, примерная жена. По иронии судьбы, хотя этого и стоило ожидать, очень мало кто критикует Эдварда.Я не критикую. Особенно, когда Эдвард рассказал Белле про ее измены, и то, что он пытался сохранить семью... а потом опять измена.Она заслужила получить той же монетой. так что Эдвард- вперед, для тебя зеленый свет Татьянка, Нотик, спасибо! история супер!!
Многие авторы используют стандартную пару Белла-Эдвард. Едва они успевают встретиться, как все уже ожидают их "настоящих чувств".
Было бы странно в фанфикшене посвященным Сумеркам читать другое. В этом суть фанфв, вы заранее как бы знаете, что ГГ обречены на любовь. Не важно, где и при каких обстоятельствах встретились, на пьянке по случаю нового года, на работе, на собственной свадьбе или на горшке в младшей группе детского сада - очевидно, что перед нами "вечная любовь" Хотя я встречала пару фанфов где каноны нарушены. Но это сайт робстенов, было бы более чем странно "разлучать" Беллу и Эдварада.
Quote (lemniscate)
Видите ли, не могу избавиться от мысли, что мы читаем немного субъективный взгляд на всю ситуацию.
В любом произведении взгляд будет субъективным. Взгляд автора. К тому задача автора, как можно легче и естественней подвести нас к желаемому завершению.
Quote (lemniscate)
Так все это видит, грубо говоря, любовница и уставший муж. Должно же быть в Ирине хоть что-то хорошее.
Почему же. Многие признают, что в Ирине масса достоинств. Она целеустремленная, профессиональная, амбициозная. Просто они не очень с Эдом подходят друг другу. Такое бывает. Никто не плохой.
Quote (lemniscate)
Именно об этом я и говорю:) Это считается неправильным. Легче отдать Белле более презентабельную роль жены-любящей матери.
Так автор честно предупреждает, что фанф о неправильной любви. Даже невозможной где-то... Потому и вызывает диссонанс в мозговой деятельности, что все типичные ценности с головы на ноги перевернуты. Немного прямолинейно - автор мужчина. Фанфов, где Белла положительная героиня, жена и проч достаточно много. Пусть побудет и разлучницей. Тем более, что автор по максимуму облегчил читателям восприятие ситуации, сделав Ирину такой не домашней, а Эда таким несчастным.
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 12.12.2012, 08:54
И еще. Мне кажется что старший сын может тоже вполне влюбиться в Беллу. И хоть он и увлечен только бейсболом и учебой, но ему ведь уже 16! А сейчас я думаю: вдруг их застукают в этой прачечной? Что он скажет? Показывал Белле дом, а заодно и прачечную?
Тем более, что автор по максимуму облегчил читателям восприятие ситуации, сделав Ирину такой не домашней, а Эда таким несчастным.
А у Беллы тоже не входило в планы стать когда нить причиной распада семьи. И Эдвард ведь до встречи с Беллой не изменял тоже. Так сложилось что все это произошло против их желания, и этому противостоять было не возможно. Мне нравится стиль автора. Чувствуется "мужская" рука. И он действительно не пытается сделать из Ирины монстра.Дети ведь любят ее, значит она не совсем плохая мать. И если у Ирины есть кто то на стороне, значит все справедливо. В мире каждый второй брак распадается, и люди приспосабливаются и живут. Страдают дети. Но я думаю что здесь никто страдать не будет. Мальчишки привыкли к постоянным отлучкам матери.
Сообщение отредактировал Alice - Среда, 12.12.2012, 09:22
Танюша , Наташа и все кто причастны к этому фф поздравляю с заслуженными наградами , вы молодцы
Эдя от Беллочки получил два в одном : и утешение и подарок ... Ирина конечно * молодец * у ребёнка день рождение ( про мужа я молчу ) , а ей надо срочно смыться , вопрос : она вообще себя матерью ощущает , хоть какой то материнский инстинкт у неё имеется ... Эсме скорее всего в курсе ихних отношений , Карлайл наверно догадывается , интересно как они относятся к Ирине и что думают про Беллу , так то она им понравилась ... koblyktet, Нотик спасибо за главу Soleil12473 спасибо за маячок
Спасибо за новую главу! Она как всегда бесподобна! Я уже даже не знаю, может ли Ирина пасть ЕЩЁ ниже в моих глазах!? Ладно уехать с Дня Рождения мужа, ещё можно стерпеть, НО ребёнка!? Это за пределами моего понимания! Все детки Эдварда похоже очарованы Беллой и это хорошее начало! Да не только детки, но и родители! Эсме так вообще похоже догадывается об их отношениях и совершенно не собирается препятствовать этому! Эмная женщина! А Эдвард с Беллой как всегда в своём репертуаре! Не могут держать ни одной части тела подальше друг от друга! Они прям как магнитики притягиваются!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
спасибо огромное за новую главу неужели родители Эдварда догадываются об их отношениях? Ирина ставит работу превыше всего, очень жаль ребенка, не могу понять её деньги в семье не проблема или она хочет быть независимой от мужа в конце отличный подарок получил жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Для меня в этой истории всё очень даже логично. Если из семьи ушла любовь, и неважно - по вине одного из супругов или просто сошла на нет... - этот эмоциональный вакуум должен заполниться другим чувством. И ХОРОШО, если это окажется новая ЛЮБОВЬ. а не постоянное раздражение и ненависть. Эдвард не искал приключений, он упорно берёг крохи бывшего большого чувства, сохранял видимость семьи, фактически был для мальчиков и папой и мамой. "Любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь..." Да Эдвард выстрадал право любить и быть любимым! Не знаю, что там на душе у Ирины, и насколько честны её оправдания, но перед сыновьями это уже не катит, и малышам и взрослым мальчикам (тем более!) нужна материнская ласка и внимание. Заигралась в работу, теряя не только уважение мужа и родителей, но и привязанность детей. Считаю, что на этом этапе отношений Белла действительно соперничает с Ириной, иначе не проговорилась бы так определённо! Только вот это не конкурс красоты, а желание подарить своему мужчине самые искренние и добрые ощущения, именно то, что позабыто в семье давным давно... Эсме знает, конечно, знает... Было столько восхищённых разговоров вокруг девушки! И её приезд на семейный праздник, эти плохо скрываемые знаки внимания и ласковые жесты, биение сердца... Умной женщине не трудно это просканировать. А мудрой женщине - понять, что всё это по-настоящему. Пора открывать на сайте выставку/музей всех местечек, где наша парочка любила друг друга! И отдельный стенд - коллекция сорванных трусиков! Двери в этот раз не забыли закрыть, как часто бывало в других историях, но не факт, что не попадутся на выходе из прачечной!.. Обожаю эту историю, она настоящая!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Уууууууу!!! Горячо!!!! Во дают ребятки-в прачечной))))))отличный подарок!!! Ну что тут сказать-страсть есть страсть!Эсми ,конечно, догадывается обо всем.она же не слепая и видит,как Эдвард светится при Белле.эсме -умная тетка вообще JC_flirt Ира как всегда в своем репертуаре-с дня рождения сына уезжает.... что же дальше?
Да, оторвались по-полной, что тут скажешь Эсме очень умная женщина... наша русская аристократочка А Ирина... она живет своей жизнью...
Quote (Alinenochek)
Почему-то все это "неправильное дерьмо", как выразился автор, вовсе мне не кажется неправильным. Жизнь некоторых героев течет настолько неправильно, что неудивительно, что у Эдварда и Беллы завязались отношения, и мне очень нравится, его дети хорошо относятся к ней (была дико удивлена, что старшим она тоже нравится).
Есть какой-то осадок... что-то неправильное... Но на фоне той страсти - мы уже не замечаем Детки - реально конфетки
Quote (Alinenochek)
Эти отношения - явный знак того, что они должны что-то менять в своей жизни, причем кардинально. Даже Эсми относится ко всему этому с пониманием! это происходит наверняка из-за того, что ей надоело, что её сын и внуки страдают каждый раз, когда Ирина уезжает, каждый раз, когда родители ссорятся.
Я тоже так думаю
Quote (Alinenochek)
Спасибо за главу))) Жду проду))
Спасибо огромное вам
Quote (giraffe)
koblyktet, спасибо!!!! Приятный подарок на ночь girl_blush2 как теперь уснуть? Нотик,спасибо за редактуру lovi06032 lovi06032 lovi06032
На здоровье Спать надо, сил набираться
Quote (giraffe)
koblyktet, а у тебя плохое настроение? Почему?
Все отлично
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет! Спасибо за отличный перевод, как всегда, интересной главы! Я, что-то не поняла, об их отношениях, что все в курсе? Эсме и Карлайл, это однозначно, а вот Ирина? Не удивлюсь, если и она знает! Уехать с двойного дня рождения, и особенно, младшего сына, это что-то! Я понимаю, если бы денег не хватало, так ведь, даже слишком их много! Такая фанатичная любовь к прфессии, что сильнее любви к сыну? Я не могу этого принять! А, возможно, я просто предвзято отношусь к Ирине? Ну, что ж, зато две недели свободы! Гуляй, не хочу! Она сама же, его подталкивает на измену! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Приветик Спасибо вам огромное Ну, не могу с уверенность сказать, что прям таки в курсе, просто догадываются... особенно Эсме Я уже раньше говорила, у Ирины другие приоритеты И не предвзято вы к ней относитесь... Вот и погуляем Спасибо вам
Девочки, большое спасибо за быстрое продолжение-очень порадовали.Глава получилась интересной и многообещающей (2 недели командировки...)Прочитала комментарии к истории и поняла, что почти все единадушны в своем мнении о семье Эдварда и об Ирине:
Quote (nikele)
самые искренние и добрые ощущения, именно то, что позабыто в семье давным давно...
Quote (nikele)
Заигралась в работу, теряя не только уважение мужа и родителей, но и привязанность детей
но я не думаю, что можно вот так однозначно смотреть на героев истории.Каждый прав со своей "колокольни".Со стороны жены- любовница всегда будет разлучницей,стремящейся разрушить ее брак(даже номинальный), к тому-же она долго сидела дома и пришла пора самореализации;со стороны мужа-хочется новых ощущений, с женой нет прежних чувств, все стало обыденным, а тут возможно даже любовь;со стороны любовницы-жена не понимает, не ценит мужа,а с ней он счастлив, как никогда. Но... если у них четверо детей, то это что-то значит! Значит все устраивало!И любовь была, и жена хороша.Где все растеряли?Кто виноват? Я согласна на все 100%- танго танцуют двое-нельзя во всем винить Ирину.А что касается Беллы-она молода, и согласна,очень трудно противостоять шарму Эдварда, и если это на самом деле любовь(все-таки сайт робстен), то "флаг ей в руки и на шею барабан", а насчет сыновей-Эдвард любит их и, конечно, не бросит, и давайте не будем забывать, что он богатенький американец(как и Ирина), а не бюджетник РФ.Жду дальнейшего развития событий и, как я поняла, не очень хороших для наших героев.
koblyktet, спасибо огромное за перевод новой главы! Нотик, спасибо большое за редактуру)) Soleil12473, спасибо огромное за маячок! Белла-то наша сначала чуток сдрейфила, раз ей понадобилась Роуз в качестве тяжелой артиллерии, чтобы сразу не вцепиться Ирине в волоса, а как потом оказалось, нужно было бы. Если для этой так называемой мамаши день рождения ребенка, про мужа я вообще молчу, не является достаточной причиной, чтобы перенести командировку, хоть бы на день, если ей по хрен семейное торжество… то на фиг такая маманька нам загнулась! Кстати, может, Беллочка и посчитала себя белой вороной, вырядившись в кружевное платье и туфли на шпильках, сильно отличаясь от остальных гостей, зато она мгновенно привлекла внимание мужчин Калленов: и Джонатан Френсис, и Карлайл, и Джордж отдали ей должное. Глупо было бы скрывать, что приехала она сюда только ради Эдварда, потому что сексуальный доктор притягивал девушку всем своим существом, да и вообще это было взаимное притяжение, иначе, вряд ли она бы выслушала столько комплиментов от Карлайла и Эсми. А умудренной жизнью женщине не нужно было ничего объяснять: то, как смотрели друг на друга её сын и эта красивая девушка, было яснее слов, и мне думается, что мать вполне допускает, что Белла может стать вторым счастливым шансом Эдварда устроить свою личную жизнь. Почему нет, тем более, после выходки жены, Белла знала единственное средство, способное помочь забыть неприятную ситуацию, хоть на несколько минут… И это определенно имело смысл, и главное, что Эдвард воспринял их страстное действо как подарок, похоже, он вообще воспринимает Беллу как подарок, мне кажется это правильным. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо за главу!!! Ирина коза, пусть валит в свою командировку, нашим легче))) Беллу не виню ни в чем, Эдварда, может быть, но не привыкла вообще никого судить, потому что каждый решает, что делать со своей жизнью, они решили это таким образом, так что флаг им в руки, вдохновения автору и переводчику!
изысканный подарок на День рождения! И Эсме очень проницательна-материнское сердце не обманешь, увидела, что Эд действительно увлечен. Но как Ирина смогла предпочесть работу в такой день???? спасибо
Спасибо за новую главу! День рожденя устроен с рамахом, как и подабает влиятельным , богатым людям. для Беллы было удивлением, что Эдвард , его семья, настолько богаты! Все мужчины семьи Каллен рады появлению на дне рождения Беллы. Отец, сыновья, и сам Эдвард. Поведение Тани в день рождения сына и мужа вообще не поддаётся никакому описанию. Уехать в командировку, именно в этот день. Создаётся впечатление, что работа у неё на первом месте, а муж, семья - на последнем. Думаю, любовь между ними затухает, если совсем не прошла, ведь говорил же Эдварл Белле, что всё изменилось со времён колледжа. Дети не получают материнской любви, а Эдвард - не получает женского внимания. Находясь рядом с таким потрясающим мужчиной, так себя вести. В этом вся причина, что Эдвард от одиночества обратил внимание на другую. Как за это его и Беллу можно осуждать. Отношения между Эдвардом и Таней скрепляют только дети, это их держит вместе. Но Эдвард молодой, страстный мужчина, встретив Беллу жизнь вновь наполнилась смыслом. И я желаю им найти своё счастье вдвоём. Белла не разбивает семью, семья давно уже дала огромную трещину. А дети то же переживают, что мама часто в разъездах, они не видят родителей счастливыми. Даже, предположим, что Эдвард и Таня разойдутся, у детей всегда останется и отец и мать, да ещё появится любящая Белла впридачу. Все, по-моему, только выиграют от этого.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Сообщение отредактировал odri - Среда, 12.12.2012, 18:40
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
смелая она однако)))спасибо за главу!
А сейчас я думаю: вдруг их застукают в этой прачечной? Что он скажет? Показывал Белле дом, а заодно и прачечную? 
Спасибо вам огромное 
, это какой же надо быть матерью 
