Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:06 | Сообщение # 241
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
не знаю, что все так окрысились на Эдварда. Хреновый отец и все такое. Хреновым он был бы если б отказался бы от ребенка и в приют бы сдал его... вот тогда да. а тут это отцовство свалилось на него нежданно негаданно. И он делает что может и умеет, а умеет пока ничего. Откуда ему знать, как о ребенке заботиться? И видно же, что волнуется и переживает за мальчика. Плюс ещё на работе нервотрепка с сокращениями. Эдвард уже на взводе и прорвало его, когда он за Энтони пришел.. Можно понять. От всех этих проблем нервы сдали. Сдается мне, когда мисс Свон решит прочитать Эдварду маленькую лекцию о воспитании ребенка, Эдвард точно в неё вцепится…
ammelee, Спасибо за перевод Meldara, спасибо за бетирование Ayakes, Фея наша, спасибо за маячок
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:06 | Сообщение # 242
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение!!! Ситуация жесть. С одной стороны, Эдвард просто растерявшийся мужчина, который не знал-не гадал о том, как самому воспитывать ребенка, проблемы на работе и все такое. Он хоть и неуклюже пытается понять Энтони. Эпизод с привычкой лохматить волосы так и просто восхитил. С другой, есть вещи, которые как-то не очень со стороны взрослого мужчины. Можно же убрать в доме, как-то подумать о еде для ребенка. И это Эдвард еще не встретился с Беллой. Нам ждать начало термоядерной войны?
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:06 | Сообщение # 244
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3868
Статус: Offline
Тук-тук! Немного с опозданием, но все же стучусь в тему. Наконец, прочитала выложенные главки. Впереди еще 37 глав, поэтому, надеюсь, не поздно. Спасибо огромное чудесной команде: ammelee, Meldara, Ayakes! Непростая история. Совсем не "белое и пушистое" начало. Надлом в судьбе ребенка, смерть самых близких ему людей усугубляется тем, что его с корнем вырывают из родного дома и отдают чужому для него дядьке, который, к тому же, совсем не заботится о нем. Безумно жаль Эдварда. Хреновая работа, которую он может потерять в любой момент,бытовая неустроенность, а тут на голову падает сын, о котором он знать не знал. Конечно, вызывает шок его "отцовское" отношение, но отцовский инстинкт иногда забывает проснуться даже у тех папаш, которые воспитывают детей с рождения, а тут - сразу пятилетний сын. К тому же, Эдвард очень молод. Какой выход? А выход, как всегда: шерше ля фам! Хотя эта "ля фам" уже сама нашлась и шлет ему гневные письма. Скоро полетят искры! Еще раз спасибо!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:07 | Сообщение # 247
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3868
Статус: Offline
Quote (TANAISA)
жену ему надо
TANAISA, он бы, конечно, согласился и на бесплатную повариху-уборщицу-няню, но жизнь ему собирается улыбнуться и послать чудо-расчудесное в виде Беллы. Только, сдается мне, недешево ему это счастье достанется.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:07 | Сообщение # 250
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3868
Статус: Offline
Quote (Мяуриция)
почем нынче нервы?
Основную часть неврных клеток он потеряет еще на этапе "ты-плохой-папа-я-тебя-жизни-научу". Зато потом вырастит себе новеньких-здоровеньких на этапе "ах-ох-выше-дальше-и-быстрее" (подробнее написать цензура не позволит).
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:08 | Сообщение # 251
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
Бедный Энтони! Эдвард - просто ужасный отец! Неужели он не мог позвонить ночью Элис, чтобы она сказала, какое лекарство нужно купить? Или он не мог заехать в магазин и купить ну хотя бы полуфабрикаты??? Чем он питался всю жизнь? пивом и чипсами???? А до простыней типо руки не доходят? но, блин, у него зато есть время, чтобы поторчать около телека! Боже, надеюсь, Белла устроит ему такую трепку, которую он запомнит на всю жизнь! Спасибо за главу))) Жду проду)
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:08 | Сообщение # 252
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ammelee, большое спасибо за перевод ! Meldara, большое спасибо за редактирование! Ayakes , спасибо за оповещение! Энтони бесконечно жаль, хороший малыш, тихий, в одночасье лишился семьи и родного дома. Ему и так непросто привыкнуть к новой обстановке и к отцу, который, по-сути, является для него чужим человеком, а здесь ещё и болезнь, так не вовремя. Маленькому мальчику плохо, ему нужна заботливая рука мамочки, он болен, страдает очень сильно, но даже в таком положении не сильно капризничает. Ведь он и подгорелую яичницу есть не стал не из-за плохого вкуса, он уже заболевал и ему просто не лез кусок в горло, бедный малыш. Его бы врачу показать, лекарства нужные дать, да и в школу ему пока ходить нельзя, нужно отлежаться дома.Только, как всё это устроить, если денег катастрофически не хватает, если сидеть с ребёнком некому, потому что можно потерять единственную работу, и тогда денег не будет совсем. Эдвард не плохой человек, просто жизненные обстоятельства вынуждают его быть таким, ему бы чуть больше времени уделять ребёнку, а тут работа, пропустишь ещё раз, окажешься на улице, вот и весь парадокс, выбора практически нет. Он и сорвался на крик лишь потому, что ему напомнили о деньгах, которых неоткуда взять. Конечно, он был очень груб, но в таких условиях у кого угодно сдадут нервы. На него свалился ребёнок требующий внимания, ухода и денежных затрат, а для Эдварда это неразрешимая дилемма. Сосредоточишься не ребёнке, потеряешь работу, сосредоточишься на работе, можешь лишиться сына. И как тут быть? Могли бы помочь друзья, но они сами все живут не в лучших условиях, и всё, что могут, это сочувствовать, с родителями Эдвард отношения не поддерживает, и наверное, на это есть причины. В этой ситуации непонятно только одно, на что смотрят социальные службы. Они всучили Эдварду ребёнка, но средств на его содержание у него нет, разве не должно государство платить мальчику пособие на потерю кормильца, у Энтони должны быть деньги на своё содержание, а службы опеки, разве они не должны интересоваться в каких условиях живёт малыш. Как-то это всё неправильно, и даже, школа, они должны сделать Эдварду какую-то скидку, как отцу-одиночке. Может быть, мисс Свон, узнав обо всём, сможет хоть как-то помочь, совершенно очевидно, одному Эдварду не справиться, ему нужна помощь и срочно, пока не случилась полная катастрофа. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:08 | Сообщение # 253
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за пеервод Даже не знаю, кому больше посочувствовать. Эдварду, который определенно не знает, что делать и с какого конца браться за дело или маленькому Энтони(((
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:08 | Сообщение # 255
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение! В этой ситуации сложно винить во всем Эдварда ... да, он взрослый мужчина мог бы ответственным, но он никогда не имел дела с детьми. Ему нужно многому научиться, переоценить свои жизненные ценности, ему нужно время, добрые советы ... и в данной ситуации помощь ему не помешает. Спасибо за перевод!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:08 | Сообщение # 256
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Quote (touchwise)
не знаю, что все так окрысились на Эдварда.
Вот уж не знала, что здесь целая стая крыс, как Вы выразились! Аккуратнее в выражениях, пожалуйста! Старайтесь уважать чужое мнение и не кидаться резкостями!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:09 | Сообщение # 257
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
Жаль обоих мужчин и большого и маленького. Интересно почему Эдвард не общается с родителями ? Безумно нравится стиль написания и перевод,так что всем - респект!!!!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:09 | Сообщение # 258
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
Quote (touchwise)
не знаю, что все так окрысились на Эдварда. Хреновый отец и все такое. Хреновым он был бы если б отказался бы от ребенка и в приют бы сдал его... вот тогда да. а тут это отцовство свалилось на него нежданно негаданно. И он делает что может и умеет, а умеет пока ничего. Откуда ему знать, как о ребенке заботиться?
наконец-то хоть кто-то адекватно оценил ситуацию спасибо большое полностью поддерживаю я все думаю - почему все обвиняют его в том, что он плохой отец? он еще НИКАКОЙ отец, он даже толком и не знает, что вообще произошло. он будет учиться и научится.... и потом, мы же не знаем (еще пока) все о жизни эдварда Джаспер прекрасно знал, что Эдвард не разговаривает с родителями. Он никогда не просил у них денег, кров, машину или поддержку. Эдвард никогда не говорил о том, почему, и друзья не спрашивали. меня, например, это очень зацепило. все не так просто. а насчет жены - не каждая на эту роль годится, сами убедитесь в этом. всех жалко, но это жизнь. надо двигаться дальше, развиваться, но желательно разобравшись с прошлым. проблемы возникают там , где есть недосказанность, нежелание поделиться мыслями с близкими. ох, опять меня понесло... девочки, милые , спасибо за главу люблю вас:lovi0600:
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:09 | Сообщение # 259
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Полностью согласна с Niki666 - а где хваленые американские социальные службы? Какая-то тетка отдала ребенка чужому мужику, не поинтересовавшись будущими условиями жизни ребенка! Я понимаю - отец, но этот отец отцом стал пять минут назад, практически чужой человек для ребенка, ни возможности растить дитё, ни условий. Конечно, оторвать зад от дивана и убрать в доме можно, но привычка жить в таком хлеву прочно укоренилась, да и ради кого менять свои привычки? Эдвард пока ведет себя безответственно. Деньги деньгами, но не отвезти ребенка в больницу? Кормить всякой дрянью? Еще бы пива с чипсами предложил на ужин! ну, он за это получит, расплата не за горами! Жаль, что пока автор скрывает от нас обстоятельства жизни Эдварда "до Энтони", наверное, там тоже есть, чему удивиться! Спасибо за работу всей команде!
- 
- 
жену ему надо 
подарок в виде Беллы,это ещё тот подарочек!!думаю ему не сильно улыбнуло,если бы узнал 
люблю вас:lovi0600:
