|
Дом из стекла
|
|
| surveillante |
| surveillante |
Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:38 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 352
Статус: Offline
|
 
Новая обложка от vkastalskaya (Вика)
Старая обложка
Огромная благодарность Яночке за помощь с оформлением темки!
Разрешение на перевод: for authorПеревод: team_Robert (1-17 главы), surveillante (с 18 главы) Редактор: BellaSwan (1-17 главы), Nidji (с 18 главы) Рейтинг: M (18+) Жанр: драма Предупреждения: нецензурная лексика Пейринг: Белла/Эдвард Дислеймер: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер. Статус: оригинал (20 глав и эпилог) — завершен, перевод — завершен Саммари: Когда тебе семнадцать лет, ты веришь в сказки о прекрасном принце. Когда тебе двадцать четыре, ты устала его ждать и пытаешься довольствоваться малым. Когда тебе тридцать, ты на сто процентов уверена, что его не существует. Размещение: только на Robsten.ru От переводчика (team_Robert): спасибо всем, кто решил заглянуть в мою новую историю. Я прочла ее уже давно и с тех самых пор хотела поделиться ею с вами. Мой верный редактор Анюта согласилась мне в этом помочь. Хотя жанр фанфика — драма, не ждите особо душераздирающих событий. Просто реальная жизнь, и все в таком духе. От переводчика (surveillante): спасибо всем, кто не терял надежды на возобновление перевода. Надеюсь, завершение истории вам понравится. Все существующие теплые слова благодарности — в адрес моего редактора Nidji (Юли). Без нее продолжение едва ли стало бы возможным. Невероятная признательность — vkastalskaya (Вика) — за новую обложку: смелую, яркую, необычную. И, разумеется, отдельное спасибо модераторам — за доверие.
 Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Сообщение отредактировал surveillante - Пятница, 10.01.2020, 15:20 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 04.12.2014, 17:12 | Сообщение # 101 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу. Еще раз.
  
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Воскресенье, 07.12.2014, 13:06 |
| |
| |
| ДушевнаяКсю |
| ДушевнаяКсю |
Дата: Четверг, 04.12.2014, 18:51 | Сообщение # 102 |
 Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
спасибо за главу 
да, такого предложения я не ожидала  но в положении Беллы грех от такого отказаться... хотя лично я бы не смогла состоять в таких отношениях...
посмотрим, кто сдастся первым 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 04.12.2014, 20:41 | Сообщение # 103 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
team_Robert, Леся, спасибо за новую главу! 
Эдвард не знает, на что он только что подписался.
Это только с виду кажется заманчивым и ничего не значащим – пятничный секс. На самом деле, как бы ему не угодить в собственную ловушку. Беллу пока всё устраивает, при её обещании самой себе, не заводить ни с кем отношений, чтобы ни от кого не зависеть, но ей, как и любой другой женщине нужен секс, а если для этого будет постоянный партнёр по определённым дням, то почему бы и нет. Тем более что Эдвард очень хорош в постели и Белла уже предвкушает, как он будет выполнять свои обещания на этот вечер.
Они идеальные партнёры и заводят друг друга с пол оборота, и всё же для Эдварда его предложение отступление от собственных правил. Для Беллы хотя бы нежелание заводить постоянные отношения, связано с её прошлым неудачным опытом, у Эдварда причина другая. Он трудоголик и можно сказать, женат на своей работе, а физиологические потребности берут своё, поэтому время от времени в его постели появлялись женщины для разового секса. С Беллой одного раза оказалось недостаточно, и он решил заполучить её на постоянной основе, по крайней мере, до тех пор, пока их будет всё устраивать.
Но Эдвард не учитывает, что может случиться так, что и одного раза в неделю станет недостаточно и он захочет засыпать и просыпаться в объятиях Беллы изо дня в день, а работа перестанет приносить должное удовлетворение, и всё о чём он сможет думать только о Белле.
Они оба ступают на скользкий путь, при котором с лёгкостью можно остаться с разбитым сердцем.
Конечно, сейчас рано об этом говорить и для начала нужно закончить совместное сотрудничество, чтобы не нарушать корпоративную этику. Свою связь им придётся скрывать и это тоже в дальнейшем может стать проблемой.
Любопытно будет посмотреть, что из всего из этого получится и куда их приведёт деловое соглашение.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Четверг, 04.12.2014, 20:43 |
| |
| |
|
| lost_in_twilight |
| lost_in_twilight |
Дата: Пятница, 05.12.2014, 18:41 | Сообщение # 105 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Здравствуйте. Когда я прочитала самари, то представила себе явно другую историю. Но это намного интереснее. И как я удачно попала на новую главу. Удачи в переводе)) буду переодически заглядывать в столь занимательную историю ;)
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 06.12.2014, 17:04 | Сообщение # 106 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Здравствуйте девушки.
Я сейчас мало читаю  И еще меньше пишу ...
Но выбирая новую историю остановила свой взгляд на твоей истории Леся, помятую о Фениксе... (если будет голосование года - он мой фаворит, самое сильное мое впечатление)
И как же я рада, что мой выбор пал на Эту историю.
Легко читается, действительно легко.
Понятна героиня, её история, её отношение к жизни, к обстоятельствам. Она не кажется такой уж разочаровавшейся или опустошенной, но в тоже время - она одинока, пытающаяся найти позитив и в этом.
Долго думала почему дом из стекла, образное ли это название... в последней главе мелькнули эскизы дома...
Стекло хрупкий материал, а при битье еще и опасные, иногда смертельно опасный.
Эдвард... а мне нравится этот Эдвард. Он человек дела и человек слова. Это подкупает. Его предложение не так уж неприятно или недопустимо для двух взрослых людей не стремящихся к близким отношениям, но нуждающимся в близости.
Но вот долго ли они продержаться в таком режиме?
Мне кажется Белла первая падет, ей может захотеться большего. Она не та, кто любит быть одна - даже кота завела... Не знаю, мне это показалось важным штрихом.
Еще. Белла постоянно подстраивалась под своих мужчин, но с Эдвардом нет такой нужды, значит у него будет шанс узнать настоящую Беллу... да и белла тоже узнает Эдварда. Не Джона.
Спасибо за выбор истории.
Я с вами 
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 12:26 | Сообщение # 107 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
сколько комментов, мама дорогая! времени в обрез, но постараюсь потихоньку-помаленьку, но всем ответить!
SVmama,
Цитата SVmama (  ) Эмоциональную привязанность куда денем? а ведь она уже начинает появляться, так что...запасаюсь-ка я попкорном пожалуй!
запасайся всем, чем можно
привязанность мы будем скрывать...
Цитата SVmama ( ) Да, кстати, а физическая тяга друг к другу у них просто фантастическая, они как два магнита, и при этом аж искры летят, так что....будем посмотреть.
это да, но отношения не могут держаться только за счет физического влечения...но, как ты написала, будем смотреть) что из этого выйдет!
Цитата SVmama ( ) Огромное спасибо за главу и оповещение. С нетерпением буду ждать продолжения!
спасибо тебе, что читаешь и оставляешь отзывы!
Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ( ) -Ура-ура - новая глава!
да-да) пока время есть - радую вас! надеюсь, меня прижмет не сильно, и я смогу хоть понемногу и дальше переводить... 
Цитата Саня-Босаня ( ) Но то, что ей предложил Эдвард, только кажется взаимовыгодным предложением - это может привести только к драме, если условия "сделки" не поменяются.
да, тяжело придется тому, кто захочет большего. но без трудностей жизнь скучна, правда? ничто просто так не дается, а такая любовь вообще редкость, как по мне.
MagicGES,
Цитата MagicGES ( ) И этот его пунктик с обезличенным жильем и педантизмом, вряд ли это все из вм училища.
верно, там еще и другие причины. сами все прочтете 
rebekka,
Цитата rebekka ( ) Чем дальше,тем больше мне нравится эта история, она становится моей любимой.
даже так?) нам очень приятно)
Цитата rebekka ( ) Импонирует его замечание о полигамности, по-сути их маленький договор и есть отношения, только отношения на особых небольших условиях.
да он сам не понимает, насколько глубоко насадился на крючок. хотя думал, что является рыбаком.
Цитата rebekka ( ) Что же такое с ним случилось,что он создал себе стеклянный дом? Головоломка.
решаемая, уверяю тебя!
спасибо, что заглянула!
Та-Нюша,
Цитата Та-Нюша ( ) Ух деловущие то все какие))
ну а то) обычные отношения нас не устраивают, видишь ли
Ксюня555,
Цитата Ксюня555 ( ) Боюсь, что гонясь за безопасностью отношений, она сама себя загоняет в западню. Она же не робот, чтобы всё время придерживаться такого договора.
а ты считаешь, сам Эдвард не захочет с ней нормальных отношений?
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
|
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 00:32 | Сообщение # 109 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Довольно интересное начало, прочитала на одном дыхании! Эдвард с Беллой, заключили договор, пока он устраивает их обоих, только секс и ни каких обязанностей! На долго ли их хватит? С огромнейшим нетерпением буду ждать продолжение! Прошусь в читатели! Спасибо! Удачи, добра и вдохновения!!! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:39 | Сообщение # 110 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Поздравляю с заслуженной наградой!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Вторник, 09.12.2014, 12:00 | Сообщение # 111 |
|
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ( ) да, такого предложения я не ожидала
а чего ты ждала, Оксан? по-моему, такой исход было легко предугадать!
Niki666, Ириша, 
Цитата Niki666 ( ) как и любой другой женщине нужен секс, а если для этого будет постоянный партнёр по определённым дням, то почему бы и нет.
твои слова да богу в уши
мне еще кажется, что дело тут не только в физиологических потребностях. Просто как подметил Эдвард, их друг к другу тянет, а на взгляд Беллы простой секс подходит, ведь в отношениях она разочаровалась..
Цитата Niki666 ( ) Он трудоголик и можно сказать, женат на своей работе, а физиологические потребности берут своё, поэтому время от времени в его постели появлялись женщины для разового секса.
ага, ну теперь прогресс прямо, раз в неделю секс 
ну прямо по графику
Ket-malu,
Цитата Ket-malu ( ) Неужели Эдварду будет достаточно одной ночи в неделю?? что-то слабо верится...
а ты поверь! так и будет
lost_in_twilight,
Цитата lost_in_twilight ( ) Когда я прочитала самари, то представила себе явно другую историю.
о, и что же ты представляла себе?
Цитата lost_in_twilight ( ) буду переодически заглядывать в столь занимательную историю ;)
будем рады! записываю в ПЧ 
lonalona, Наташ, рада тебя видеть и в этой истории!
Цитата lonalona ( ) Я сейчас мало читаю И еще меньше пишу ...
от того твое внимание еще более ценно для меня!
Цитата lonalona ( ) Но выбирая новую историю остановила свой взгляд на твоей истории Леся, помятую о Фениксе... (если будет голосование года - он мой фаворит, самое сильное мое впечатление)
спасибо, что не забываешь о Фениксе! Он, по-моему, был в голосовалке по лучшим фанфикам осени, так что шанс свое отношение показать у тебя был
Цитата lonalona ( ) Он человек дела и человек слова. Это подкупает.
да, этого не хватает сейчас многим мужчинам! а я таких людей очень уважаю, сама стараюсь жить по принципу сказала-сделала.
Цитата lonalona ( ) Белла постоянно подстраивалась под своих мужчин, но с Эдвардом нет такой нужды, значит у него будет шанс узнать настоящую Беллу... да и белла тоже узнает Эдварда. Не Джона.
под него она тоже будет немного подстраиваться, но в другом смысле. И слава богу, как так можно было все время молчать в тряпку и позволять, чтобы твое мнение не учитывали?
спасибо, что заглянула, Наташ, я тогда в ПЧ тебя записываю, да?
savage_garden,Танюша, здравствуй!
Цитата savage_garden ( ) Ему достаточно одной ночи?Трудоголик.
да вообще не говори, я ему поражаюсь. у него же совсем свободного времени не остается! одна работа, а развлекаться когда? так свалиться недолго
Цитата savage_garden ( ) Дом из стекла существует...на бумаге точно...Может, и в жизни был или есть...
и в жизни есть!  :dance4:
спасибо, что высказалась по главе!
ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Прошусь в читатели! Спасибо! Удачи, добра и вдохновения!!!
Спасибо! Ты, естественно, в читателях!
Niki666,
Цитата Niki666 ( ) Поздравляю с заслуженной наградой!
спасибо за поздравление! все благодаря вашим голосам!
Дом из Стекла
Сообщение отредактировал team_Robert - Вторник, 09.12.2014, 12:04 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 09.12.2014, 12:33 | Сообщение # 112 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата team_Robert ( ) спасибо, что не забываешь о Фениксе!
Ой, как же его забудешь.
Миник, а концентрированных эмоций хватило.
Я помню о нем
Цитата team_Robert ( ) под него она тоже будет немного подстраиваться, но в другом смысле. И слава богу, как так можно было все время молчать в тряпку и позволять, чтобы твое мнение не учитывали?
Обычная ситуация на самом деле, жизненная. Мне поэтому история и приглянулась, что нет излишнего драматизма (может пока?), но в тоже самое время - честно.
Это наблюдение, что ты можешь не оглядываться - оно очень типично женское.
Вот мне, правду сказать, после двадцати лет брака, уже сложно сказать - вот это Я люблю, это Муж. Чего-то все перемешалось.
Если я вдруг обнаружу, что раньше я любила вышивать крестиком и найду для это время...ну, я буду рада
Цитата team_Robert ( ) спасибо, что заглянула, Наташ, я тогда в ПЧ тебя записываю, да?
Записывай, Лесь |
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Вторник, 09.12.2014, 19:12 | Сообщение # 113 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Леся, Анечка, поздравляю с наградой!!!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 12:02 | Сообщение # 114 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
team_Robert, Спасибо огромное за новую главу!
Чем дальше,тем лучше.
Мне всегда импонировали люди, подобные Эдварду, объясню почему, мне нравится педантизм, аккуратность,я сама к этому склонна, но еще больше я люблю перфекционизм, в случае Эдварда, к нему добавлена здоровая доля страсти, это хорошая комбинация. У него определенный пунктик,он хочет и берет от жизни самое лучше, лучшее в его представлении,к тому же, он честно зарабатывает свои деньги, почему бы не купит самый дорогой шампунь, к тому же, Изабелла сама не так давно решила,что египетский хлопок гораздо лучше безличных,одинаково-убогих простыней из Икеи. Они нашли друг друга,только времени им надо будет очень много, его жизнь устроена,отлажена, но судя по его дому, вернее по некой стерильности дома,он крайне одинокий человек, ее жизнь устраивает ее, одного им не хватало, чувств,настоящих чувств. У них есть шанс на большее,чем встреча на одну ночь,только все обретается постепенно,особенно у взрослых, состоявшихся людей.
У Эдварда талант, он узнал об Изабелле очень много,но о себе рассказ крайне мало.
Все же, мне никогда не нравилось,когда в личную жизнь вмешиваются,конечно Сью хочет для Изабелла лучшего,но совет,который дан без просьбы, худший совет. Зачем она указала Изабелле на моменты,связанные с Эдвардом и тем,кто был у нее до него, мужчины Изабеллы дело только Изабеллы.В конце-концов, сестра пришла к сестре, одна видит,что у другой довольное выражение,и черт возьми, порадоваться надо,что у нее появился мужчина,который дарит ей удовольствие,зачем спускать на землю. Поняла бы,будь Изабелле 16 лет,и она ничего не понимала в жизни, она все понимает и принимает сама решения,не надо вмешиваться.
Кармен, интересный выбор, что же дальше,будут еще какие-то оперы? Красное белье,черное платье. По закону жанра, когда будет плохо,будет звучать Травиата или Мадам Баттерфляй. Но лучше бы этого не было, пусть будет не финал Травиаты,а ее начало, заздравная.
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 12:24 | Сообщение # 115 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Пока все красиво и романтиШно.))) И Эдвард безупречен. Разве что немного напрягает его нежелание рассказывать о себе. Он держит определенную дистанцию, и нарушать ее опасно - ведь прошлое у всех разное. Значит, есть причины скрывать его. Какую-то малую часть информации Эдвард выдал, конечно, но, в основном, Белла снова рассказывала о себе. Мне кажется, что она все же будет стараться узнать Эдварда поближе - уж такие мы женщины любопытные - всегда нарвемся на страшную комнату в замке "синей бороды". Эд, конечно, не душегуб никакой - скорее, ему нанесли душевную рану, и он, наученный горьким опытом, никого себе в душу не пускает.
Леся, спасибо огромное за перевод новой главы!)))
Аня, спасибо за редактуру!)))
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Четверг, 11.12.2014, 12:25 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 14:06 | Сообщение # 116 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и маячок!
Глава получилась очень милая, первое свидание после заключения договора - практически идеальным. Слегка царапнула по нервам реакция Эдварда на невинный в общем-то вопрос о месте учебы. Вместе с его любовью называться безликим именем Джон, наводит на размышления. Или я просто жду какого-то подвоха.
А в остальном все прошло идеально - вкусный ужин, милая беседа, явно бурная ночь (и утро). Сцена в душе - очень горяча. Расставание на улыбчивой ноте, букет роз, милый телефонный разговор - все просто идеально. (Другого слова просто не подберу).
Ну почему у меня все равно такое чувство, что за углом притаилось огромное жирное "НО"?
|
| |
| |
| JILLKA |
| JILLKA |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 15:42 | Сообщение # 117 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и оповещение!
Как много общего у них, как они похожи. Белла как мне кажется лучше держит себя в руках. Здесь кто-то уже высказался, что скоро Эду будет мало пятниц-суббот. Поддерживаю предыдущего оратора.
|
| |
| |
| ДушевнаяКсю |
| ДушевнаяКсю |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 18:23 | Сообщение # 118 |
|
Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
Дашунь, спасибо за продолжение
да, Каллен и меня сводит сума, умело сочетая холод и тепло
мне вот тревожно, что он так испугался и напрягся, когда Беллз спросила о флоте? что за секреты он хранит?
|
| |
| |
| SVmama |
| SVmama |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:33 | Сообщение # 119 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус: Offline
|
Нет, всё конечно здОрово, эйфория у них просто буйным цвЕтом цветёт, всё так горячо и зажигательно, первая пятница прошла великолепно, почти....ну если не включать сюда попытку - а поговорить? Невинный вопрос Беллы по поводу академии и где он её заканчивал натолкнулся на...правильно! на моментально выстроенную стенку, возможно даже стеклянную....прямо физически ощущались его колебание и напряжение, да что ж такого в его прошлом, что его ТАК накрывает от невинных вопросов? Предложил ВООБЩЕ ни о чём не расспрашивать друг-друга и...сам же стал задавать личные вопросы о жизни Беллы...Собственно и после их разговора стало понятно, что с ним НИЧЕГО не понятно, вот же зашифровался! И вообще его интерес к ней простирается явно дальше, чем просто секс по пятницам БЕЗ обязательств, иначе бы не следил за ней, не расспрашивал о её детстве и родных и не присылал бы цветы на работу, чтобы напомнить о себе....Ладно, первую пятницу они пережили, что дальше? Будут выключать свои эмоции и мысли на неделю, а потом включать, как автоматику после режима ожидания? Ну-ну...Подождём - увидим. Девочки, огромное спасибо за перевод и маячок!
 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Четверг, 11.12.2014, 22:17 | Сообщение # 120 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Благодарю за отличный перевод, редактуру и маячок! Мне нравится такой Эдвард! Хоть и один раз в неделю, но зато КАК! А затем, шикарный букет роз! И, пока, никаких обязательств! Думаю, они скоро должны перерасти в более близкие отношения! Эдвард - кремень, не хочет раскрываться! Скрывает своё прошлое! Пока не доверяет Белле! Ничего, расколется! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
