|
Босс Мэн
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 08.10.2016, 08:08 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Разрешение: for author
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Дизайнер: Дашулич
Хозяюшка форума: Niki666
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Сomfort
Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне адаптация под Сумеречную сагу и перевод
Статус: закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: В свою первую встречу с Эдвардом Мейсеном я точно знала, что не произвела на него хорошего впечатления. И наплевать бы, но тогда я не могла знать, что месяц спустя он станет моим сексапильным Босс Мэном.
От переводчика: эта история никогда не была фанфиком, но, когда я читала ее, у меня перед глазами стояли образы Эдварда и Беллы, поэтому я взяла на себя смелость адаптировать ее под Сумеречную сагу и перевести, как фанфик.
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Понедельник, 22.01.2018, 11:36 | Сообщение # 801 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Девочки, дорогие, спасибо "визуализировали" эту историю в сумеречную библиотеку!
Очень увлекательно и переживательно. Регулярно хотелось поставить Эдварду фингал, чтоб не маялся хренью, а то ведь и на других своей дурью влиял, прошибал на эмоции. Рада за героев, что всё у них сложилось. Белла такая земная, рациональная девушка, им будет легко и комфортно друг с другом. Несмотря на то, что Эдвард хватает и держит её за волосы, именно она будет держать его за яйца и направлять по необходимому курсу.
Спасибо! 
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| Sagittarius0 |
| Sagittarius0 |
Дата: Вторник, 27.02.2018, 10:45 | Сообщение # 802 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Спасибо
|
| |
| |
| ndetk |
| ndetk |
Дата: Понедельник, 02.04.2018, 22:16 | Сообщение # 803 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Прочитала на одном дыхании   Жаль, что кончился 
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Среда, 16.05.2018, 15:58 | Сообщение # 804 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию замечательной, веселой истории. Море позитива и в тоже время поучительная, как говорится: "Сказка лож да в ней намек, добрым молодцам урок"
И отдельное спасибо skov за адаптацию истории под Сумеречную сагу.
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 19.05.2018, 15:35 | Сообщение # 805 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
3Litra, 
Цитата 3Litra (  ) skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию замечательной, веселой истории.
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата 3Litra ( ) Море позитива и в тоже время поучительная, как говорится: "Сказка лож да в ней намек, добрым молодцам урок"
Точно.  Не прибавить, не убавить.
Цитата 3Litra ( ) И отдельное спасибо skov за адаптацию истории под Сумеречную сагу.
Присоединяюсь к благодарности! 
Получилось здорово, история отлично легла на сумеречных Беллу и Эдварда. 
3Litra, Спасибо за чтение и комментарий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| bitite_zum |
| bitite_zum |
Дата: Четверг, 21.06.2018, 23:56 | Сообщение # 806 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод
|
| |
| |
|
| katya19 |
| katya19 |
Дата: Вторник, 07.08.2018, 16:47 | Сообщение # 808 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Aminka |
| Aminka |
Дата: Вторник, 09.10.2018, 00:40 | Сообщение # 809 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Фанфик реально классный. Очень нравятся диалоги и развитие сюжета. Видна "проф. рука" автора... Я уже раскидала ссылки подругам
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 09.10.2018, 21:36 | Сообщение # 810 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Aminka,
Цитата Aminka ( ) Фанфик реально классный. Очень нравятся диалоги и развитие сюжета. Видна "проф. рука" автора...
И не только рука автора, но также рука талантливого переводчика и не менее талантливого редактора, которые вложили немало своего труда в адаптацию текста, благодаря чему мы получили возможность познакомиться с этой замечательной историей и насладиться чтением.
Цитата Aminka ( ) Я уже раскидала ссылки подругам
Приятного прочтения.
Aminka, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Среда, 31.10.2018, 06:52 | Сообщение # 811 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Очень понравилось, улыбалась практически весь текст, эта история точно в моем ТОП-10, спасибо за приятное прочтение и то, что вы уделяет свое время таким историям
  
|
| |
| |
| Татьяна_Л |
| Татьяна_Л |
Дата: Четверг, 01.11.2018, 20:09 | Сообщение # 812 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус: Offline
|
Спасибо за отличную историю.
|
| |
| |
| mm19851502 |
| mm19851502 |
Дата: Четверг, 17.01.2019, 00:06 | Сообщение # 813 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Фух... Дочитала! Получила море удовольствия!
Иногда бывает так, что и история хороша, и интересно что дальше, но, когда читаешь тебя постоянно коробит от несвойственных русскому языку слов и конструкций, когда перевод корявый... У Вас - просто песня, а не перевод! СПАСИБО! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 22.01.2019, 20:53 | Сообщение # 814 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
vkastalskaya,
Цитата vkastalskaya ( ) Очень понравилось, улыбалась практически весь текст, эта история точно в моем ТОП-10
Очень хорошо, что история продолжает находить новых читателей.
Цитата vkastalskaya ( ) спасибо за приятное прочтение и то, что вы уделяет свое время таким историям
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
vkastalskaya, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 22.01.2019, 20:59 | Сообщение # 816 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
mm19851502,
Цитата mm19851502 ( ) Фух... Дочитала! Получила море удовольствия!
Отлично.
Цитата mm19851502 ( ) Иногда бывает так, что и история хороша, и интересно что дальше, но, когда читаешь тебя постоянно коробит от несвойственных русскому языку слов и конструкций, когда перевод корявый... У Вас - просто песня, а не перевод!
Светочка и Леночка мастера своего дела. Советую почитать другие истории в их переводе и редакции.
Цитата mm19851502 ( ) СПАСИБО! cvetok02 cvetok02 cvetok02
Пожалуйста!
mm19851502, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Dokuchonok |
| Dokuchonok |
Дата: Вторник, 03.09.2019, 21:38 | Сообщение # 817 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
|
Спасибо за эту прекрасную историю всем причастным! За один день прочла и не могла оторваться! И ещё огромное спасибо электронной библиотеке фанфиков, за возможность читать в удобном формате!
|
| |
| |
| irinakazackova22 |
| irinakazackova22 |
Дата: Вторник, 11.02.2020, 21:55 | Сообщение # 818 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Нa сaйте читaлa большинство фaнфиков, но этот прочитaлa только в 2020. Спaсибо
|
| |
| |
| rushgirl |
| rushgirl |
Дата: Четверг, 31.03.2022, 00:11 | Сообщение # 819 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
прекрасная история)))
|
| |
| |
