Неразделимые/Unbroken - Страница 8 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые/Unbroken (случайная встреча изменит их жизни навсегда... ЗАВЕРШЁН)
Неразделимые/Unbroken
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 15.04.2011, 10:53 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline


Оригинальное название: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
"Любой твой поступок незначителен, но крайне важно его совершить".


Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
1. Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стала (разве что небольшую цитату из "Помни меня", ну и ещё "обозвала" главы, чтобы было легче ориентироваться).
2. Эта история занимает очень особое место в моём сердце, я в неё искренне влюбилась. Очень люблю образ Эдварда здесь, чёрт, да это практически мужчина моей мечты, поэтому оставляю его за собой ;)
3. Ну и последнее, образ Эдварда здесь очень похож на Тайлера из "Помни меня", но фик был написан задолго до выхода фильма.

За обложку громаднейшее спасибо potato50




А также у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):




Содержание:


Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Незнакомка
Глава 3. В больнице
Глава 4. Ранний завтрак
Глава 5. Благотворительность
Глава 6. История Эдварда
Глава 7. Прогулка
Глава 8. Первый шаг самый трудный
Глава 9. Свидание
Глава 10. Продолжение вечера
Глава 11. Самый сильный страх
Глава 12. Приятное пробуждение
Глава 13. Истерика
Глава 14. Лёд тронулся
Глава 15. Ужин с родителями
Глава 16. Откровения
Глава 17. Ложка дёгтя
Глава 18. Долгожданная награда
Глава 19. Ужин с друзьями
Глава 20. Неожиданное предложение
Глава 21. И снова... дома
Глава 22. Три месяца спустя
Эпилог

Продолжение истории:
Unmarried



МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен 

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:23
 
okcana3468
okcana3468 Дата: Среда, 25.09.2013, 03:19 | Сообщение # 141
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Спасибо большое за перевод  истории!!! lovi06032 lovi06032 lovi06015
Очень понравилась!!!! hang1 hang1 hang1



Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
 
klaypeda
klaypeda Дата: Четверг, 02.01.2014, 22:19 | Сообщение # 142
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
хорошая добрая история, спасибо!!!
 
playbina
playbina Дата: Понедельник, 03.02.2014, 23:55 | Сообщение # 143
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Спасибо за перевод! История просто замечательная! Эдвард тут и ранимый, потерянный и в тоже время сильный. Я в восторге!!!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые/Unbroken (случайная встреча изменит их жизни навсегда... ЗАВЕРШЁН)
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск: