Оригинальное название:Unbroken Разрешение на перевод: I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others. I apologize that it took so long to message you back. Alycia. Автор:kittensandcombatboots Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари:Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди. "Любой твой поступок незначителен, но крайне важно его совершить".
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: 1. Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стала (разве что небольшую цитату из "Помни меня", ну и ещё "обозвала" главы, чтобы было легче ориентироваться). 2. Эта история занимает очень особое место в моём сердце, я в неё искренне влюбилась. Очень люблю образ Эдварда здесь, чёрт, да это практически мужчина моей мечты, поэтому оставляю его за собой ;) 3. Ну и последнее, образ Эдварда здесь очень похож на Тайлера из "Помни меня", но фик был написан задолго до выхода фильма.
За обложку громаднейшее спасибо potato50
А также у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Четверг, 18.08.2011, 17:55 | Сообщение # 107
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Sonеа, спасибо за такую потрясающую историю, за пережитые эмоции! Прочла на одном дыхании. Образ эдварда здесь просто мой идеал, я сама по себе бунтарка) эта история запала мне в сердце. Бегу читать сиквел, надеюсь, он будет не хуже первой части! Ладно, вру, я уверена, что мне понравится, ты каким то образом подбираешь такие истории, мимо которых пройти невозможно) мне очень жаль, что я не обращала на них внимание раньше. Ты простишь меня?) спасибо еще раз!
Дата: Четверг, 12.04.2012, 20:06 | Сообщение # 109
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за шикарный перевод с удовольствием прочитала замечательную, добрую, искреннюю историю Эдвард здесь изумительный, побегу читать продолжение
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 17.08.2012, 23:05 | Сообщение # 112
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Дамы, спасибо вам огромное за комментарии. Я говорила уже не раз, что эта история по многим причинам одна из юбимых и многое для меня значит. И мне безумно приятно, что даже столько времени спустя, её всё ещё читают
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 17:39 | Сообщение # 115
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
сегодня наткнулась на этот рассказ, я его уже читала ... и не один раз... мне очень понравился...и продолжение тоже... добавите в пч? с удовольствием почитаю другие работы.
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 21:54 | Сообщение # 117
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
ksena,
Quote (ksena)
олько сегодня попала на этот рассказ... очень понравился! спасибо за замечательный перевод!
рада, что понравилось, спасибо, что прочитала ))
IRA4KA,
Quote (IRA4KA)
сегодня наткнулась на этот рассказ, я его уже читала ... и не один раз... мне очень понравился...и продолжение тоже... добавите в пч? с удовольствием почитаю другие работы.
спасибо... приятно, что читали не один раз. Спасибо большое. Буду очень рада видеть и в других переводах =)))
alisa75,
Quote (alisa75)
Два раза перечитывала, очень хорошая история, жизненная такая. Спасибо большое переводчикам!!!
переводчик тут только один Спасибо, рада, что понравилась история!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
