Оригинальное название:Unbroken Разрешение на перевод: I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others. I apologize that it took so long to message you back. Alycia. Автор:kittensandcombatboots Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари:Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди. "Любой твой поступок незначителен, но крайне важно его совершить".
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: 1. Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стала (разве что небольшую цитату из "Помни меня", ну и ещё "обозвала" главы, чтобы было легче ориентироваться). 2. Эта история занимает очень особое место в моём сердце, я в неё искренне влюбилась. Очень люблю образ Эдварда здесь, чёрт, да это практически мужчина моей мечты, поэтому оставляю его за собой ;) 3. Ну и последнее, образ Эдварда здесь очень похож на Тайлера из "Помни меня", но фик был написан задолго до выхода фильма.
За обложку громаднейшее спасибо potato50
А также у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Классный фик очень понравились главки! надеюсь Эдвард сумеет встретить Беллу вновь! Жду продку с нетерпением и конечно записываюсь в ПЧ Иришка, это тебе
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Sonea, это снова Я пришла сказать спасибо большое за главки! Зайки снова встретились и, боже мой,Белла так здорово отшила Таню просто молодец и мы узнали Эдварда ближе такой он очаровательный "бунтарь"... блин никак не представляю его в Индии Жду ответного рассказа Беллы про ее "скучную" жизнь!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Они ненавидят нищую шваль. бля,а вот это было грубо Рада что Белла не дает себя в обиду,умница,так держать А Эдька то у нас плохой мальчик...ох,обожаю его в такой роли,ему она ой как идет История Эда очень грустная,очень надеюсь что Белли вернет его к жизни,а он её)) Иришечка,спасибо за главки,они потрясные,и выкладывай по чаще,мне это очень даже нравится!!!
Новые главки прочитала...Довольна, что Эдвард и Белла встретились Белла, смелая девушка, как она с Таней поговорила Эдвард ищет себя в жизни, но ему тяжело...Мама так жить ему не даст, да и Таня просто так не отвяжется Интересно, что расскажет Белла...Жаль Джаспера и Элис, но я надеюсь у всех все наладится, но это будет не просто Спасибо тебе, Сонечка за перевод, с удовольствием читаю Я теперь твой постоянный читатель
Sonea, спасибо за главки! А жизнь Эдварда и правда необычная. Не каждая девушка на месте Беллы поняла бы его причуды, могла и за больного принять... Но Таню она отшила классно!
Sonea,спасибо огромное, что сообщаешь о новых главах! С удовольствием бегу сразу читать. Эдвард в этом фанфике интересный: в поисках самого себя убегал от богатства и всех атрибутов роскошной жизни к отшельничеству. Интересно, что он всё таки отказался от медицины, ведь это реальная помощь людям (правда, времени занимает столько, что на музыку не останется ). Ещё раз, спасибо за перевод!
Сообщение отредактировал NikG - Четверг, 21.04.2011, 06:01
и, боже мой,Белла так здорово отшила Таню просто молодец
да, она вроде женственная и такая ранимая, но постоять за себя (и не только за себя) ещё как может )))
Quote (Katushk@)
такой он очаровательный "бунтарь"...
Ответный рассказа Беллы получится ну очень коротким, поскольку она свою жизнь насыщенной не считает, но это не помешает их небольшой прогулке =))))) Катюшка, спасибо огромное за коммент!
lena-r,
Quote (lena-r)
А Эдька то у нас плохой мальчик...ох,обожаю его в такой роли,ему она ой как идет
Quote (lena-r)
История Эда очень грустная,очень надеюсь что Белли вернет его к жизни,а он её))
о, да, они друг друга многому научат... не бе этого. Леночка, спасибо огромное! А я уж было подумала, что замотала тебя своими оповещениями
Bells,
Quote (Bells)
Мама так жить ему не даст, да и Таня просто так не отвяжется
поэтому он съехал от родителей и практически с ними не общается, чтобы они не навязывали ему своё видение мира.
Quote (Bells)
Спасибо тебе, Сонечка за перевод, с удовольствием читаю Я теперь твой постоянный читатель
и я очень это ценю ))) спасибо огромное и за то, что читаешь и за комментарии! Мне очень приятно
nats,
Quote (nats)
А жизнь Эдварда и правда необычная. Не каждая девушка на месте Беллы поняла бы его причуды, могла и за больного принять...
мне кажется она уже слишком очарована им, чтобы принять за больного (ну или убежать прочь) Спасибо тебе огромное за коммент!
NikG,
Quote (NikG)
Sonea,спасибо огромное, что сообщаешь о новых главах! С удовольствием бегу сразу читать.
мне совсем не трудно, особенно когда получаешь такую отдачу от читателей )))
Quote (NikG)
Интересно, что он всё таки отказался от медицины, ведь это реальная помощь людям (правда, времени занимает столько, что на музыку не останется ).
так-то оно так, но когда занимаешься нелюбимым делом начинаешь ненавидеть свою работу, так и появляются хирурги мясники... Спасибо большое за коммент, очень рада, что читаешь мои переводы
Прочитала новые главы! Ой, как же мне нравится...Такой трогательный, внимательный Эдвард Такая сдержанная, ранимая, но с огнем в душе Белла...Как же я люблю их Понемногу сближаются и я боюсь представить, что будет, когда они решаться хотя бы поцеловаться Это будет нечто Белла держится из последних сил, да и Эдвард тоже...Понятно, что трудности будут, но так хочу, чтоб у них все сложилось Жду с нетерпением первый поцелуй Белла хотела страсти и огня...ой, она все получит Спасибо тебе, Сонечка Жду продолжение
События развиваются ) Эдвард, не знающий, какую рубашку одеть, - так было весело читать! :))
Нам не нужна была слава и золотые карточки, Мы просто любили и светились, как лампочки, Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа, Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою, чему я так рад. Мы простые ребята, а не Бони и Клайд. Думаем друг о друге, радуемся, что живём, Как невидимки, трещинки на лобовом.
Охренительные главы,ей богу Это вообще всё так мило и в то же время сексуально...эти их разговорчики о груповушке ой как мне понравились)))Вообще фик очень классный,здесь присутствуют такие моменты...вот например разговор Джаса и Эда,где в конце Джаспер предупреждает его о украденных покрышках вроде бы ничего особенного,а я просто обхохоталась,всё так не винно,смешно и здорово)))Ещё очень наравится что Эд и Би изначально стали друзьями,как говорится,шикарный секс им обеспечен))) В общем здесь много всяких отличных моментов,и всё не прокомментируешь Думаю из Беллы с Эдварда выйдет отличная пара (можно подумать кто-то сомневался в этом :fund02002:) короче,обожаю такие истории,есть над чем подумать и есть с чего посмеятся и есть местечко для грусти:) Sonea, Ирочка,говорю тебе очередное,спасибо Жду проду!
Ах какие ж романтичные главки!!!!!!!!!!!! просто супер!!!!!!!!! очень нежно и мило написано,так приятно читать...прямо останавливаться неохото! так хочется поцелуйчик ну очень хочется Иришка, гран мерси!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Sonea, спасибо за новые главки. Хочу похвалить Эдварда - не стал тянуть кота за хвост! А Белла... Такая скромница. Можно подумать любой парень стал бы "из милосердия" разговаривать по часу посреди ночи!
Такой трогательный, внимательный Эдвард Такая сдержанная, ранимая, но с огнем в душе Белла...Как же я люблю их
=))) к этим героям как-то сразу прикипаешь, по себе знаю =)))) Спасибо огромное за комментарий, рада, что история нравится
abrakadabra, спасибо за комментарий
lena-r,
Quote (lena-r)
)Ещё очень наравится что Эд и Би изначально стали друзьями,как говорится,шикарный секс им обеспечен)))
а это залог шикарного секса?
Quote (lena-r)
Вообще фик очень классный,здесь присутствуют такие моменты...вот например разговор Джаса и Эда,где в конце Джаспер предупреждает его о украденных покрышках
тут как и в жизни насущнцые проблемы, Эд то не в самом благоприятном районе живёт, а у Джаса недешёвое авто ))))) Спасибо огромное за комментарий, приятно, что история так тебе полюбилась, ведь она для меня очень особенная )))
Katushk@,
Quote (Katushk@)
так хочется поцелуйчик ну очень хочется
уже скоро, уж в этой истории я тебя поцелуйчиком скоро порадую ))) Катюш, спасибо огромное за коммент! пы.сы. авка у тебя классная... я бы побежала хоть на край света
nats,
Quote (nats)
А Белла... Такая скромница. Можно подумать любой парень стал бы "из милосердия" разговаривать по часу посреди ночи!
она решила, что он слишком джентльмен просто ))) но очень скоро (да уже практически) она поймёт, что милосердие тут вовсе не при чём ))) Спасибо за коммент!
Мне понравился монолог Эдварда про секс И как Белла сдержалась?
Нам не нужна была слава и золотые карточки, Мы просто любили и светились, как лампочки, Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа, Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою, чему я так рад. Мы простые ребята, а не Бони и Клайд. Думаем друг о друге, радуемся, что живём, Как невидимки, трещинки на лобовом.
Всё просто офигительно,обожаю эту парочку!!! Рада что Эд дал "порулить" Беллке,надеюсь она выберет правильное направление))))ну а Бог секса...могу только сказать одно...Беллке ОЧЕНЬ повезло! Имея рядом такого Господа,я бы молилась на него круглосуточно!!! Sonea, Иришулька,спасибо тебе большое при большое
Прочитала новые главки Очень нравится...но я ожидала, что они будут смелее..особенно Эдвард, но он меня приятно удивил...отдал Белле право решать.. А Белла не растерялась, но как он сдержался? Ну хорошо хоть в конце решился поцеловать Вот, кажется, у Эдварда есть все...но деньги и положение не приносят счастья...Как хорошо, что ему встретилась Белла и она обязательно сделает его счастливым Но я думаю, что все не будет так просто и нам придется еще попереживать Иришка, спасибо тебе, так легко читается И извини, что обращалась к тебе, Сонечка Жду продку
Такие трогательные и романтичные главы просто СУПЕР! замечательная история...и первый поцелуй... очень хочется еще доза маловата для "фанфонаркомана" как Я Иришка, спасиб огромное!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Спасибо за новые главы! Эдвард... Ну, он что-то... "Нет, ты не подумай, что я хвастаюсь... Но я такое умею..." Бедная Белла, по-моему, там уже от одних слов завестись можно было. Я рада, что у них такая душевная близость образовывается. Хотя, думаю, одной духовностью они не отделаются...
А Эдька то у нас плохой мальчик...ох,обожаю его в такой роли,ему она ой как идет 
Интересно, что расскажет Белла...Жаль Джаспера и Элис, но я надеюсь у всех все наладится, но это будет не просто 
Спасибо тебе, Сонечка за перевод, с удовольствием читаю 
Иришка, спасибо тебе, так легко читается 
