Оригинальное название:Unbroken Разрешение на перевод: I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others. I apologize that it took so long to message you back. Alycia. Автор:kittensandcombatboots Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари:Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди. "Любой твой поступок незначителен, но крайне важно его совершить".
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: 1. Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стала (разве что небольшую цитату из "Помни меня", ну и ещё "обозвала" главы, чтобы было легче ориентироваться). 2. Эта история занимает очень особое место в моём сердце, я в неё искренне влюбилась. Очень люблю образ Эдварда здесь, чёрт, да это практически мужчина моей мечты, поэтому оставляю его за собой ;) 3. Ну и последнее, образ Эдварда здесь очень похож на Тайлера из "Помни меня", но фик был написан задолго до выхода фильма.
За обложку громаднейшее спасибо potato50
А также у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Интересная история принимай в ПЧ!Мне нравятся твои работы!!ПОЭТОМУ Я ТОЧНО БУДУ ЧИТАТЬ! УДАЧИ!
Нельзя сначала убивать, Потом шептать: «Я не нарочно!» Нельзя все время предавать Потом молить: «Исправлюсь! Точно!»… Нельзя сначала принижать Потом просить: «Прости за шутку!» Нельзя трусливо убегать, Сказав, Что «Вышел на минутку»… Нельзя вернувшись сделать вид, Что все как прежде Остается… Ведь Жизнь на месте не стоит!… За все,… всегда,… всем Воздаётся
Sonea, Ириша, это снова Я! Я пришла, прочитала, и уже изнемогаю.....так и рвется душа прочитать продолжение Вообщем, история и парвда невероятная, жду продку Спасибо тебе огромное!!!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 01:25 | Сообщение # 11
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Sonea, а что это ты морозишься,а? Тут по ходу отличный фик,а ты и не признаешься????Так дело не пойдет,ты же знаешь что я обожаю твои переводы,или нет? Меня очень заинтересовало название...интересно,что же оно таки означает,а то с саммари нифига не понять короче,пошла я прочту что тут за сиамские близнецы (имею в виду неразделимые)
Добавлено (17.04.2011, 01:25) --------------------------------------------- Ну шо сказать мне понравилось Эдька прям такой мужчинос крутой,не побоялся спасти барышню повезло же девахе,Каллен всегда в нужном месте и в нужное время ,как говорится,худа без добра не бывает Иришь,отличное начало жду проду!
Дата: Понедельник, 18.04.2011, 10:35 | Сообщение # 12
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
RobStew,
Quote (RobStew)
Интересная история принимай в ПЧ!Мне нравятся твои работы!!ПОЭТОМУ Я ТОЧНО БУДУ ЧИТАТЬ! УДАЧИ!
спасибо, мне приятно Надеюсь и дальше во мне не разочаруешься ))))
nats,
Quote (nats)
Да, и я такая подхалимка - обожаю твои переводы...
Спасибо, ралда, что начало понравилось и не отпугнуло ))
baby_Bella,
Quote (baby_Bella)
видела клип на ютюбе,очень понравилось) очень классно!я жду продолжения
спасибо, надеюсь клип оправдает ожидания )))))
Maria,
Quote (Maria)
Sonea, Ириша, это снова Я!
Quote (Maria)
Я пришла, прочитала, и уже изнемогаю.....так и рвется душа прочитать продолжение Вообщем, история и парвда невероятная, жду продку
завтра, всё будет завтра =)))))) Спасибо, что снова со мной
Bells,
Quote (Bells)
Очень понравилось... Я в ПЧ...Такие страсти...Но Эдвард, как всегда на месте
он как говорится не дремлет )))) Спасибо большое, рада, что снова со мной
дианочка)),
Quote (дианочка)))
Слёзно прошусь в ПЧ! Очень интересная история! жду проду!)))
Слёзно проситься не обязательно, я итак беру с руками и ногами ))))) рада видеть в читателях и здесь тоже
lena-r,
Quote (lena-r)
Sonea, а что это ты морозишься,а? Тут по ходу отличный фик,а ты и не признаешься????
я не морозюсь, а просто скромненько ковыряюсь пальчиком в столе
Quote (lena-r)
короче,пошла я прочту что тут за сиамские близнецы (имею в виду неразделимые)
но история к счастью не о сиамских близнецах
Quote (lena-r)
Ну шо сказать мне понравилось Эдька прям такой мужчинос крутой,не побоялся спасти барышню повезло же девахе,Каллен всегда в нужном месте и в нужное время
нда... нужно просто правильные подворотни выбирать видимо ... Леночка, спасибо огромное, что присоединилась
Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:26 | Сообщение # 15
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Иришик, мне определенно нравится этот фик Чудо какое-то Единственный вопрос, который заставил немножко задуматься - это Эдвард и Джаспер, что-то вызывает у меня подозрение, что эти двое знакомы....надеюсь, что они хорошие друзья и нас не ждет интрига И еще: Эдвард сделал Беллу своей женой...ммммм....настоящий мужчина, как такому сопротивляться???? Спасибо Иришкин, за столь чудный, новый перевод Я просто балдююююююю
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Ну вот,начало положено,Белла Кален отлично звучит!Я вот только не поняла ситуация с Джасом,чего Эд так отреагировал,они знакомы,и что их связывает? Sonea, спасибо за главки,чем дальше,тем интереснее
Прочитала новые главки...Отношения налаживаются... Эдвард заботливый, люблю его такого Неужели он не поедет с Беллой? Надо проводить ее до дома, иначе они могут потеряться Спасибо, Соня! Буду ждать продку
УДАЧИ! 
короче,пошла я прочту что тут за сиамские близнецы 
жду проду! 
