Неразделимые/Unbroken - Страница 7 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые/Unbroken (случайная встреча изменит их жизни навсегда... ЗАВЕРШЁН)
Неразделимые/Unbroken
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 15.04.2011, 10:53 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline


Оригинальное название: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
"Любой твой поступок незначителен, но крайне важно его совершить".


Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
1. Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стала (разве что небольшую цитату из "Помни меня", ну и ещё "обозвала" главы, чтобы было легче ориентироваться).
2. Эта история занимает очень особое место в моём сердце, я в неё искренне влюбилась. Очень люблю образ Эдварда здесь, чёрт, да это практически мужчина моей мечты, поэтому оставляю его за собой ;)
3. Ну и последнее, образ Эдварда здесь очень похож на Тайлера из "Помни меня", но фик был написан задолго до выхода фильма.

За обложку громаднейшее спасибо potato50




А также у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):




Содержание:


Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Незнакомка
Глава 3. В больнице
Глава 4. Ранний завтрак
Глава 5. Благотворительность
Глава 6. История Эдварда
Глава 7. Прогулка
Глава 8. Первый шаг самый трудный
Глава 9. Свидание
Глава 10. Продолжение вечера
Глава 11. Самый сильный страх
Глава 12. Приятное пробуждение
Глава 13. Истерика
Глава 14. Лёд тронулся
Глава 15. Ужин с родителями
Глава 16. Откровения
Глава 17. Ложка дёгтя
Глава 18. Долгожданная награда
Глава 19. Ужин с друзьями
Глава 20. Неожиданное предложение
Глава 21. И снова... дома
Глава 22. Три месяца спустя
Эпилог

Продолжение истории:
Unmarried



МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен 

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:23
 
Bella_Ragazza
Bella_Ragazza Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:12 | Сообщение # 121
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Читала этот фанф и в оригинале и с вашим переводом! Также и продолжение. Очень нравиться, легко написано, история жизненная. Было очень приятно читать. Спасибо за перевод! lovi06032
 
Bella-zvezda
Bella-zvezda Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:30 | Сообщение # 122
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Привет!
Читала это фик на другом сайте,с удовольствие прочитаю и здесь.
Автору и переводчикам респект,и больших успехов.
Можно в ПЧ?
 
Капризная_девченка
Капризная_девченка Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:36 | Сообщение # 123
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Божееее!!!!!прочитала 10 глав!!!
у меня нет слов!!!
я влюбилась в эту историю!!!!
 
Twilight_girl
Twilight_girl Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:14 | Сообщение # 124
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Спасибо за перевод этой историии!!!
 
KriBert
KriBert Дата: Понедельник, 03.09.2012, 19:57 | Сообщение # 125
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
ну чё))) хеллоу))) я обещала,я приползла))) giri05003
пошла читать))
запаслась провизией,сигаретами и носовыми платочками))
dance111
 
EElena
EElena Дата: Понедельник, 03.09.2012, 21:06 | Сообщение # 126
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Дейсвительно, прекрасный ФФ! Читала давно и произвел очень большое впечатление.
Спасибо переводчикам за труд!
С удовольствием перечитаю.
 
Julia26
Julia26 Дата: Понедельник, 03.09.2012, 22:16 | Сообщение # 127
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
Сасибо за удивительный фанф!!!!!!!!!
 
KriBert
KriBert Дата: Вторник, 04.09.2012, 04:23 | Сообщение # 128
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
очень красивая и трогательная история JC_flirt конечно думала,что проблем с мамочкой будет много и нескончаемо..но нет все тихо и мирно..и слава богу))) Белла оказалась просто умницей,что всегда могла поставить обеспеченную суку на место!! чем и покорила не только сердце Эдди,но и его мамы)) и собственно мое тоже fund02002 нда Джеймсу можно прям сказать "огромное спасибо".."благодаря его охеренному поступку" получилась прекрасная и сильная любовь.. Эдвард молодец не слажал и с достоинством и уважением всегда относился к Белле..излечивая любовью ее душевную рану..ну конеч здесь и без верных и, пипец каких,переживающих друзей не обошлось,замечательные ребята)) (жаль что в жизни таких людей мало)
предложение руки и сердца было прекрасно obozhau ну и так как это еще и не конец истории,пошла ка я читать дальше dream111
Спасибо!!!!!! Sonea, ты как всегда просто молодец!! clapping cvetok02
P.S.: и все равно меня беспокоит один вопрос .. fund02002
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 04.09.2012, 23:03 | Сообщение # 129
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irin@3838,
Quote (Irin@3838)
конечно думала,что проблем с мамочкой будет много и нескончаемо..но нет все тихо и мирно..и слава богу)))
она уже наломало дров в своё время, теперь пришёл час искупления грехов ))))

Quote (Irin@3838)
(жаль что в жизни таких людей мало)
это точно. Поэтому, когда их находишь, надо держаться за них всеми возможными способами ))

Quote (Irin@3838)
P.S.: и все равно меня беспокоит один вопрос ..
giri05003 giri05003 это они просто шутили. Не сомневаюсь, что у Карлайла с этим полный порядок JC_flirt fund02016
(Всё-таки детям проще думать, что их родители сексом не занимаются giri05003 )
Ира, спасибо огромное за комментарии!! lovi06032 fund02016


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
KriBert
KriBert Дата: Среда, 05.09.2012, 19:37 | Сообщение # 130
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
Quote (Sonea)
это они просто шутили. Не сомневаюсь, что у Карлайла с этим полный порядок
слава те богу)) я уж думала у Карлуши, в сорок с не большим лет,не работает))) girl_blush2 giri05003
Quote (Sonea)
(Всё-таки детям проще думать, что их родители сексом не занимаются )
это точно))) и что их все таки нашли в капусте dance111
 
maruchella
maruchella Дата: Понедельник, 15.10.2012, 12:39 | Сообщение # 131
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Автору и переводчику - респект!!!!!!!!!!
Очень прошу меня в ПЧ!


Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
 
Машка
Машка Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:30 | Сообщение # 132
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
Спасибо за чудесную историю!!!


 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:14 | Сообщение # 133
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irin@3838,
Quote (Irin@3838)
слава те богу)) я уж думала у Карлуши, в сорок с не большим лет,не работает)))
не, он мужчина в полном расцвете сил ))

maruchella,
Машка,
Спасибо, что прочитали! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
tanya8315
tanya8315 Дата: Пятница, 16.11.2012, 22:40 | Сообщение # 134
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Спасибо за перевод,история замечательная,перечитывать ее интересно так же,как в первый раз! lovi06032
 
looking
looking Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:50 | Сообщение # 135
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Sonea, привет? Как дела? 1_012
Мне понравилась эта романтическая история, которая началась таким неприятным инцидентом и так счастливо закончилась.
И, опять же, здрово, что у неё есть продолжение. dance4
Спасибо тебе огромное за красивый перевод и твои комментарии. Они делают интереснее фанфик и появляется ощущение, что мы читаем его вдвоем. Твое мнение мне небезразлично и, уверна, не мне одной. fund02016

Увидимся lovi06015


“Никогда не было лучше” Drift
 
ஐLeno4kaஐ
ஐLeno4kaஐ Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:31 | Сообщение # 136
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
спасибо! замечательный перевод
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 22:34 | Сообщение # 137
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
tanya8315,
Quote (tanya8315)
Спасибо за перевод,история замечательная,перечитывать ее интересно так же,как в первый раз!
соглашусь )) на меня тоже временами находит такое желание ))

looking,
Quote (looking)
Sonea, привет? Как дела?
привет-привет

Quote (looking)
Спасибо тебе огромное за красивый перевод и твои комментарии. Они делают интереснее фанфик и появляется ощущение, что мы читаем его вдвоем. Твое мнение мне небезразлично и, уверна, не мне одной.
взаимно, я тоже очень люблю читать комментарии и впечатления, ведь так здорово когда кто-то "влюбляется" в те же истории что и ты ))))

ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
спасибо! замечательный перевод
спасибо, что прочитала ))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
anutka87
anutka87 Дата: Понедельник, 10.12.2012, 06:13 | Сообщение # 138
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Offline
интересненько! в пч примите?
 
LoreleiKaa
LoreleiKaa Дата: Понедельник, 07.01.2013, 23:12 | Сообщение # 139
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3553
Статус: Offline
трейлер возбудил интерес!!! good good good
очень интересно... JC_flirt


"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
 
alisanes
alisanes Дата: Суббота, 12.01.2013, 06:09 | Сообщение # 140
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5752
Статус: Offline
Брожу без определенной цели по сайту, а постоянно натыкаюсь на ваши истории)) Это знак))
Очень понравился фф, такой нежный, романтичный, чувственный, аж дух захватывает. Белла покорила не меньше Эдварда. Оба милейшие, очень искренние и настоящие. Рада, что Белла поборола свои страхи, а Эдвард поверил, что его любят. Как следствие - идеальное предложение руки и сердца))
Спасибо за прекрасный перевод чудесной истории.


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Неразделимые/Unbroken (случайная встреча изменит их жизни навсегда... ЗАВЕРШЁН)
  • Страница 7 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск: