|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:25 | Сообщение # 1661 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод и редактуру!
Окончание главы восприняла с облегчением! С Джейкобом должен состояться тяжёлый разговор. Лично мне проще принять, что у Беллы развязаны руки. Она не встретит Джейка, пряча счастливые глаза после бурной ночи. Ей тоже нелегко морально и её боль будет компенсировать неловкость от разрыва помолвки. Ничего хорошего без испытаний не бывает! 
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:25 | Сообщение # 1662 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) И вот ну не вижу я в том что он ушел мега-трагедии...
не знай, я б на месте Белки рехнулась бы от какого финта ушами... Quote (Fatsumomo) если его не будет пару дней или неделю.....- это он размышлял..... если больше трех- я бы задумалась..... больше двух месяцев- уже бы не простила....
ну тут опять же аналогия: несколько дней - списываем на аффект жирафий; неделя подозрительно затупил; месяцы - он может без меня, я ему не нужно... Да, с этим согласна полность... трусишке нужен шанс... надеюсь, он им воспользуется...
Quote (Fatsumomo) нет картине больше 30 лет Quote (Mary) не,мась,кино старше... мну начал смотреть,но не смог досмотреть до конца...мож я че не поняла,мне просто не очень понравилось.
я с чем-то попутала... недавнее с Гослингом вроде созвучное название... полночь в Париже чтоль?
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Mary |
| Mary |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:28 | Сообщение # 1663 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) полночь в Париже чтоль?
не, "Последнее танго в Париже",так и называется...картина 89 года вроде (о,всемогущий инет  )
Помнишь,када первое интервью с Кри и Ро МТВ брал,она еще пошутила,что они эту киношку смотрели))) |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:36 | Сообщение # 1664 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Quote (Mary) Помнишь,када первое интервью с Кри и Ро МТВ брал,она еще пошутила,что они эту киношку смотрели)))
неа, я помню тока, как Патька нес какую то хрень про метровый язык Гослинга из Полночи... мне оттого и запало... если кинешь мну видюшечку МТВ буду признательна дико... хотя я до кк так и не доползла....Добавлено (17.03.2012, 22:36)
---------------------------------------------
вообще я вдруг подумала, а может Эд и не труханул особо... может он ее проверить решил? Сможет ли она расстаться с Джейком не из-за него, а действительно из-за себя... Вот это мне как-то больше нра... хотя проверки тож паршивое дело...
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| liudmyla |
| liudmyla |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:43 | Сообщение # 1665 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Quote (ELe4kA) вам то фф нравится? Зачем писать и придираться к сюжетам и прочему?
Совершенно не придираюсь ФФ нравится, читаю с удовольствием. А фильм смотрела задолго до интервью с Робом и Крис, в котором они сказали, что смотрели фильм. Была приятно удивлена, фильм-классика, с Марлоном Брандо, сильнейший, хотя да, не каждому по вкусу.
Как только начала читать ФФ, сразу узнала сюжет. А вопрос задала потому, что вижу, автор прониклась фильмом, интересны мотивы и что об этом может она рассказать))
И, разве плохо, если написать об отношении фильма к ФФ на обложке? |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:44 | Сообщение # 1666 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) может он ее проверить решил? Сможет ли она расстаться с Джейком не из-за него, а действительно из-за себя..
Неееееееееееееееееее.... я думаю нет...
Quote (Мэлиан) хотя проверки тож паршивое дело...
проверки это супермегаотстой!!!!!как после такого простить?
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:44 | Сообщение # 1667 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! И, что это было? Вроде, всё отлично между ними, и вдруг - уехал? И, куда? И, почему? Он, что, задумал это давно? Не даром он вскочил с кровати и стал прощаться! Господи, жаль, Беллу, представляю, что у неё на душе! Но, мне кажется, он всё-равно, не сможет без неё и они обязательно, будут вместе! С нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод! Любви, добра и вдохновения!!!
|
| |
| |
| liudmyla |
| liudmyla |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:45 | Сообщение # 1668 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Quote (Mary) Помнишь,када первое интервью с Кри и Ро МТВ брал,она еще пошутила,что они эту киношку смотрели)))
Уверена- они не шутили))) |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:47 | Сообщение # 1669 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (liudmyla) сильнейший, хотя да, не каждому по вкусу.
я узнала по названию и наоборот долго не читала.... потому фильм мне совершенно не понравился.... и не ожидала что история так западет в душу.... Герои более понятны и думаю отчасти в этом смысл того, что читать легко...
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Mary |
| Mary |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:50 | Сообщение # 1670 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) я узнала по названию и наоборот долго не читала
а я жеж как раз нооборот... мне ж все надо прочиткала первую главу и увидела,что девы на этот фильм ссылаются,мну пошел смотреть,но потом решил,что я лучше буду читать  |
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:51 | Сообщение # 1671 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Незнаю.. вон и Мастера собрались снимать, хоть раньше хоть позже..фильм или ФФ, я смакую Эдвардом и Беллой.
Неужто в том фильме и маслецо было? В те годы?
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:52 | Сообщение # 1672 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
не надо ... в те холматые годы и на таким чудили.... но не помню про это в фильме.... там вообще не все красочно было
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 22:54 | Сообщение # 1673 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) не надо ... в те холматые годы и на таким чудили.
Ха, чудили но не тут...: D
Что и следовало доказать... фильм не раскроет всего, как подробно расписанные главы, с потрясным повествованием ит.д.
По сему.. даже из праздного любопытства не стану смотреть фильм и сравнивать))
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| liudmyla |
| liudmyla |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:03 | Сообщение # 1674 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) потому фильм мне совершенно не понравился..
Как уже писала, понимаю, что фильм не из тех, что легко принять, но, все же, уверяю, это шедевр, между ГГ неистовая страсть, и это не только в сексе! А танго в финале- окончательно срывает башку.
А ФФ написан более романтично, и в возрасте героев нет такой разницы, и Эдвард- это Эдвард, а не 45-летний Брандо, поэтому и читается с удовольствием. А финал у нас непредсказуемый, как я понимаю.Добавлено (17.03.2012, 23:03)
---------------------------------------------
Quote (Fatsumomo) . но не помню про это в фильме...
Было-было))) |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:10 | Сообщение # 1675 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (liudmyla) Было-было)
 вот блин..... хоть пересматривай.... с Брандо=))) ахахаха...походу смотрела я одним глазом.....=))))
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:14 | Сообщение # 1676 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Оргазм за оргазм, засос за засос, признание за признание...и вот хоть убейте , где она хваленая логика...знаю, что есть женская логика и просто логика, про мужскую логику я не слышала...так , что нет логики в поступках Эда...это что-то из серии "куплю билет и не поеду назло кондуктору"...я этого не понимаю, а это совет для тех кому их друзья твердят о женской логике...
и все было бы замечательно, если бы не малодушие и трусость...типа полежал-подумал...вбил себе в голову . что не достоин такой любви...или еще какую-нибудь психологическую фрустрирующую хрень...собрался и был таков...поматросил и бросил...капец, полный разрыв...все ведь вывез из квартиры...все до последней тряпочки...ну не кАзел ли после этого?  белла не заслужила такого молчаливого ухода...
теперь главное чтобы хватило у нее духу разорвать помолвку с Джейком...не знаю...кАзел в квадрате ты Каллен 
я зла на него...  хоть все и по канону...
Lovely, AwesomeSauce76, Нотик спасибо вам за главу... пойду остыну от праведного гнева
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:18 | Сообщение # 1677 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
murlika, от этот человек мну понимает))))))Quote (Fatsumomo) проверки это супермегаотстой!!!!!как после такого простить?
ну в этом хоть какая-то логика есть... хотя я тож, как и Мур думаю, что эта дама (логика) в мозгах Эда и не ночевала....
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Rim_903 |
| Rim_903 |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:22 | Сообщение # 1678 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Пипец!!! Хочется придушить засранца, вот передумает Белла от Джейка уходить, узнает тогда... Надеюсь в следующих главах автор заставит Эдварда помучиться от ревности и других нехороших чувств. А Белла, надеюсь, наберется гордости и не будет искать его и просить вернуться.
Дорогому автору - огромное СПАСИБО за историю, а переводчику - за потраченное время и усилия при переводе.
С нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:30 | Сообщение # 1679 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Mary, а я это Последнее танго только и после этого интервью и посмотрела ( я всегда иду по заветам Роберта  , фильм странный, в стиле арт-хаус,
но мне понравилось, я люблю французское кино)
Все ругают Эдварда, а я думаю, что ему нужно время, и он все сделает как надо))))
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 23:33 | Сообщение # 1680 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Мэлиан) логика) в мозгах Эда и не ночевала....
ХуатЫт мальчика ругаТ!!!!! говорю же подождем по срокам.... как оно будет.... если за неделю уложатся.... то блин... ниче.... спишем на страхи...Добавлено (17.03.2012, 23:33)
---------------------------------------------
Quote (Tomik) но мне понравилось, я люблю французское кино)
да??? последнее что я смотрела из фрацузского арт-хауса Порнократия.... ну эм... как бэ вообще не поняла... что это было.... Еле дотянула.... выхлебав бутыль вина =) видимо такое кинище явно не мой форматик=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
