я имею в виду, что  при похожей внешне ситуации какое разное отношение к этому у членов племени, к которому себя причисляет Белла, и посторонних... белого Эдварда, например... как ни назови ритуал, а он все равно остается групповым изнасилованием. которого счастливо избежала Белла

Мой отец умер, когда я была ребенком... 
- Он был офицером полиции
и был сбит автомобилем, когда пытался остановить кого-то за превышение скорости.
Мои родители уже были в разводе, и Рене - моя мама – никогда не стремилась
проводить со мной много времени. Она тогда жила во Флориде с новым мужем, а я не
хотела оставлять свой родной город. Все закончилось тем, что меня удочерили
друзья отца.

Воспитывая троих детей в одиночку, он взял к себе еще одного ребенка сразу
после смерти своей жены. Этот Билли должен быть просто святым.

- Нет... абсолютно, - пробормотала Белла, но отказалась вдаваться в подробности.

Мы спорили о том, что колледж противоречит моим обязанностям, как жены заместителя вождя, и я отменила свадьбу. 
Она сделала маленькие воздушные кавычки пальцами, когда говорила, но я просто покачал головой, пытаясь осмыслить услышанное.
- Вы были помолвлены?
Она фыркнула.  - Скорее, обручены. Я не помню, чтобы кто-нибудь спрашивал меня, они просто начали планировать свадьбу.
- Херово, - я заметил, что это слово часто проскакивает у меня в голове при мысли о людях, с которыми она росла.
- Не могу не согласиться.

Знаешь, я пережила достаточно такого дерьма, когда была в средней школе, и мне
не нужно больше ничего слышать об этом сейчас...
...Скажи мне, что я урод, скажи, что я попаду в ад, скажи, что я ужасный человек. Я привыкла к этому.

Она тоже не походила на персик со сливками. Мне очень быстро стало понятно, что у нее вспыльчивый характер, как я и подозревал раньше. Ее раздражали многие вещи, что, кстати, бесили и меня. Как правило, это было связано с несправедливостью, о которой она узнавала на своих занятиях, с тем, что кто-то в той или иной форме нагрубил ей, или просто происходило то, что не вписывалось в
ее планы.

Мы планировали это в течении нескольких недель. После выпускного вечера, и все
прочее банальное дерьмо. .. я должна остаться дома и рожать детей ради них, они не решат этот вопрос. 
  - Но не в восемнадцать, как он хотел. ..

Я перечитала еще раз... у Беллы же тоже есть родственники - мама...

С 6 лет она была под юрисдикцией Билли... вдовца с 3 детьми...

она всегда держит стратегический запас всего в своей неподъемной сумке, которую панически боится Эдвард..

за нее долгие годы решалось в резервации, даже ее семейное будущее...

она пыталась встречаться со своим сводным братом, с которым жила в одном доме... это всеми осуждалось...

но она освоила вегетарианское меню специально для Эдварда...

я не могу понять, сколько ей лет... она говорит, что 20... затем, что в 18  после выпускного они с Джейкобом попытались переспать...

я вновь пришла вымаливать продолжение

она пыталась встречаться со своим сводным братом, с которым жила в одном доме... это всеми осуждалось...

 я не могу понять, сколько ей лет... она говорит, что 20... затем, что в 18  после выпускного они с Джейкобом попытались переспать...
она всего лишь пару недель, в последней главе пару месяцев, как учится... а старшую школу же заканчивают обычно в 18?
она где-то была 2 года?

и я вновь тебя дождалась

да, племя, как и сам вождь реально какие-то зомбированные фанатики ночь, лес, перья, место, камни-сперматозоиды бред... каменный век, пережитки прошлого... хотя для меня это вообще извращение

я рада, что Эд был рядом с Беллой, иначе наша девочка не вернулась был обратно в колледж!

очень хочу, чтобы эти двое поскорее убрались подальше от этой средневековой умолишенной деревушки

Хвала богам, Брэйди одумался в последний момент. Видимо он и сам был на грани отказа, но ему основательно промыли мозги. А Эдвард лишь слегка подтолкнул его в нужном направлении. Добавил на весы последнюю соломинку. Он стал именно тем, кто и был нужен Брейди, чтобы принять такое решение. Радует, что многие в племени тоже были довольны подобным исходом.

И хотелось бы узнать, что за мозоль оттоптал ей Джейк? Какую рану вскрыл? Надеюсь, она расскажет Эдварду?

Могу сказать одно,хорошо что Эдвард настоял чтоб ехать вместе с Беллой,Джейк бы её от сюда не выпустил,видимо знает на что надовить
ведь буквально за несколько минут почти сломил её.А так она не одна и
есть человек который её поддержит и не даст в обиду!!

Я не представляю, чтобы было с Беллой, если бы она поехала одна, он просто ее ангел-хранитель. Сильный, злой, мужественный ангел. Он в дела племени вмешался на раз.  Я его обожаю и желаю ему сил и терпения.

у меня прямо сердце сжалось за Беллу и за него... Вы пожалуйста так больше не расстраивайте...

Эд выше всяких похвал, а этого придурка Джейка даже не надо к ней подпускать. Надо хватать Беллу и увозить от туда.

Молодец Брэйди! Пусть лучше её муж з…….т, чем все племя.

Джейк урод, что б ты на всю жизнь в девственниках остался!

Джейкоб козел специально выводит!!!! И я не пойму почему Белла ему не ответила за гадости...?! Эдвард ему все же морду набьет, еще не вечер...

Как хорошо, что Брейди оказался решительней, чем предполагалось!!!

Хорошо что Белла поехала с Эдвардом а то бы не вернулась бы

опять поражена, как талантливо, как тонко вы подходите к переводу этой истории, адаптируя её для нас, что хочется, то ржать, то врезать кому-нибудь от души.

Мне очень понравился ироничный подход Эдварда к событию

В здравом уме пройти это мерзкое испытание под силу только ненормальному человеку, то-то женщину накачивали наркотой, чтоб была в полуобмороке, то-то Брейди вливал в себя пиво бутылку за бутылкой, чтоб смириться с изнасилованием жены… Вообще, о каком здоровом потомстве может идти речь, когда в крови наркотики, алкоголь и прочая чешуя?..

Я безумно рада, что Брейди вовремя очухался и не позволил свершиться уродливому мероприятию, ведь Лия для них всех – лишь "судно жизни", а то, что она живой человек со своими печалями, радостями и раненой душой вряд ли принималось племенем во внимание. Если уж суждено,  то у Лии и Брейди родится ребенок, а если женет – на всё воля божья...

А еще эта поездочка на родину Беллы дала Эдварду возможность увидеть, как низко ценило её племя, по-видимому, считая, раз ей был предоставлен кров и новая семья, она теперь должна им ноги целовать и быть благодарной по гроб жизни, будто бы быть частью племени – великое благо. Только это благо какое-то сомнительное (вспомнить хотя бы ужасающую бедность резервации, грязь и неустроенность), раз при каждом удобном случае её тыкают в землю носом, напоминая, что она никчемное существо, забывшая о правах и обязанностях квилетов, и указывая, что и как должна делать.

Что ни говори, а поддержка Эдварда, его присутствие здесь, его поездка с ней сюда были, кажется, самой значительной вещью, что он сделал за последнее время.