Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to yourauthorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея рассказа-Savage7289
Рейтинг: NC-17(Предупреждение: присутствуют нецензурные выражения, детальное описание сцен сексуального характера).
Жанр: драма /романтика.
Пэйринг: Эдвард/ Белла.
Саммари: Это не показывают по телевизору. Это жестокие, зверские, беспощадные незаконные бои. В клетке есть только я и боль, которую я причиняю тем, кто осмеливается войти туда. В клетке мне никогда не приходилось беспокоиться ни о ком, кроме себя. Когда она начала стоять за ее пределами, все изменилось. Я больше не дрался ради денег или славы - я должен был бороться за нее.
Статус:оригинал (34 главы) - завершен, перевод - в процессе.
Размещение:только на Robsten.ru
От переводчика:приветствую всех, кто решил зайти к нам и почитать эту историю. Думаю, что многие, если не все, знакомы с произведениями этого автора. Поэтому не стоит ожидать чего-то особо романтичного, простого или легкого – рейтинг поставлен не просто так! Скажу даже больше – несмотря на заявленный автором жанр, будьте готовы к полноценному ангсту.
От редактора: автор, конечно, кровожадный, но интересный. Его Эдварды - личности неординарные. Думаю, скучать нам с вами не придется.
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 09:20 | Сообщение # 581
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
ЦитатаХилма ()
Какие пугливые...
ну, Эммету он же врезал только за то, что тот отца привел к нему домой... Хотя на мать бы он руку не поднял, так что у нее больше шансов до сына достучаться...
ЦитатаХилма ()
Всю эту историю спровоцировал Карлайл.
И к гадалке не ходи! Так и есть!!!
ЦитатаХилма ()
Я всё таки считаю, что родители должны детям, а не дети родителям. Мой сын в возраст входит выкобенивается как вошь на гребешке... Терплю - ищу подходы. Не всегда выходит, но завсегда первая иду на встречу.
Не могу себе представить, чтобы я сына 10 лет сознательно не видела, встреч не искала из-за какой то хреновой ситуёвины. Да мне всё... ВСЁ не важно кроме него. И любой матери также ничего не должно быть важно кроме её детей.
Правильно - так должно быть! Но не всегда бывает. Думаю, уже все поняли, что девушка семнадцатилетнего Эдварда забеременела и родители решили разобраться с этим по-своему, предполагая, что она хочет лишь их деньги, да и будущее своего сына они видели совсем не таким. Уверена, они считали, что Эдвард вернется после той ссоры в их доме за обедом и эта ситуация разрешится, но череда событий после этого резко все изменила - к этому никто из них не был готов. А потом все проблемы стали расти, как снежный ком... Вот сложно мне на эту тему говорить, когда я знаю, что там и почему дальше, а ты - нет Я не оправдываю его родителей, но и не совсем понимаю (я тоже мама, но правда мне до таких проблем еще минимум лет 12 ) Так что мы к этому еще вернемся попозже...
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 09:43 | Сообщение # 583
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Хочу выразить огромную благодарность всем девочкам, работающим над переводом этой удивительной истории . Спасибо за то, что в это суетное предпраздничное время вы находите его для того, чтобы подарить нам читателям частичку своего таланта и не заставляете нас долго ждать продолжения . За все это еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Теперь про главу : Эд, конечно подпортил свадьбу, но молодожены когда настойчиво приглашали его (я бы даже сказала практически шантажом вынудили) принять в ней участие и зная о его до сих пор неразрешенных проблемах с родителями, по-моему должны были быть готовы кчему-то подобному с его стороны. Прошлое так глубоко сидит в нем , мне жаль, что он до сих пор не может найти в себе силы и разделить эту боль с Беллой, мне кажется эму стало бы легче. Беллочка порадовала в этой главе: по-житейски и не по годам мудрой она мне здесь показалась. С большим нетерпением жду, когда ДБ получит от Эдрварда, пора уже
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 15:42 | Сообщение # 584
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
ЦитатаLynx ()
Уверена, они считали, что Эдвард вернется после той ссоры в их доме за обедом и эта ситуация разрешится,
Ну ладно... Хорошо, всякое может случиться и всякое может вылиться непредсказуемое из того что случилось. Но всё бы понятно, если чужие люди. А тут твоя кровь и плоть. Кто тогда занимался воспитанием их сына, заметьте единственного, если они: ни отец ни особенно мать не знают своего сына. Не могли предвидеть реакцию сына? Если непосредственно сам воспитываешь ребёнка, день за днём, год за годом, то ну как можно не знать и не понимать своего ребёныша, тем более в нём сидит часть тебя и часть другого кого ты должен знать и чувствовать. Опять же я не голословно, а на опыте... Я понимаю как и когда подойти к своему сыну, чтобы конфликт разрешить, я чувствую в нём проявления себя. Нельзя зарекаться, конечно, не суди да не судим будешь... Но 10 лет я бы ждать не стала и звонками телефонными бы не ограничилась. Не понимаю. И ещё не помню кто, но кто-то умный и разбирающийся сказал, что у люди не умеют прощать, просто у них плохая память. Так и есть - время затуманивает остроту восприятия событий и в конечном итоге сводит на "нет". Ну невозможно постоянно чувствовать боль - это условный рефлекс, это - инстинкт сохранения. Даже если бывает ну не до конца простил, но всё равно общаешься. И родителям надо было просто общаться, общаться общаться. Почему они не сделали этого. Эдька сам говорил, что папаша не приезжал, типа на его машине не комильфо в такой район - значит это его обижало, значит он ждал всё-таки.
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 15:57 | Сообщение # 585
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
ЦитатаLynx ()
девушка семнадцатилетнего Эдварда забеременела и родители решили разобраться с этим по-своему, предполагая, что она хочет лишь их деньги, да и будущее своего сына они видели совсем не таким.
При таком раскладе, тем более.... ТЕМ БОЛЕЕ - Карлайл должен быть осторожным с его девушкой. Нельзя было с этой стороны заходить - эта сторона наиболее опасная, потому как болезненная. Не та сторона для захода. Мать должна была действовать и непосредственно с Эдвардом. А потом мирить их с отцом. Мне так кажется. Что ещё зацепило: Карлайл спрашивал - счастлив ли Эдвард? Он что? Собирается этим успокоится? Типа: " ну и хорошо, ну и ладно, а то я переживал, а так можно забить и забыть". Как-то кощунственно.
Сообщение отредактировал Хилма - Понедельник, 15.12.2014, 15:59
Дата: Вторник, 16.12.2014, 00:00 | Сообщение # 586
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Offline
Спасибо за главу. Я не понимаю родителей Эдварда... Если с Карлайлом все понятно - клинический случай. То Эсми вызывает недоумение, вроде ей сын небезразличен (слезы и тп) но при этом она смогла так надолго забыть про него. Что не так с этой женщиной? Вопрос вопросов И, кстати, свадьбу подпортил Карлайл, а не Эд. Можно было хоть на свадьбе племянника не устраивать шоу. Хотелось познакомиться с Беллой - так нашел бы более подходящий момент. Ой, шас Джейку люлей наваляют - ждю
Дата: Вторник, 16.12.2014, 11:54 | Сообщение # 587
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Lynx, Инна, спасибо огромное за перевод новой главы! Анка72, Аня, спасибо огромное за редакцию! tcv, Таня, спасибо большое за маячок! Savage7289,мои благодарности за историю! Девы, как бы нам ни хотелось, но скандал на свадьбе случился, и виноват в этом был однозначно Карлайл, даже если ему только хотелось узнать, счастлив ли Эдвард, мог бы обратиться к Аро, думаю, тот просветил бы «дорого папочку»… Своими необдуманными действиями еще десять назад старший Каллен сломал жизнь своему сыну, погубив Анжделу, так неужели эти годы ничему не научили его? Зачем он вообще подошел к Белле, зачем начал задавать вопросы, неужели не понимал, что девушка Эдварда является неприкосновенной, что за неё Эдвард готов порвать горло всякому, а уж родному отцу - тем более… Пусть для присутствующих Эдвард вел себя вызывающе, пусть говорил нелицеприятные вещи, но он имел на это право, потому что защищал себя и Беллу от любопытства тех, кто лишился этого права десять лет назад. Я на сто процентов согласна с высказанным мнением, что родители Эдварда, хоть были супер обеспеченными людьми, были ущербными в том, что касалось отношений со своим собственным ребенком. Он же был у них одним-единственным. Это они забили на него, это они не пытались смирить свою гордость и всеми силами добиваться прощения от него, это они, можно сказать, отказались от него, слишком быстро прекратив свои попытки найти с ним общий язык. И я думаю, что ни количество выпитого алкоголя заставляло сжиматься внутренности Эдварда и дерьмово себя чувствовать, во всем был виноват конфликт длиною в десять лет, который и не думал разрешаться… И все же хорошо, что Изабелла все это время находилась рядом с Эдвардом, она не давала ему забыться и умела отлично отвлекать, наверное, более горячей поездочки домой не было ни у того, ни у другого, думаю, была б возможность отгородиться от Маркуса пуленепробиваемым звукоизолирующим стеклом, Эдвард, не отходя от кассы, трахнул бы Изабеллу прямо в лимузине… и был бы прав)) Их обоюдное желание было почти неуправляемым, было жадным, что казалось, загорится стена, у которой произошло нетерпеливое слияние героев, зато полученное удовлетворение стоило любых неудобств. И напоследок, каким ветром занесло Блека младшего в клетку Эдварда, одному Богу (черту) известно, но Эдик давно хочет навалять парню за все дерьмо, которое они на пару с папашкой причинили Белле. Пусть оторвется по полной - длинноволосый гаденыш это заслужил. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Вторник, 16.12.2014, 11:58
Эд, конечно подпортил свадьбу, но молодожены когда настойчиво приглашали его (я бы даже сказала практически шантажом вынудили) принять в ней участие и зная о его до сих пор неразрешенных проблемах с родителями, по-моему должны были быть готовы кчему-то подобному с его стороны.
они может и предполагали подобное, но ведь надеяться на лучшее никто им не мешал
ЦитатаХилма ()
Так и есть - время затуманивает остроту восприятия событий и в конечном итоге сводит на "нет".
Это не наш случай... точнее не случай Эдварда... некоторые раны могут гноиться всю жизнь
ЦитатаХилма ()
При таком раскладе, тем более.... ТЕМ БОЛЕЕ - Карлайл должен быть осторожным с его девушкой. Нельзя было с этой стороны заходить - эта сторона наиболее опасная, потому как болезненная. Не та сторона для захода.
Вот здесь согласна на 100%
ЦитатаArdour ()
но при этом она смогла так надолго забыть про него. Что не так с этой женщиной?
думаю, Аро обо всем ей докладывал
ЦитатаLuka ()
Зачем он вообще подошел к Белле, зачем начал задавать вопросы, неужели не понимал, что девушка Эдварда является неприкосновенной, что за неё Эдвард готов порвать горло всякому
Эх, жаль, что автор не написал хотя бы по одной главке от лица Беллы и родителей...
ЦитатаLuka ()
Пусть оторвется по полной - длинноволосый гаденыш это заслужил.
Все жаждут крови
Цитатакролик ()
Начала читать эту историю, понравилось Спасибо за перевод Хочу все прочитать
Спасибо, рады, что понравилось, и добро пожаловать к нам
Прочитала про этот... возмутительный... кошмарный.... обычай у индейцев, который с подругой Беллы хотят сделать неужели у некоторых племен индейцев он действительно существует и существовал?! Ужас! да еще под воздействием наркотиков! Про Элис. Ну фантазия автора круто с ней обошлась: она сумасшедшая! Отношение Эдварда к большой сумке Беллы забавляет Ничего он не понимает в прелестях женских сумочек . пошла читать дальше....
Сообщение отредактировал кролик - Среда, 17.12.2014, 14:36
Дата: Суббота, 20.12.2014, 18:10 | Сообщение # 591
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 416
Статус: Offline
Анка72, Lynx, спасибо за перевод новой главы) Я чуть с опоздание, простите... В общем, реакция Эдварда крайне интересная и, надо сказать, меня все больше и больше волнует вопрос, что же такого скрывается в его прошлом, что даже мать для него больше не имеет такого значения, какое имела прежде... В данный момент у нашей пары все очень хорошо, и читатели, и сам автор больше сосредоточен на внешнем мире, чем на том, как выстраиваются отношения между Беллой и Эдвардом, но зато видно, что это действительно - две половинки одного целого Джейкоб Блэк в клетке... Я даже не знаю, как реагировать)) Может, он сошел с ума? Может, решил так Белле доказать что-то и вернуть ее себе?... В общем, очень надеюсь на скорое продолжение) И еще раз спасибо
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 13:59 | Сообщение # 593
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Цитатакролик ()
Про Элис. Ну фантазия автора круто с ней обошлась: она сумасшедшая!
Ну, она и в оригинале не совсем нормальная
Цитатакролик ()
Отношение Эдварда к большой сумке Беллы забавляет Ничего он не понимает в прелестях женских сумочек
мужчины, что тут скажешь
ЦитатаAwelina ()
В общем, реакция Эдварда крайне интересная и, надо сказать, меня все больше и больше волнует вопрос, что же такого скрывается в его прошлом, что даже мать для него больше не имеет такого значения, какое имела прежде...
еще пара глав
ЦитатаAwelina ()
Джейкоб Блэк в клетке... Я даже не знаю, как реагировать)) Может, он сошел с ума? Может, решил так Белле доказать что-то и вернуть ее себе?...
ну да, с набитой мордой он совсем неотразим
ЦитатаХилма ()
Ну вот они сцену покинули.... А дальше чё было?
а дальше главка 21 - уже выложила. расплата и ее цена
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 15:08 | Сообщение # 594
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
Джейкоб, меня разочаровал, каков подонок, теперь он точно долго Беллу не увидел ! Эдварду надо бы все таки поговорить с психологом , и маму его жалко (((( А вот поворот сюжета с бракованными таблетками, просто жесть !!! Надеюсь Эд поведёт себя адекватно )))) Спасибо за продолжение )))
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 15:50 | Сообщение # 595
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
огромнейшее спасибо за перевод новой главы и оповещение! Эдвард пострадал но выжил, это главное! Как он будет зарабатывать себе на жизнь, не думаю, что у него будет та же сила, что и всегда Белла - молодец, помогла любимому во всех смыслах этого слова отдельное спасибо за "Раненым, но все же богом" это так красиво!
Сообщение отредактировал JILLKA - Воскресенье, 21.12.2014, 15:50
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:07 | Сообщение # 596
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 416
Статус: Offline
Ух ты как... Я в шоке) Джейк просто мерзавец, что сказать. В принципе, я ожидала, что этот бой легким не будет, будет какой-то подвох, вот он и случился. Что ж, тогда пусть по закону отвечает за свою дурь. Бракованные таблетки - шок номер два... вот это новость... Что ж, значит судьба, я так понимаю... Так что же дальше? Становится все интереснее и интереснее, все более захватывающим и драматичным. Lynx, Анка72, спасибо за перевод новой главы! tcv, благодарю за маячок)
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:33 | Сообщение # 597
Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
спасибо за продолжение ну, во-первых, мы БЕРЕМЕННЫ возможно, это глупо, не вовремя и вообще ни к чему нашим героям, но я абажаю детей и считаю, что они Божий дар, от которого нельзя отказываться! во-вторых, я таки насладилась побоищем Джейка и ожидала от него нечто подобное-он же знал, что никак не может противостоять Эдварду, вот и пустился в крайности-подговорить друга, тайно пронести нож-пырнуть из-под тишка... реально ублюдок-пусть его засадят как можно на долго и в третьих, да.. Эсми.. реально меня удивляет. Я сама мать и не могу понять ее поведения на протяжении последних 20 (или сколько там прошло) лет Характер Карлайла это одно, но вот абсолютно не интересоваться своим сыном, вычеркнуть его из своей жизни, не искать его, не идти на контакт??? это дикость! это против природы!да, никто не в силах и вне в праве запретить мне быть с моим ребенком! ни одна сила во вселенной не способна на это!!!
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:50 | Сообщение # 598
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
ЦитатаДушевнаяКсю ()
да, никто не в силах и вне в праве запретить мне быть с моим ребенком! ни одна сила во вселенной не способна на это!!!
Пять баллов. С языка сорвала. А главное умеет она находить место и время для разборок - то свадьба, то больница. И ведь особливо при свидетелях любит, шоб все видели, какая она хорошая, а Эдька какой - урод. Сын при смерти, а она всё своё гнёт. Не мать, а ехидна.
И Джейкоб - сучёнок, пардон за мой французский, и дурак в придачу. У него там племя вымирает, а он, будучи приемником вождя в тюрьму пошёл. И прально! На фига племени такой тупой вожак? Сам по глупости загремел, так ещё и соплеменника в сообщники сговорил. Всё один к одному, вырождающееся племя - выродок - вожак. Кругом враги. Умеет Эдька их себе наживать. В кого он такой? Такой сквернослов и пошляк? Генофонд у него хоть и с гнильцой, но чопорный. А тут как в соседа ейбогу. Как я уже сказала, в этой главе есть один положительный момент - тест на беременность
Бэллка - умница. И девчонки - переводчицы, тоже умницы, выше всех похвал, так держать!
Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 21.12.2014, 17:09
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:56 | Сообщение # 599
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Ну и глава, сюрприз за сюрпризом... Эдвард, как и ожидалось, отлупцевал Джейка по полной программе, но вот чего мы не ожидали (хотя стоило ждать подвоха) - то, что тот его порежет. Да, Эдварду досталось, но... Зато Джейк сейчас не просто с набитой мордой, а ещё и в тюрьме - это душу греет. Повеселил доктор. Опыт общения со странными больными сказывается... Даже диагноз Эдварду поставил. Кто знает, был бы его случай настолько тяжёл, обратись он к специалисту раньше? Но это, конечно, из области фантастики. Может, хоть этому доктору удастся достучаться до Эдварда, помочь ему? Визит матери ничего не прояснил (кроме того, что у Эдварда ПТСР, это, собственно, и так было понятно, что он явно не в порядке, но просто сейчас это озвучено). Лично я напридумывала всяких страстей, а выходит, эти "монстры-убийцы" всего лишь выгнали его после ссоры из дома. Похоже. даже не рассчитывая, что он уйдёт на самом деле. Хотя как они могли настолько не знать своего единственного сына и его реакцию? Но тогда я не понимаю столь сильную реакцию Эдварда. Видимо, что-то ещё наслоилось, усилило для него вину родителей стократно. Гадать не стану, подожду, нам пообещали разгадку в 23 главе, уже недолго, но как же тяжело ждать... "Подарок" Беллы болящему, которому запрещены резкие движения и возбудил и умилил одновременно. Очередное подтверждение её любви. А уж чего стоил скандал, устроенный ею в больнице, чтобы нормально накормить Эдварда. Прав был врач - ради того, чтобы не потерять это чудо, стоит наступить на собственную гордость и принять профессиональную помощь. А в конце - настоящая бомба! Вот уж что совершенно не было запланировано... И что теперь? Особенно учитывая, насколько болезненная это для Эдварда тема. Ну, он, по крайней мере - не бесплоден, а то эти намёки Эммета на свадьбе каких только версий не зародили в моём воображении... Жду следующую главу с огромным нетерпением. Ещё раз спасибо!
Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 17:11 | Сообщение # 600
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
Да уж самое время для паники, есть только жилье, а остального ничего нет, но если не будет денег, то и жилья не будет. И есть теперь ребенок и куча проблем и Белле учиться надо. Надеюсь что у них не возникнет мысль избавиться от него. Спасибо за продолжение.
Я не оправдываю его родителей, но и не совсем понимаю (я тоже мама, но правда мне до таких проблем еще минимум лет 12 
) Так что мы к этому еще вернемся попозже... 
, мне жаль, что он до сих пор не может найти в себе силы и разделить эту боль с Беллой, мне кажется эму стало бы легче. Беллочка порадовала в этой главе: по-житейски и не по годам мудрой она мне здесь показалась. С большим нетерпением жду, когда ДБ получит от Эдрварда, пора уже 
Спасибо за перевод 
и ожидала от него нечто подобное-он же знал, что никак не может противостоять Эдварду, вот и пустился в крайности-подговорить друга, тайно пронести нож-пырнуть из-под тишка... реально ублюдок-пусть его засадят как можно на долго 
