|
Вниз?
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Хозяюшка форума: Niki666
Дизайнер: Дашулич
Рейтинг: 18+
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.
От переводчика: От старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 07.03.2018, 18:18 | Сообщение # 661 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.
|
| |
| |
| taang2188z |
| taang2188z |
Дата: Среда, 07.03.2018, 20:54 | Сообщение # 662 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 322
Статус: Offline
|
skov, Светик, спасибо огромное за продолжение! 
Какой чудный перевод! Такой искрометный юмор! Смеялась все время, пока читала! Элис с Эдвардом сразу нашли общий язык, да ещё какой!  Белла и сама бы с удовольствием присоединилась, НО... во первых она очень боится проболтаться, во вторых, мне кажется, что она несколько смущается в обществе Эдварда, опять же, боясь проболтаться! Отсутствие речевого фильтра - чревато последствиями!
Но так забавно!
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 00:43 | Сообщение # 663 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
С праздником, девочки! Спасибо за продолжение этой остроумной истории. Элис на высоте. Белле тоже следует расслабиться.
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 09:22 | Сообщение # 664 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Усилия Беллы сдержаться зубодробительны  Как же хочется девушке нормального общения и знойного продолжения! Совпавшее трио смотрится сложенным юморным коллективом. Спасибо за главу
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 17:21 | Сообщение # 665 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Светочка, Ирочка и Леночка, девочки, от души поздравляю вас с замечательным женским днём 8 Марта! 
Счастья вам, любви, улыбок, весеннего настроения и творческого вдохновения!!! 
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
Сообщение отредактировал svetulya - Четверг, 08.03.2018, 17:24 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 17:29 | Сообщение # 666 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру!
Ирочка, спасибо за форум!
Белла и Эдвард неподражаемы, а втроем, вместе с Элис, они просто великолепны!  Отшить так официантку, это надо уметь!  Но если, Элис и Эдвард непринуждены и блистают красноречием и остроумием, то Белла всеми силами старается не сказать лишнего!
А именно про время с Эдвардом в лифте. А ей так хочется рассказать!  Но понимает, что рано  Но Элис сама проницательность, и она хорошо знает Беллу. А Белла мучается, что же знает, или подозревает Элис. Нравится, что Белла умеет переключаться и в деловом, профессиональном плане так квалифицирована и отлично сосредоточена.
Блестящий контраст между непринужденной Беллой, с неуправляемым речевым фильтром, и Беллой деловой!
Спасибо большое за великолепные перевод, редактуру и форум!
Поздравляю с Праздником Весны!
Счастья, любви, здоровья и успехов во всем!
 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 20:10 | Сообщение # 667 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу!
Может быть, Элис и тыкала пальцем в небо, но своим последним замечанием попала точно в цель. Сейчас Белла начнёт гадать, что известно подруге о том, что нарушая все правила и приличия, она с таким упоением пустилась во все тяжкие с прекрасным незнакомцем, который как выяснилось теперь её новый помощник. Элис очень хорошо знает Беллу и можно сказать читает свою подругу, как раскрытую книгу, но даже она, пока Белла не призналась в своём маленьком секрете, может лишь строить догадки. Другой вопрос, как долго Белле удастся хранить свою связь с Эдвардом в тайне и не стоит ли открыться подруге прямо сейчас, тем более что Элис с Эдвардом поладили и сразу же нашли общий язык, оценив обоюдное чувство юмора. Эдвард общался с Элис так же легко, как и с Беллой, как будто знаком с ней много лет и чувствовал себя в обществе подруги Беллы просто замечательно, даже, несмотря на неловкий момент, когда слишком «услужливая» официантка решила направить всё своё внимание исключительно на него одного, игнорируя его спутниц. Элис так ловко отшила назойливую соперницу Беллы, что можно только диву даваться. Это было весело, и Эдвард шутку Элис оценил.
А вот Белла вела себя, как-то излишне молчаливо, витая где-то в своих мыслях, чем немало удивила Элис, не привыкшую видеть подругу в таком состоянии, и естественно Элис потребовала ответов, которые Белла пока не готова дать. Хотя в лице Элис Белла в любом случае найдёт союзника и Элис, несмотря ни на что, всегда будет на её стороне, не говоря уже о том, что хороший дружеский совет никогда не бывает лишним.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 20:28 | Сообщение # 668 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
taang2188z, 
Цитата taang2188z (  ) skov, Светик, спасибо огромное за продолжение!
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата taang2188z ( ) Элис с Эдвардом сразу нашли общий язык, да ещё какой! fund02002 fund02002 fund02002
К удивлению Беллы. Зная свою подругу, Белла приятно удивлена тем, что Эдварду так легко общаться с Элис, но сама она чувствует себя, как натянутая струна, боясь сказать или сделать что-то не так и тем самым выдать себя с головой.
Цитата taang2188z ( ) Белла и сама бы с удовольствием присоединилась, НО... во первых она очень боится проболтаться, во вторых, мне кажется, что она несколько смущается в обществе Эдварда,
Всё так. Белла боится быть раскрытой и в то же время не может долго скрывать от Элис свой секрет. Элис потому и решила уединиться с Беллой, чтобы дать той понять, что не стоит так сильно стараться и сдерживать себя. Элис всё видит и понимает, и возможно, даже знает, о чём Белла пытается умолчать, но хочет услышать подтверждение своим догадкам от самой Беллы.
И вопрос лишь в том, пойдёт ли Белла на откровенность прямо сейчас или же предпочтёт потянуть время.
Цитата taang2188z ( ) опять же, боясь проболтаться! Отсутствие речевого фильтра - чревато последствиями!
Не то, чтобы Белла не могла контролировать свою речь. В нужный момент у неё это получается очень даже неплохо, но она совершенно не умеет скрывать что-то от своей подруги и Элис, как никто другой разбирается во всех нюансах настроения Беллы и видит, что та чем-то сильно озабочена.
Цитата taang2188z ( ) Но так забавно!
Да, очень весело наблюдать за ними за всеми.
taang2188z, Танюша, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 20:31 | Сообщение # 669 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) С праздником, девочки!
Спасибо за поздравление!
Цитата marykmv ( ) Спасибо за продолжение этой остроумной истории.
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата marykmv ( ) Элис на высоте. Белле тоже следует расслабиться.
Согласна.  Белла слишком зажата и Элис это совсем не нравится.
marykmv, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 20:34 | Сообщение # 670 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Усилия Беллы сдержаться зубодробительны
Точно.
Цитата робокашка ( ) Как же хочется девушке нормального общения и знойного продолжения! Совпавшее трио смотрится сложенным юморным коллективом.
Лучше и не скажешь.
Цитата робокашка ( ) Спасибо за главу
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
робокашка, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 21:02 | Сообщение # 672 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум! lovi06032
Пожалуйста, от нас троих!
Цитата Алиса ( ) Белла и Эдвард неподражаемы, а втроем, вместе с Элис, они просто великолепны!
Согласна, втроём они взаимодействуют великолепно, а Элис с Эдвардом просто на высоте.
Цитата Алиса ( ) Отшить так официантку, это надо уметь!
Только Элис умеет послать куда подальше так искромётно и недвусмысленно.
Цитата Алиса ( ) Но если, Элис и Эдвард непринуждены и блистают красноречием и остроумием, то Белла всеми силами старается не сказать лишнего! giri05003
Так и есть, пока Элис с Эдвардом веселились и наслаждались обществом друг друга, Белла успела потеряться в своих мыслях и предпочла быть сторонним наблюдателем, нежели сболтнуть что-то лишнее.
Цитата Алиса ( ) А именно про время с Эдвардом в лифте. А ей так хочется рассказать! girl_blush2 Но понимает, что рано JC_flirt Но Элис сама проницательность, и она хорошо знает Беллу. А Белла мучается, что же знает, или подозревает Элис.
Белле очень хочется поделиться с Элис, но её разрывают противоречия. С одной стороны Элис подруга, а с подругами принято делиться, а с другой Элис занимает определённую должность, отвечает за кадры и должна следить, чтобы в пределах офиса соблюдалась служебная этика. Отсюда возникает диссонанс, останавливающий Беллу от откровенного разговора. Она просто пока не готова к разоблачению, хотя, так или иначе, это всё равно случится.
Цитата Алиса ( ) Нравится, что Белла умеет переключаться и в деловом, профессиональном плане так квалифицирована и отлично сосредоточена.
Белла профессионал и умеет собираться в нужный момент, иначе ей бы не доверили руководство целым отделом, но всё-таки она ещё и женщина, а Эдвард её большая слабость и самое для неё уязвимое место.
Цитата Алиса ( ) Спасибо большое за великолепные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015
Пожалуйста, Светочка!
Цитата Алиса ( ) Поздравляю с Праздником Весны! lovi06032
Счастья, любви, здоровья и успехов во всем! lovi06015
Спасибо большое за поздравление, за добрые пожелания и за прекрасные весенние цветы!
Алиса, Светочка, спасибо за твой интерес к истории и за твои великолепные комментарии!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 22:33 | Сообщение # 673 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Niki666, Ирочка!
Цитата Так и есть, пока Элис с Эдвардом веселились и наслаждались обществом друг друга, Белла успела потеряться в своих мыслях и предпочла быть сторонним наблюдателем, нежели сболтнуть что-то лишнее.
Цитата Белле очень хочется поделиться с Элис, но её разрывают противоречия. С одной стороны Элис подруга, а с подругами принято делиться, а с другой Элис занимает определённую должность, отвечает за кадры и должна следить, чтобы в пределах офиса соблюдалась служебная этика. Отсюда возникает диссонанс, останавливающий Беллу от откровенного разговора. Она просто пока не готова к разоблачению, хотя, так или иначе, это всё равно случится.
Цитата Белла профессионал и умеет собираться в нужный момент, иначе ей бы не доверили руководство целым отделом, но всё-таки она ещё и женщина, а Эдвард её большая слабость и самое для неё уязвимое место.
Ирочка, спасибо за ответы и приятное, и интересное общение!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 08.03.2018, 23:19 | Сообщение # 674 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) И Белле поступила предусмотрительно! Ничего лишнего ей сболтнуть сейчас нельзя! fund02002
Это точно.
Цитата Алиса ( ) В данный момент, Белла не готова, что Элис, как кадровик должна будет как-то решать этот вопрос!
Белла оттягивает неизбежный момент, но решать всё равно придётся.
Цитата Алиса ( ) Конечно, Эдвард уязвимое место, но как замечательно, что у Беллы такой прекрасный и сексуальный помощник!
Белла даже ещё не до конца понимает, как ей на самом деле повезло.
Цитата Алиса ( ) Ирочка, спасибо за ответы и приятное, и интересное общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Пожалуйста, Светочка!
Всегда рада общению с тобой.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Пятница, 09.03.2018, 15:01 | Сообщение # 675 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Посмотрим как выкрутится Белла
|
| |
| |
|
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 23:08 | Сообщение # 677 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Светочка, Ирочка, Леночка, добрый вечер!!!
Спасибо огромное за потрясающий перевод новых главок! Маскировка Беллы со шляпой и очками - это что-то.. Но она как могла оттягивала неизбежную встречу лицом к лицу с Эдвардом.. А тут ещё Майк так некстати появился со своими приставаниями и "Титюлечкой", даже не догадываясь, насколько разозлил и вывел из себя Эдварда, который и так был потрясён тем, что миз Свон - Белла, с которой он провёл незабываемое время в лифте...
Разговор между Эдвардом и Беллой разрядил обстановку, но когда Белла начала нести всякий бред, Эдвард прервал его своим поцелуем.. И если бы не презентация, их горячая встреча могла бы продолжаться ещё долго.. 
Элис, не подозревая ни о чём, пригласила Эдварда на обед.. Их общение было лёгким, шутливым и непринуждённым, чего не скажешь о Белле, которая места себе не находила... Она не знала, как вести себя в присутствии Эдварда, ей конечно, хотелось быть такой же раскрепощённой рядом с ним, как Элис.. Но мысли в её голове не давали ей покоя, мешали расслабиться и отпустить ситуацию.. Но Элис не проведёшь, она видит Беллу насквозь, и сразу поняла, что Белла что-то скрывает от неё.. Белла пока не готова открыться Элис, но и обманывать свою подругу она не может.. Хотя своими словами подруга насторожила и удивила Беллу, неужели она что-то знает или догадывается о том, что произошло в лифте..
Светочка, спасибо огромное за отличный перевод этой истории, вдохновения тебе!
Ирочка, спасибо тебе большое за потрясающий форум и твои душевные комментарии!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
Сообщение отредактировал svetulya - Воскресенье, 11.03.2018, 23:10 |
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 12.03.2018, 21:35 | Сообщение # 679 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
svetulya, Светочка, добрый вечер!
Цитата svetulya ( ) Спасибо огромное за потрясающий перевод новых главок!
Пожалуйста, от Светочки и Леночки!
Цитата svetulya ( ) Маскировка Беллы со шляпой и очками - это что-то.. giri05003 Но она как могла оттягивала неизбежную встречу лицом к лицу с Эдвардом..
Да уж, надо было додуматься вырядиться так, чтобы своим нелепым видом привлечь к себе ещё больше внимания.
Цитата svetulya ( ) А тут ещё Майк так некстати появился со своими приставаниями и "Титюлечкой", даже не догадываясь, насколько разозлил и вывел из себя Эдварда, который и так был потрясён тем, что миз Свон - Белла, с которой он провёл незабываемое время в лифте...
В других обстоятельствах Белле было бы плевать на Майка и его пошлый юмор, но только не тогда, когда в комнате находился Эдвард, от которого она так тщательно старалась замаскироваться. И естественно, узнав в Белле свою горячую партнёршу, Эдварду совсем не понравилось столь фривольное поведение Майка, тем более что в мыслях уже начал считать Беллу своей. Эдвард никак не ожидал, что Белла и есть та самая миз Свон, и немного растерялся, правда, быстро взял себя в руки, стоило ей выставить Майка за дверь и всё своё внимание обратить на него. Ночная одалиска никуда не делась и Эдвард для Беллы по-прежнему желанен и даже больше, за время, что они провели врозь, Белла успела соскучиться и с готовностью раскрыла для Эдварда объятия, с жадностью изголодавшегося путника отвечая на его поцелуи и ласки.
Цитата svetulya ( ) Разговор между Эдвардом и Беллой разрядил обстановку, но когда Белла начала нести всякий бред, Эдвард прервал его своим поцелуем.. И если бы не презентация, их горячая встреча могла бы продолжаться ещё долго..
Поцелуй мог бы перерасти в следующий раунд, особенно учитывая, что их прервали на самом интересном месте, но на то Белла и профессионал, чтобы уметь быстро собрать волю в кулак и справиться с любой поставленной задачей с самым высоким результатом.
Цитата svetulya ( ) Элис, не подозревая ни о чём, пригласила Эдварда на обед.. Их общение было лёгким, шутливым и непринуждённым, чего не скажешь о Белле, которая места себе не находила... Она не знала, как вести себя в присутствии Эдварда, ей конечно, хотелось быть такой же раскрепощённой рядом с ним, как Элис.. Но мысли в её голове не давали ей покоя, мешали расслабиться и отпустить ситуацию.. Но Элис не проведёшь, она видит Беллу насквозь, и сразу поняла, что Белла что-то скрывает от неё..
Больше всего Белла боялась быть разоблачённой, зная какой проницательной может быть Элис. Допусти Белла хоть малейшую неосторожность и Элис вцепилась бы в неё мёртвой хваткой, а Белла пока и сама толком не разобралась в произошедших с ней переменах. Элементарно у неё просто не было времени, чтобы осмыслить случившееся этой ночью и подумать, что делать дальше, да и с Эдвардом она так и не поговорила.
Цитата svetulya ( ) Белла пока не готова открыться Элис, но и обманывать свою подругу она не может.. Хотя своими словами подруга насторожила и удивила Беллу, неужели она что-то знает или догадывается о том, что произошло в лифте.. girl_wacko
Возможно Элис, сама того не ведая, попала прямо в цель, но этого хватило, чтобы Белла начала паниковать, размышляя на тему, что известно её прозорливой подруге. Белла, так или иначе, расскажет Элис обо всём, но для начала было бы логичнее и правильнее переговорить с Эдвардом и вместе прийти к обоюдному решению.
Цитата svetulya ( ) Светочка, спасибо огромное за отличный перевод этой истории, вдохновения тебе! lovi06015 lovi06015
Ирочка, спасибо тебе большое за потрясающий форум и твои душевные комментарии! lovi06015 fund02016
Пожалуйста, от Светочки и от меня!
svetulya, Светочка, спасибо большое за чтение, за чудесный комментарий и за все добрые слова и пожелания!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
