|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:23 | Сообщение # 301 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
спасибо за главы, девочки!! надеюсь все будет у них хорошо
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:23 | Сообщение # 302 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Gayane,
Quote (Gayane) спасибо за главы, девочки!! надеюсь все будет у них хорошо
На здоровье=))) Будет, конечно, хэппи энд))))
И да, новая глава уже на активации=)
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:23 | Сообщение # 303 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Ну вот - выяснилось кто пап Беллы, интересно все таки Джошуа они усыновят?
|
| |
| |
| Duduka |
| Duduka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:23 | Сообщение # 304 |
 infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
это на самом деле хорошо, что Чарли не отец Беллы. по крайней мере инцеста не случилось. хотя, конечно, 22 года избиений и насилия из-за этого — это ужасно.
а с другой стороны, судя по маньяческо-садистскому характеру Чарли, он всё равно нашёл бы, из-за чего избивать жену и ребёнка 
а Белла молодец, справляется всё лучше и лучше, умница!
Чукча — читатель.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:23 | Сообщение # 305 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Чипка, спасибо большое за главу. 
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:23 | Сообщение # 306 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:24 | Сообщение # 307 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Чипка и O_Q , большое спасибо за новую главу!
Schneewittchen, спасибо за оповещение!
Название главы говорит само за себя, грех родного отца, который оказался трусом и не нашёл в себе мужества бороться за любимую женщину и за свою родную дочь. Самый большой грех, который искупить нельзя тот, что Гарри оказался трусом, и тем самым, отдал на растерзание садисту двух самых дорогих людей.
Белла, узнав правду о своём происхождении, сначала восприняла новость очень эмоционально, выгнав из палаты мужчину, оказавшегося её отцом, мужчину который предал её мать, и предал её самою.
В общем, это нормальная реакция, даже если бы на её месте оказался кто-то другой, у кого не было никаких проблем с психическим и эмоциональным состоянием, реакция всё равно была бы той же.
Это не укладывается в голове нормального человека, получается один назвавшийся её отцом всё время только и делал, что издевался над ней, второй позволил всему этому случиться. Но, как бы там не было, Белла великодушна, она простила своего горе отца, в конце концов, он единственный не считая Элизабет, кто является её кровным родственником.
Только сам Гарри вряд ли сумеет себя простить, и с этим грехом на душе ему жить до конца своих дней. По-сути, этот человек перечеркнул свою жизнь собственными руками, и виноват он в смерти Рене не меньше, чем Чарли Свон, хотя и не принимал непосредственного участия, но был пассивным наблюдателем.
В этом и есть его вина, он позволил всему этому произойти, а это даже ещё хуже, так что его совесть не может быть чистой и грех на нём такой, что обязательно придётся нести за него ответ.
И, всё же есть положительный момент, Белла гораздо лучше стала справляться с собственными проблемами, она стала лучше понимать, что происходит, уже не так остро реагирует на всё, психологическая помощь принесла свои плоды. Потихоньку она учится жить, а самое главное, Белла не одна, с ней Эдвард и всё семейство Калленов, поддерживающих её всем, чем только можно.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:24 | Сообщение # 308 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Niki666) Schneewittchen, спасибо за оповещение!
Пожалуйста. |
| |
| |
| Lilit1099 |
| Lilit1099 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:24 | Сообщение # 309 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Привет) спасибо за главу и оповещение)))
Прочитала сразу две последние главы и очень идивилась. Так много всего произошло))) Видимо Белла еще не очень отошла. А появление ее отца вообще неожиданно) Но я рада, что Чарли ей не родной!
|
| |
| |
| milenka7 |
| milenka7 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:24 | Сообщение # 310 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
|
очень интересное саммари!!! по всей видимости история будет не из легких....
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:24 | Сообщение # 311 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Божечкимои... знал.... знал что это его дочь и что ее в течении стольких лет избивал отчим.... потом и муж.... и что так же издевался над женой и в конечном итоге забил до смерти ....и МОЛЧАЛ!!!!!! .... НИЧЕГО не делал!!!! Кто он после этого - соучасник !!!!!
Еще один удар для Беллы ... у меня просто слов не хватает чтобы выразит все те эмоции которые просто взорвали мозг!!! Просто удивительно ,что осознав это - Белла все же смогла взять себя в руки и попытаться еще раз поговорить с ним ,но конечно же это совсем не значит что она его простила....
\ 
Очень жду продолжения и спасибо что радуете нас великолепным переводом и редактурой - читать очень комфортно 
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:24 | Сообщение # 312 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Gayane,
Quote (Gayane) интересно все таки Джошуа они усыновят?
Посмотрим, что на это скажут адвокат и опека... 
Duduka,
Quote (Duduka) по крайней мере инцеста не случилось. хотя, конечно, 22 года избиений и насилия из-за этого — это ужасно.
да, это важно. А на счет избиения - да, наверно, он нашел бы повод.
Schneewittchen,
Quote (Schneewittchen) Чипка, спасибо большое за главу. good
На здоровье=)))
tinyBaby,
Quote (tinyBaby) спасибо lovi06032
Пожалуйста=)))
Niki666,
Quote (Niki666) Чипка и O_Q , большое спасибо за новую главу! lovi06032
Всегда пожалуйста=) Вернее, каждую среду=)))
Quote (Niki666) В общем, это нормальная реакция, даже если бы на её месте оказался кто-то другой, у кого не было никаких проблем с психическим и эмоциональным состоянием, реакция всё равно была бы той же.
Да, важно то, что она реагирует в ситуации НОРМАЛЬНо, как и обычный человек. Я бы устроила истерику покрупнее. Но, думаю, Белла помнит свой предыдущий срыв и пытается его хоть как-нибудь сдержать...
Quote (Niki666) В этом и есть его вина, он позволил всему этому произойти, а это даже ещё хуже, так что его совесть не может быть чистой и грех на нём такой, что обязательно придётся нести за него ответ.
Есть, конечно. Но его историю мы послушаем в новой главе... Вдруг ваше мнение изменится?)
Lilit1099,
Quote (Lilit1099) Прочитала сразу две последние главы и очень идивилась. Так много всего произошло)))
Да, главы у нас динамичные=)))
Quote (Lilit1099) А появление ее отца вообще неожиданно)
Почему же неожиданно? Все вполне логично=)
milenka7,
Quote (milenka7) очень интересное саммари!!!
Это радует=)) Надесь, содержание тоже понравится=)
Quote (milenka7) по всей видимости история будет не из легких....
Да, тяжелая, не для слабонервных. Но счастливая и со смыслом.
МиЛледИ,
Quote (МиЛледИ) Божечкимои... знал.... знал что это его дочь и что ее в течении стольких лет избивал отчим.
У меня была такая же реакция... 
Quote (МиЛледИ) Просто удивительно ,что осознав это - Белла все же смогла взять себя в руки и попытаться еще раз поговорить с ним ,но конечно же это совсем не значит что она его простила....
Да, еще раз эта ситуация показывает, насколько Белла добрый человек. Она даже и зла, как такового не держит на отца.
Quote (МиЛледИ) Очень жду продолжения и спасибо что радуете нас великолепным переводом и редактурой - читать очень комфортно
Спасибо за добрые слова, а глава уже на активации=)))
|
| |
| |
| belka13101310 |
| belka13101310 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:25 | Сообщение # 313 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
|
Спасибо за прекрасный перевод
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:25 | Сообщение # 314 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Чипка, привет моя хорошая! Спасибо тебе за главу.
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:25 | Сообщение # 315 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
спасибо за главу!! нежная и хорошая
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:25 | Сообщение # 316 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), спасибо огромное за перевод новой главы!
Чипка, спасибо большое за редакцию!
Schneewittchen , спасибо огромное за маячок!
Бедная Изабелла: я представить себе не могу, сколько ей требовалось душевных сил, чтобы выслушать рассказ настоящего отца о том, почему не сложилась их жизнь с её матерью, и почему не только бедность стала основным препятствием на пути к их счастью. Человек без сердца, человек-насильник,человек-убийца – Чарли Свон положил конец любым надеждам Рене и Гарри стать семьей. Он не только превратил невинную девочку в сексуальную рабыню, но и безжалостно убил её мать… Как же были схожи жизненные ситуации матери и дочери, вынужденных терпеть унижения и боль от мужчин, которые, казалось бы, по статусу должны были их защищать, но все перепуталось в их маленьком мире… И Белле несказанно повезло, что её смогли вызволить из рук мужчин-извращенцев и преступников и показать ей, что значит истинная семья, что значит любить и заботиться не потому, что должен, а потому, что по-другому просто не представляешь, как жить. И пусть еще три недели назад Белла не знала другой жизни, ей удалось сделать огромный шаг вперед, приняв не только любовь и помощь Калленов, но и не оттолкнуть Гарри, справиться со своими травмами и болью, а еще подарить свою любовь не только самому лучшему из мужчин, Эдварду, но и маленькому Джошу, привязанность к которому заставила девушку проявить настоящие материнские чувства. А слова, произнесенные ею вслух, только подтвердили то, что желание Калленов усыновить Джоша очень скоро превратится из мечты в реальность! Браво, Белла! Браво, Эдвард, Эсми и Карлайл!!!
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:25 | Сообщение # 317 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Чипка, благодарю за перевод, Schneewittchen, спасибо за регулярное оповещение!!!!!! 
Думаю, Белла обрадуется, когда узнает, что Эд уже собирался усыновить мальчика... Я хочу, чтобы они потом еще и своего родили, и будет все улет... Ну, это я забегая далеко вперед... 
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:25 | Сообщение # 318 |
|
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:26 | Сообщение # 319 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Ольга (O_Q), Чипка, большое спасибо за перевод и редактуру новой главы!
Schneewittchen, спасибо за маячок!
Белла практически повторила судьбу своей матери, с той лишь разницей, что с случае с Рене, всё закончилось очень печально, и в этом смысле Белле повезло больше.
Теперь Белла знает историю своего рождения, знает, что Рене её очень любила и отдала свою жизнь за любимую дочь.
С самой Беллой могло произойти тоже самое, если бы она не очутилась в больнице и семья Калленов не взяла над ней опеку, а маленькая Элизабет могла оказаться в руках садиста отца, который и отцом то ей на приходится. Кто знает, что такому человеку могло прийти в голову, он не чуть не лучше Чарли, так, что в этом случае поговорка "нет худа без добра", как нельзя лучше отражает суть.
Гарри любил Рене и по-своему любил Беллу, во всяком случае, все его действия были продиктованы тем, что он хотел, как лучше для своей маленькой дочери. Чарли Свон по-настоящему опасный человек, он запугал всех и все молчали, хотя в душе каждый понимал, что полицейский, призванный соблюдать закон и порядок и защищать людей, от тех кто его нарушает, сам оказался убийцей и растлителем малолетних.
И, всё же вина Гарри есть, он виноват в том, что оказался пассивным наблюдателем, хотя в его ситуации, наверное, ничего другого и не оставалось, по-сути он был связан по рукам и ногам, опасаясь сначала за жизнь Рене, а потом и за жизнь дочери. Вся беда в том, что Гарри не имел достаточное количество денег, чтобы обратиться к хорошим адвокатам, у него, в отличии от семьи Эдварда, не было возможности обратиться к правосудию Порт-Анджелеса, и в конечном счёте, он стал заложником всех этих драматических событий.
Но, сам себя он наказал и этот крест ему нести до конца своих дней, его совесть всё равно не может быть спокойной. Всё, что случилось помогает понять мотивы поведения Гарри, но не снимает с него ответственности за случившееся.
Гарри виноват в том, что позволил себя уговорить и долгое время прятал голову в песок, а реальность его всё равно накрыла, да так, что теперь он чувствует себя глубоко несчастным человеком, но сложилось всё, как сложилось, и сейчас у него появился второй шанс.
Гарри повезло у него хорошая, милосердная дочь, она его простит, и со временем примет, и будет даже рада иметь настоящего отца. Она уже радуется, что кроме него, есть ещё брат и сестра, даже если с ними никогда не будет близких отношений, приятно осознавать, что ты на этом свете не один, и есть ещё родные по-крови люди.
Белла достаточно легко справилось, с свалившемся на неё очередным испытанием, психологическая помощь помогает, и жизнь постепенно налаживается. Элизабет растёт и развивается очень быстро, она здорова, за ней хорошо ухаживают и заботятся. С Эдвардом у Беллы пока всё тоже замечательно, Эсме счастлива, что у неё появилась ещё одна дочь, и ей очень приятно, когда Белла называет её мамой, и маленький Джошуа скоро обретёт настоящую семью, где его будут любить и заботиться о нём, также, как и о малышке Лиззи.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:26 | Сообщение # 320 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Спасибо девочки!!! за 2 дня все прочла)) жду продолжения!
|
| |
| |
