|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Среда, 05.09.2012, 11:35 | Сообщение # 361 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Девушки, O_Q и Чипка, спасибо огромное за перевод и редакцию новых глав и бонуса!
Schneewittchen , спасибо огромное за маячок!
Я думаю, все согласятся, что Белла - очень сильная девушка, потому что, Бог знает, сколько испытаний вынесла она, находясь в лапах монстров, и по их милости теперь вынужденная восстанавливать свое физическое и психическое здоровье в больнице. Правда, остались какие-то отметки и рубцы на её коже, которые уже не болят, но никогда не пройдут, и это, в каком-то смысле, - её вечная боль… И вполне было понятно отсутствие желания у Изабеллы демонстрировать своё покалеченное тело, кому бы то ни было, пусть это - врач или Роуз, и именно по этой причине процедуры в бассейне оказались под срывом: девушка не внимала ничьим доводам и отказывалась спуститься в воду. И только доктору Эдварду было под силу уговорить Беллу, ведь он больше знал о её страхах, он смог найти такие аргументы, против которых невозможно устоять, потому что больше всего Белла хотела покинуть больничную палату и отправиться домой к семье. Белла вновь совершила очередную победу над собой, когда вместе с Эдвардом спустилась в воду и сделала необходимое количество заплывов… Этот мужчина невероятно помогал ей, он был её поддержкой и, в определенном смысле, вызовом, и Белла не могла подвести ни его, ни себя, тем более, что наградой за плавание вдвоем были ласкающие объятия и глубокие поцелуи… Даже Келли ничего не могла поделать с собой, она тупо завелась, глядя на прекрасного мужчину, окружившего любовью и заботой девушку, являющуюся центром его жизни. Не только Эдвард, да все Каллены были готовы сделать всё возможное, только бы Белла скорее поправилась и вернулась к ним, ведь только она могла сделать Эдварда счастливейшим из людей, даря свою любовь ему, Элизабет и Джошуа.
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 05.09.2012, 16:33 | Сообщение # 362 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Дорогие дамы!
Спасибо Вам большое за отзывы. К сожалению переводчики не могут в данный момент ответить Вам на Ваши отзывы.
Наслаждайтесь ауттейком и бонус-главой. |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Среда, 05.09.2012, 17:01 | Сообщение # 363 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Соасибо за бонусы и ауттейки :) Как всегда хорошая работа
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 05.09.2012, 21:09 | Сообщение # 364 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо! Тяжело было читать этот бонус! Если бы, Белла, тогда доверилась, рассказала бы всё Эдварду, возможно можно было избежать дальнейших издевательств! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 05.09.2012, 23:29 | Сообщение # 365 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), Чипка , большое спасибо за перевод и редактирование ауттейка!
Schneewittchen, спасибо за оповещение!
Нелегко читать о страданиях Беллы, даже зная, что для неё уже всё это в прошлом, и их с Эдвардом любовь нашла своё продолжение. Так, что Эдвард был прав, никогда не бывает поздно, хотя для самой Беллы всё могло кончиться очень плачевно, если бы не Эсме.
А, перед самой Беллой можно только снять шляпу за её мужество, самоотверженность и за чистую душу, которую несмотря на все её страдания, она сумела сохранить.
Она достойна любви такого мужчины, как Эдвард, как никто другой, он сможет сделать её очень счастливой женщиной, каждый день и час доказывая ей свою любовь и преданность.
С нетерпением буду ждать продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Duduka |
| Duduka |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 21:29 | Сообщение # 366 |
 infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
ауттейк просто слезовышибательный. люди столько лет друг друга любят и молчали! так трудно это понять и принять...
Чукча — читатель.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Четверг, 06.09.2012, 22:01 | Сообщение # 367 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q , спасибо огромное за перевод бонуса!
Чипка , спасибо большое за редакцию!
Schneewittchen , спасибо за оповещение))
Правы девушки, об этом действительно горько читать - тогда Белла была еще слишком запугана и беззащитна, ведь любое её действие могло обернуться новым ударом, сломанными ребрами или разбитой челюстью, и в клинику к Эдварду она приехала только потому, что не нужно было платить за прием… И как погано было Эдварду оттого, что его любимая девушка избита и упорно отказывалась от помощи, валя всё на грипп, которого у неё и в помине не было, хорошо, что хоть с ребенком было все в порядке. И все же наблюдать, как Белла дергается от любого слова, от любого движения в её сторону заставляло сердце Эдварда сжиматься раз за разом и желать сделать для неё возможное и невозможное, но только бы Белла была счастлива… В тот момент он не знал, что с Беллой обращаются хуже, чем с собакой, а его признание в любви смогло вызывать у неё одну-единственную реакцию – поток слез и сплошное отчаяние без надежды, что это всё когда-нибудь изменится… Хорошо, что в этом Белла ошиблась…
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 14:19 | Сообщение # 368 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за отличный перевод! Читала с большим удовольствием! Семья, просто супер! Любящая, понимающая, вообщем-великолепно! В сотый раз говорю, Белле просто повезло, что её любит такой прекрасный человек, как Эдвард и что у него такая чудесная семья! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Filbils |
| Filbils |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 19:43 | Сообщение # 369 |
 с верой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Хочу в ПЧ"
http://s41.radikal.ru/i093/1206/42/3761b434a691.jpg
|
| |
| |
| з@йчонок |
| з@йчонок |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 14:05 | Сообщение # 370 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Благодарю за новую главу!!!
Выбор фильма, конечно, кошмарный, я ни за что бы не разрешила смотреть своему маленькому ребенку этот довольно пошлый мульт...
Но вот концовка...  :hang1: :hang1: :hang1: :hang1:
И мне ничего, блин, не надо,
Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 15:14 | Сообщение # 371 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), Чипка, большое спасибо за перевод и редактирование!
Schneewittchen, спасибо за оповещение!
Всё прошло хорошо, вся семья в сборе по очень хорошему поводу, семейному просмотру фильма с попкорном, колой и прочими прелестями.
Калленам удалось всё организовать для первого киносеанса Беллы, прежде всего это делалось для неё.
Не одна мелочь не была забыта и все были на месте вовремя, не забыв взять с собой Элизабет, хотя та ничего ещё не понимает в кино, и просто проспала весь показ.
Эдвард привёл и Джошуа, чтобы мальчонка немного освоился в кругу семьи, а мальчик был рад снова встретиться с Ангусом и поиграть с ним.
А, как Джошуа обрадовался Белле, и она была не менее рада видеть своего маленького друга, и хотя Белла успела покормить Элизабет и немного подержать на руках, малышка вскоре уснула и Белла вынуждена была выпустить её из своих рук, зато Джошуа не слезал с её коленей половину фильма, и даже, уснул у неё на руках, так что Белла смогла по нянчить обоих любимых детишек.
Сам фильм понравился Белле и она с интересом следила за развитием сюжета, но она не могла не заметить, как каждая пара вела себя в темноте, и ей захотелось того же самого, чтобы Эдвард прижимал её к себе и страстно целовал.
В этот момент она осознала, что хочет от Эдварда большего, не только нежного с собой обращения, она хочет его, как мужчину , а для Эдварда очень важно знать, что он надеется не зря, и у них ещё будет шанс стать близкими в библейском смысле слова, но пока ещё время для этого не пришло. Самое главное, что это желание обоюдно, а значит так и будет.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| mia138 |
| mia138 |
Дата: Понедельник, 10.09.2012, 21:39 | Сообщение # 372 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
спасибо за потрясающий перевод!!!
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Четверг, 13.09.2012, 18:13 | Сообщение # 373 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Дорогие дамы,
благодарим Вас всех за отзыв после прочтения! Очень приятно, что Вы читаете эту историю.
И читайте новую главу, сразу после активации!!! |
| |
| |
| kaktus |
| kaktus |
Дата: Четверг, 13.09.2012, 23:29 | Сообщение # 374 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Статус: Offline
|
Спасибо большое переводчикам, глава очень позитивная и светлая.:) Рада за наших героев:) А ступеньку отремонтировать слабо? 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 14.09.2012, 20:12 | Сообщение # 375 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за главу и отличный перевод! Это Белле за все её мучения! Надеюсь, теперь у них всё будет отлично! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 14.09.2012, 20:28 | Сообщение # 376 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), большое спасибо за перевод!
Чипка, спасибо за редактирование!
Schneewittchen,спасибо за оповещение!
Наконец, после всех мучительных процедур, после всех травм и физических и душевных, Белла обрела настоящий дом и любящую семью, где каждый готов прийти на помощь и сделать всё для того, чтобы Белла чувствовала себя счастливой.
Белла очень благодарна всем, а особенно своему любимому мужчине за ту заботу, что он не перестаёт проявлять, за его тактичность, за то, что в жизни Беллы Эдвард единственный мужчина-защитник.
С ним Белла впервые в жизни чувствует себя защищённой, на него она может положиться целиком и полностью, и он держит слово. Белла благодарна Эдварду за то, что он разыскал могилу Рене и привёз Беллу туда, и позволил поплакать и поговорить с матерью, рассказать обо всём, что волнует Беллу.
Горько осознавать, что Белла никогда не увидит свою маму живой, но зато теперь для Беллы она не только женщина, давшая ей жизнь, теперь Рене обрела реальность, по крайней мере, Белла всегда сможет прийти на её могилу, чтобы поставить цветы и побыть рядом с самым родным человеком.
Сейчас для Беллы всё кажется нереальным, те условия в которых ей предстоит жить идеальны, Каллены учли каждую мелочь, а самое главное Эдвард всегда будет рядом, а за это Белла благодарна судьбе вдвойне. Поэтому первое, что она сделала прежде, чем распаковать свои вещи и начать обустраиваться, она поднялась в комнату Эдварда, и поблагодарила единственным способом, каким могла выразить свою благодарность и любовь, целуя и шепча слова любви лучшему мужчине в её жизни.
С нетерпением буду ждать продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Суббота, 15.09.2012, 12:01 | Сообщение # 377 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q , спасибо огромное за перевод новой главы!
Чипка , спасибо большое за редакцию!
Schneewittchen , спасибо за оповещение))
Казалось, что Белла провела в больнице уйму лет и едва могла дождаться выписки, прежде чем получила последнюю заветную галочку в своей карте, и каждый день девушка делала огромное усилие над собой, каждый день был очередным шагом вперед, потому что малышке-дочери, требовалась здоровая мамочка, её дорогому Эдварду – здоровая любимая, Эсми и Карлайлу – здоровая дочь… К тому же, в больничной палате еще оставался Джошуа, и нужны были силы и время, чтобы постоянно навещать его. Но разве с такой поддержкой, что оказала семья Калленов Изабелле, у неё был хоть один шанс не добиться желаемого результата? Да мне кажется, что теперь Белла готова была расшибиться в лепешку, только чтобы оправдать их доверие, усилия, надежды, и даже если самой Белле не приходило в голову, что но она и маленькая Элизабет приносили еще больше счастья в эту огромную семью. Чего только стоил тот милый факт, когда Каллены в полном составе приехали забирать Изабеллу из больницы, и никто не возразил, когда Белла выбрала Эдварда, а тот по дороге домой выполнил одно из самых заветных желаний девушки – побывать на могиле Рене. Это было печально и трогательно одновременно, как, впрочем, и должно было быть, ведь Белла свою сознательную жизнь была лишена этой возможности… Мне кажется, что Изабелла была в некотором шоке оттого, каким образом, Каллены сделали комнаты для неё и дочери, была учтена каждая мелочь, каждый малюсенький нюанс, чтобы облегчить мамочке уход за ребенком.
Можно ли было больше любить эту семью, можно ли их достойно отблагодарить за всё? Можно – просто каждый божий день нужно терпеливо учиться жить среди людей, которые любят и саму Беллу, и её дочку, и отвечать на их любовь взаимностью.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| ViktoriaMak |
| ViktoriaMak |
Дата: Суббота, 15.09.2012, 15:18 | Сообщение # 378 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
девочки, спасибо большое за новую великолепную главу! 
рада за ребят...и наконец - то Белла дома
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 13:10 | Сообщение # 379 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Пятница, 21.09.2012, 12:32 | Сообщение # 380 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), спасибо огромное за перевод нового ауттейка!
Чипка, спасибо большое за редакцию!
Schneewittchen , спасибо огромное за маячок!
Хоть и не очень приятно было об этом читать, но всё же у парней просто не было другого выхода, как пойти и помахать кулаками, сломав нос, пару ребер, может, и еще что до кучи ублюдку, который назывался мужем Беллы Свон. Он заслужил каждый выпад и каждый удар, чтобы, хоть как-то почувствовать боль, которую причинил своей жене и ребенку – слишком много было причин, слишком много было пунктов в списке, чтобы обойтись одним «визитом вежливости» к Блеку. Этот урод даже в момент избиения говорил такие гнусности об Изабелле, считая её прожженной шлюхой, к которой стоит очередь из «дружков», что красная пелена напрочь застилала глаза Эмму и Джасу, заставляя «учить» подонка еще и еще раз… Правда, смерть от побоев была бы слишком легким избавлением для Блека, пусть еще поживет, ответит за свои грехи… К тому, всегда есть возможность устроить второй раунд.
Жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
