Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
а также все, кто голосовал за нашу историю, и просто читает ее!!!
Очень лестно получить эту награду))) Я хочу разделить ее с теми людьми, которые помогают мне и поддерживают, это:
моя замечательная бета - Илария (Ира, спасибо тебе за твой редакторский талант, ты заставляешь мои переводы сиять ) моя любимая помощница - Miss_Ann_Pattinson (Анюта, я без тебя, как без рук ) ну и, конечно, вдохновительница этого моего начинания - Нотик (Наташа, спасибо, что познакомила меня с этой чудесной историей )
Честно говоря, я не ожидала, что нас номинируют на "Лучшую новинку сентября", потому что в сентябре вышла только одна-единственная Первая глава)))) И это вдвойне приятно, раз этого стало достаточно, чтобы такое количество читателей заинтересовалось нашей историей и отдало за нее свои голоса.
Я решилась на эту историю за один вечер))) Прочитала первые три главы и поняла, что дочитаю ее до конца, а раз так, почему бы не пригласить к чтению и еще несколько человек. И для меня стало действительно приятной неожиданностью то количество читателей, которые тоже заинтересовались ей. Это так же как и радостно, так и волнительно для меня.
Кстати, я до сих пор не знаю, чем она закончится, как будут развиваться события, я перевожу и читаю одновременно с вами))) Так что надеюсь, история не подведет и, заинтриговав нас так быстро, прямо с первой главы, подарит еще много интересных поворотов сюжета, забавных ситуаций, романтических и страстных моментов, может, заставит задуматься о чем-то.
Эта история на нашем сайте только начинается))) В добрый путь "Первое издание"!!!!
И еще раз спасибо всем вам, что вы с нами!
Сообщение отредактировал RS-online - Вторник, 09.10.2012, 16:22
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:15 | Сообщение # 228
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Втреча была очень игривой, все времч улыбалась, Сэт их прикольно "спалил" Коцовка как всегда Очень инетесна какая будет реакция у Эда на ребенка...да еще и на папу Спасибо Катенька за главку, как всегда
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:21 | Сообщение # 229
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Зашибись поворот событий! Белла, ну какого фига ты бросаешь телефон где попало! И что он теперь должен думать целую неделю??? А она, не дождавшись от него звонка??? Блиииииииииииииииииииииииин! Все плохо! Ребятки, не потеряйте друг друга! У вас такая химия!!! Сэт - такой душка! Элис в мужском теле! Спасибо огромное за главу! С нетерпением жду проду! Удачи!!!!!!!!!
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:37 | Сообщение # 230
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Ох, вот это попадос в конце главы Белла не могла дать номер мобильного? черт, Эдвард же теперь точно не перезвонит и опять придется ждать четверга? А Сет такой забавный парень и отношения у него с Эдвардом довольно таки оригинальные RS-online, спасибо за отличный перевод и жду новую главу P.S. Можно меня в ПЧ?
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:40 | Сообщение # 231
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Бедный Эдвард, изнерничался весь пока ждал Беллу! Но молодец парень, выдержка у него неплохая имеется! Я не ожидала, что Белла даст ему номер телефона! Боюсь, что Эдвард, услышав в трубке детский голос и слово "Папа", очень расстроится, будет думать что Белла замужем и больше не станет звонить. Но надеюсь, что при следующей встрече это недорозумение разрешится!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Четверг, 11.10.2012, 01:26 | Сообщение # 232
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
RS-online, Илария, Miss_Ann_Pattinson - спасибо! Ооо-очень неклассическая фея с красной помадой!.. Постоянная, как рыбный день в столовке! Но, желания Эдварда пока исполняет! Только эти желания уже переклинили его мозги так, что готов продемонстрировать их воплощение прямо перед мамочками с детками! Ещё не знает, какой жёсткий контроль тут у нас с 1 сентября на эротику с порнографией. Белла прекрасно ведёт игру на чужом поле, даже арбитр Сет ей подыгрывает. Пора Эдварду прекратить безрассудно тыкаться своими мячиками, забывая про голову на плечах. Испугался, что у 30-летней барышни есть ребёнок! Да сам, как шкодливый пацан после телефонного розыгрыша: "- Ой, куда я попал?- А куда вы целились?" - бросил трубку. Ждём красивого выхода в свет Эдварда! Мама, дядя в телефоне тебя хочет!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Четверг, 11.10.2012, 02:48 | Сообщение # 233
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
"Мама! Там дядя в телефоне. Он хочет тебя!" - Как говорится, устами младенца... Ндаааа... вот это звоночек! Думаю, многие бы на месте Эда бросили бы трубку (хотя скорее надеюсь). Теперь он наверняка подумает, что она замужем и остережется звонить снова. Мож даже обидится( Белла тож молодец! неужели она относится к тем людям, у которых нет мобильного?? Хотя бы сказала тогда в какие часы звонить! Вроде бережет от него свою частную жизнь, а на деле подставляется таким идиотским способом! Для Эда это ведь наверняка шокирующая информация! Не удивлюсь, если он будет в бешенстве и подумает, что его используют. Спасибо за главу))) Жду проду))
Дата: Четверг, 11.10.2012, 04:04 | Сообщение # 234
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Бедный страдающий Эдварда, ему действительно без неё плохо Надеюсь этот Питер уберёться от друга Эдварда Вот и появилась наша красавица, и главное такая напористая, сразу к делу Хорошо хоть они познакомились и Эдвард теперь знает её имя Она даже телефон свой ему дала, видимо тоже уже стала зависима от него Вот только не повезло Эдварду попал он на её дочь Вот только он видимо не правильно понял, раз дома папа значит, она замужем.... Эххх, Эдвард как же ты ошибаешься Надеюсь до него допрёт, что если бы она была замужем, она бы ему просто так не давала свой номер телефона Или может он боится, что у неё есть ребёнок.... И фраза Грейси, мне безумно понравилась: Мама тебя там дядя по телефону хочет.... Просто молодчина ребёнок Очень жду продолжение!
Дата: Четверг, 11.10.2012, 07:47 | Сообщение # 235
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое за прекрасную главу!Сет ещё такой шутник они с Беллой хорошо подружились.Не ожидала что Белла быстро расскажет как её звать и даст ему телефон.Теперь он подумает что она просто хочет с ним поиграть .У неё есть ребенок и муж и это Эдвард не ожидал такого есле Грейс не сказала слово папа то он даждался Беллы а теперь наверно встретиться в четверг.Жду продолжения!
Дата: Четверг, 11.10.2012, 09:20 | Сообщение # 236
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 47
Статус: Offline
Ага, Эдюшечке не понравилось, что его... гм... Поимели и бросили, как всегда делал он) Ну вот, конец неожиданный, теперь он будет терзать себя ( Спасибо за главу и за маячок)
Дата: Четверг, 11.10.2012, 10:13 | Сообщение # 237
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Оу..бедный Эдвард...расстроился поди)))..теперь окончательно решит,что он всего-лишь для нее равлечение в четверг,надеюсь она вчетверг вернется и все ему объяснит...и вообще,что унее мобильника нет?? Зачем давать парню телефон,зная что он может наткнуться на дочку и Джаспера....Белла тоже странная такая... А он теперь опять из себя недотрогу корчить начнет))) Очень понравилось знакомство Беллы и Сета...они похоже очень даже подружатся...вообще Белла Эдварду явно очень подходит))) Но это конечно маловероятно то как белла в свои 30 выглядит на 18??))))..Всем бы так)))
Спасибо за главу!!! Отличная история!!...Жду продолжения)))
Дата: Четверг, 11.10.2012, 11:15 | Сообщение # 239
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Ой,девочки,спасибо вам огромное за главу. Какой милый Сэт в этой истории.Я думаю он может стать хорошим другом,пардон,подругой для Беллы.Клевый чувак(иха). Я когда читала главу,мне казалось,что Эдвард и Белла слегка поменялись ролями.Она вела себя,как мужчина,который хочет девушку и стремится ее получить любой ценой.Смело с ее стороны.А Эдвард вел себя,как ревнивая обиженная девица.Так весело было это читать.Я обажаю их обоих в этом фф.И вообще фф в целом. Эх!Жалко,что глава так,немного трагично,закончилась.Эдвард испугался услышав слова "МАМА"от ребенка. Все бы ничего,но за этим словом последовало слово "ПАПА".Сейчас он себе напридумывает Бог знает чего.Или же в нем взыграет любопытство,и он сново перезвонит,чтобы выяснить кто есть "ХУ". Спасибо еще раз,девочки.И хоть и сопозданием(лучше поздно,чем никогда):
[blink]ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ЗАСЛУЖЕННОЙ НАГРАДОЙ[/blink]
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Четверг, 11.10.2012, 12:16 | Сообщение # 240
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Белла играет с ним,а Эдвард относится ко всему этому серьезно. После звонка Эдвард напридумывает самый худший вариант,того,что услышал.Опять будет страдать. Будем надеяться на Беллу,она догадается,что звонил Эдвард,придет и все ему объяснит.А может думать,что Эдвард ей так и не позвонил. Я без ума от Сета,такой милашка. Поскорее бы четверг rs-online ,Илария,спасибо за главу!!! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок!!!
Miss_Ann_Pattinson, 
) 
) 
) 
:lovi06032: 
:cwetok02: 
Коцовка как всегда 
Очень инетесна какая будет реакция у Эда на ребенка...да еще и на папу 
Спасибо Катенька за главку, как всегда 
Белла не могла дать номер мобильного? черт, Эдвард же теперь точно не перезвонит и опять придется ждать четверга? 
даже арбитр Сет ей подыгрывает. 
Пора Эдварду прекратить безрассудно тыкаться своими мячиками, забывая про голову на плечах. 
