Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:58 | Сообщение # 681
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша,привет! Спасибо за главу! О, у Эдварда занимательная мама, у которой весьма острый язычок и прекрасное чувство юмора, как она только уживается с таким ханжой, как Карлайл? Другая бы на ее месте,увидев маленькое порно-шоу с сыном в главной роли развопилась бы, скорчила лицо-"я ханжа" и смотрела на Бэлз с презрением. Эсми молодец, все поняла правильно- ее сын был с девушкой, в своей квартире и то, чем он занимается только его дело, вернее его и его девушки. Эсми мгновенно поняла, что Бэлз не просто одна из многих, а особенная, и то как Эдвард рассказывал о ней, о том,что есть Грейс и это замечательно, потому что это не помеха, а прекрасная часть Бэлз. Мама все поняла правильно. Наконец-то Эдвард и Бэлз поговорили- классный секс это всегда классно, но поговорить надо, занимаясь только физикой химию не выучишь. Сейчас время для химии и психологии, потому что с физикой, даже с учетом покалеченной ноги у них все ок. Ручная работа Бэлз не промах...все же Эда сначала нужно искупать, а потом можно и не ручной заниматься Как я понимаю, сейчас они пришли к определенному понимаю того,что с ними происходит. Для Эдварда Бэлз та самая, которую представляют родителям, ведут на свидания, дарят цветы и просто любят. Он любит ее дочку. Осталось прояснить почему Бэлз плачет, если бы Эд поднапряг мозг, то давно бы понял - она плачет не от тоски по бывшему , а от одиночества, плюс когда появился Эдвард все стало еще запутанней- она и не одна, но в тоже время одна, он ведь не делал ей предложения - давай встречаться. Сейчас этот момент решен.
Илария, спасибо за редакцию! Анюта, спасибо за маячок!
Дата: Пятница, 30.11.2012, 12:22 | Сообщение # 683
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
аллилуйя наконец-то поговорили! свершилось! как долго я ждала, чтобы это произошло, какое счастье... я аж выдохнула у-фффф... грейси-пупсик, молодец, всех к ручкам прибрала мама наш человек, я сама мама взрослого сына, могу честно сказать моя реакция была бы как-то очень похожа на эту, в голове у меня возникли еще несколько фразочек :kolobok_addon_dance:, но промолчу девочки, большое спасибо за главу, я все больше и больше люблю эту историю
Дата: Пятница, 30.11.2012, 13:16 | Сообщение # 685
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Спасибо, девочки, за ваши благодарности. Как мне нравится эта история! Казалось, все как в жизни: понятно и даже предсказуемо в поступках героев... но автор умеет повернуть сюжет так, что каждая глава дарит новые чувства, мысли, ощущения. А как она заканчивает главы! Оставляя читателя все время в недоумении и нетерпеливом ожидании. Читатели уже предполагают, что историю можно заканчивать, ведь главные герои договорились, а вот в 13 главе вас ждет новый поворот.
Сообщение отредактировал Илария - Пятница, 30.11.2012, 13:29
Дата: Пятница, 30.11.2012, 16:00 | Сообщение # 687
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
RS-online, спасибо за перевод главы Илария, спасибо за редактирование Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок Эсме - такая необычная женщина. И сына посетила, и с потенциальной невесткой познакомилась, и застала пару в такой "пикантный" момент, и в завершение попросила закончить то, что она так неожиданно прервала. Белла оказывается не только прекрасная мама, а еще и такая квалифицированная медсестра. А Эдвард как и каждый мужчина, когда болеет, хочет внимания и ухода. И прекрасно, что у него есть Белла и Сет которые ему помогают. А еще хорошо то, что он захотел поговорить с Беллой о статусе их отношений и поинтересовался причиной слез Беллы.
Сообщение отредактировал orusja - Пятница, 30.11.2012, 16:00
Дата: Пятница, 30.11.2012, 17:52 | Сообщение # 688
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Лампо44ка,
Quote (Лампо44ка)
Ну вот и с мамой познакомилась!!А Эсме с юмором оказалась!!
А я вам говорила, что вы зря волновались)) Детям-то уже за 30, чего маме-то переживать, сами разберутся)))
Irakez, Ира
Quote (Irakez)
И Эд уже по Грейси скучает,и к Джасперу походу ревнует
ага, скучает)))) только я не поняла кого он ревнует, по-твоему: Беллу или Грейси, а может обеих?
Мэлиан, Оля!
Quote (Мэлиан)
Маме нада стучать... Даже при таких обстоятельствах. Может Эдя не тока ток-шоу смотрит))))
ну теперь-то она точно будет стучать, и звонить перед визитом, ага)))
Quote (Мэлиан)
Ну и наконец то в нашей сахаре слегка сбрызнуло
в районе 15-16 главы ожидаются осадки
maus, Марина
Quote (maus)
Нравятся мне мысли Эдварда о будущем.Учитывая,что Белла и Грейси его оновные составляющие
а кому они не нравятся?
Quote (maus)
я нашла тебе книжную фею...
обалденная Фея)))) спасибо все в коллекцию
feri-k,
Quote (feri-k)
Эсме приятно удивила. Очень адекватно среагировала, порадовалась за сына, а напоследок еще и благословила на дальнейшие действия.
да, с будущей свекровью Белле повезло...
Quote (feri-k)
Наконец они решили выяснить статус своих отношений. Видно, что Белла боится.
вот в этом ее страхе и будет вся загвоздка... как бы она не храбрилась, а Джаспер больно ранил ее, и Эдварду придется быть очень убедительным, чтобы добиться ее доверия.
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
он и не со всеми ее приятелями знаком. Познакомится еще, время всегда есть.
он знает только Грейси, кстати и то знакомство вышло случайным... Белла пока держит свою семью на расстоянии с Эдом. хотя у них все так стремительно развивается, вот уже на носу званый обед у Эдварда, может скоро и ему выдастся случай побывать у нее в гостях....
Quote (RobSten_LoVe)
Но если ее терзало чувство вины, если все так произошло...может тогда поэтому она и плакала ночами?
отчего плачет эта сильная женщина? может быть потому что хочет быть слабой?
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
как теперь это воспримет Карлайл?! Ведь понятно, что у него, довольно сложный характер!
скоро узнаем, но как с мамой не прокатит, конечно
Eva_summer,
Quote (Eva_summer)
Они наконец начали разговаривать, что очень радует!
очень радуют их разговоры))) главное, им обоим страшно до жути, но они все равно идут вперед... маленькие герои)))
Даaf,
Quote (Даaf)
Они уже по уши втрескались друг в друга
ага))
Quote (Даaf)
Вот он и задал очень интригующий вопрос... Интересно, что ответит Белла?!
интересно, а она вообще ответит?
GCullen,
Quote (GCullen)
вот только что ответит Белла на вопрос Эдварда
Белла, как и Грейси, отвечает только на те вопросы, на которые хочет, помнишь?
lonalona,
Quote (lonalona)
мама у Эдварда....чуднАя, прекрасная Эсми, с чувством юмора и деликатная. (насколько это возможно в такой ситуации)
отличное определение для Эсми
Quote (lonalona)
И ответит ли или так и оставит его со своими сомнениями ..
ей надо сначала со своими сомнениями разобраться...
Anniksa, Оксана
Quote (Anniksa)
да я и смотрю маманька в курсе всех Эдькиных труляляканьях и конечно Беллочку не забыла оповестить ...
ну это скорее разведка боем была))) хотела Эсми посмотреть, как Белла отреагирует, она-то уж знает, какой ее сын ходок, вот и хотела убедиться, что девушка не витает в облаках
Quote (Anniksa)
ну и почему Беллочка плачет по ночам ? может переживает за Эдю ? а может думает о неопределённости в будущем ? а может наоборот от радости , что у них есть будущее ? надеюсь узнаем скоро
если у нас столько вариантов, то что творится в голове у Эда?
Cat,
Quote (Cat)
Бедный Эдвард, ему явно нужно снять напряжение, а то ворчит и брызжит слюной))))
ну Белла, кажется, это поняла, так что в этом плане переживать нечего))))
Akatava, Спасибо за комментарий
ksyTa,
Quote (ksyTa)
осталось Белле с папой познакомиться и с сыном его примирить
ну так что ждать? в следующей главе и познакомится....
Quote (ksyTa)
и можно устраивать конец истории)))
ну если больше ничего интересного от них не ждешь, приходи читать эпилог в середине января
maruchella, Марина
Quote (maruchella)
И её реакция на известие, что у Беллы есть ребёнок, замечательно её характеризует!
и еще на одно сомнение Беллы меньше, слава Богу))) семья Эдварда тоже полюбит ее дочь - для не это важно.
Quote (maruchella)
Вроде бы, всё движется к хеппиенду или?........
хэппиэнд я вам гарантирую, но не так скоро....
rebekka, Света
Quote (rebekka)
О, у Эдварда занимательная мама, у которой весьма острый язычок и прекрасное чувство юмора, как она только уживается с таким ханжой, как Карлайл?
может быть, она его уравновешивает))) И давай подождем с оценками Карлайла, хотя бы до пары следующих глав... скоро мы сможем познакомиться с ним поближе, и кое-что станет яснее
Quote (rebekka)
Эсми мгновенно поняла, что Бэлз не просто одна из многих, а особенная, и то как Эдвард рассказывал о ней, о том,что есть Грейс и это замечательно, потому что это не помеха, а прекрасная часть Бэлз.
как ты замечательно сказала: прекрасная часть Беллз))) да так и есть, и если вспомнить, то решающим моментом для Беллы стало именно то, что она увидела искреннюю симпатию Эдварда к Грейси, тогда в парке. Именно тогда она решила дать этим отношениям шанс.
Quote (rebekka)
Осталось прояснить почему Бэлз плачет, если бы Эд поднапряг мозг, то давно бы понял - она плачет не от тоски по бывшему , а от одиночества, плюс когда появился Эдвард все стало еще запутанней- она и не одна, но в тоже время одна, он ведь не делал ей предложения - давай встречаться. Сейчас этот момент решен.
самое главное, что он не просто хочет узнать, почему? а еще хочет сделать все, чтобы у нее не было причин для этого. он молодец!
Gayane, Спасибо за комментарий))
werty44,
Quote (werty44)
наконец-то поговорили! свершилось! как долго я ждала, чтобы это произошло, какое счастье... я аж выдохнула у-фффф...
да-да, а я предупреждала, что ждать придется не секса, а простых (или не очень простых) разговоров)))
Quote (werty44)
мама наш человек, я сама мама взрослого сына, могу честно сказать моя реакция была бы как-то очень похожа на эту
самая правильное - перевести неловкую ситуацию в шутку))) мудрая мама
babis,
Quote (babis)
И помыть его смогли.
да, Эдвард теперь чистый и довольный
Илария, Ира
Quote (Илария)
Читатели уже предполагают, что историю можно заканчивать, ведь главные герои договорились, а вот в 13 главе вас ждет новый поворот.
офигеть, ты мне "помогла" держать интригу теперь этот поворот точно не будет крутым, а так всего лишь ожидаемый занос...
maus, Марина
Quote (maus)
О нет!Я надеюсь поворот не в худшую сторону,а то я не выдержу
вот уже и народ впадает в панику)))) а я хотела поберечь ваши нервы до понедельника...
orusja,
Quote (orusja)
А еще хорошо то, что он захотел поговорить с Беллой о статусе их отношений
поговорили, и даже решили, теперь осталось только научиться доверять друг другу...
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 30.11.2012, 20:29
Дата: Пятница, 30.11.2012, 18:22 | Сообщение # 691
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюш,добрый вечер!
Quote (RS-online)
может быть, она его уравновешивает))) И давай подождем с оценками Карлайла, хотя бы до пары следующих глав... скоро мы сможем познакомиться с ним поближе, и кое-что станет яснее
вполне возможно, противоположности притягиваются, Карлайл пока слишком "мутный" персонаж, все,что мы о нем знаем- он не понимает сына, что не делает его плохим отцом.
Quote (RS-online)
как ты замечательно сказала: прекрасная часть Беллз))) да так и есть, и если вспомнить, то решающим моментом для Беллы стало именно то, что она увидела искреннюю симпатию Эдварда к Грейси, тогда в парке. Именно тогда она решила дать этим отношениям шанс.
она права, если у нее все сложится с Эдвардом(должно сложиться!!!), то им предстоит жить всем вместе, мужчины приходят и уходят, все бывает, а дети это постоянное, мужчину можно заменить, ребенка невозможно. Думаю,что не прими Эдвард Грейси, или же Грейси совсем не смогла бы наладить контакт с Эдвардом это было бы плохо.
Дата: Пятница, 30.11.2012, 18:53 | Сообщение # 692
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
вика1234, пожалуйста))
maus, Марина
Quote (maus)
До понедельника?........
ага до понедельника почитай превью в шапке и успокойся - нас ждет всего лишь обед с семьей Эдварда...
rebekka, Света
Quote (rebekka)
Карлайл пока слишком "мутный" персонаж, все,что мы о нем знаем- он не понимает сына, что не делает его плохим отцом
немного терпения и мы узнаем о причинах этого непонимания...
Quote (rebekka)
мужчины приходят и уходят, все бывает, а дети это постоянное, мужчину можно заменить, ребенка невозможно
наша Белла очень заботливая мама))) она положила на алтарь благополучия дочери очень многое: вся ее жизнь поставлена в зависимость от комфорта Грейси. Она даже Джаспера отпустила не ради подруги, не ради него или себя, а ради дочери - ради ее душевного спокойствия. Она пытается сохранять дружеские отношения с отцом своего ребенка, не дает своим обидам испортить из-за этого отношения с подругой, усмиряет недовольство отца всей этой ситуацией, она не позволяет себе надеяться на свое личное счастье - она приносит себя в жертву ради благополучия всех ее окружающих, чтобы дочь была счастлива... А Эдвард сам того не подозревая проложил путь к сердцу Беллы через искреннюю привязанность к Грейси. Он делает это не для того, чтобы угодить Белле, он не фальшивит в своей любви к этой малышке - этим он и сломил оборону своей Феи))))
Девы! Спасибо за ваши комментарии))) Обещаю, что ответы на все ваши вопросы мы скоро узнаем в ближайших главах. Ну и конечно, зададимся новыми В эти выходные я буду в зоне ограниченного доступа к интернету, но вы пишите, я вернусь и отвечу. А пока выложу вам превью к следующей главе, немного рановато, но зато оно повеселит вас
Дата: Пятница, 30.11.2012, 19:05 | Сообщение # 693
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Quote (RS-online)
офигеть, ты мне "помогла" держать интригу . теперь этот поворот точно не будет крутым, а так всего лишь ожидаемый занос..
Ну вот, Катюша, мой язык стал нашим "врагом". А ведь хотела как лучше.)))) Но только Катя умеет так отвечать, чтобы сохранить интригу и подбодрить читателей. Вы же знаете, я в основном молчу, чтобы лишнего не ляпнуть. А тут не удержалась, когда о конце истории заговорили. История замечательная, автор еще будет удивлять.
Дата: Пятница, 30.11.2012, 19:45 | Сообщение # 695
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Илария, Ира
Quote (Илария)
А тут не удержалась, когда о конце истории заговорили. История замечательная, автор еще будет удивлять.
какой конец истории)))) мы в самой ее середине а если там кто-то расслабился и ждет еще 12 блаженных глав о безмятежной любви))), то очень зря в прошлый раз, когда нам казалось, что все стало просто замечательно - случилась авария...
maus, Марина
Quote (maus)
Грейси очаровывает всех... Я тоже попала под ее обаяние
Фея и Принцесса))) волшебницы нашего Букениста
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 30.11.2012, 19:48
Дата: Пятница, 30.11.2012, 20:27 | Сообщение # 696
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Катюша большое спасибо за перевод! Илария, Ириша большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson, Аня спасибо за оповещение! У Эдварда замечательная, всё понимающая мама, с тонким чувством юмора. Сына проведала, булочек принесла, с девушкой Эдварда мило побеседовала и упорхнула , не забыв напоследок напомнить Белле, чтобы продолжила делать то, на чём её прервали. Эдвард, зная свою маму, возможно, и не удивился такой реакции, а Белла всё же покраснела, хотя они быстро поладили и понравились друг другу. Книжная Фея и Маленькая принцесса, ворвались в холостяцкую жизнь Эдварда и стали неотъемлемой её частью, хотя и предполагалось, что это будет только секс, вышло всё совсем иначе. Если раньше раньше Эдвард и не помышлял о таких отношениях, не думал, что способен на что-то постоянное, то сейчас, он уже не видит своей жизни без Беллы, а Грейси, та и вовсе покорила его сердце навсегда. И, всё вроде бы складывается хорошо, поговорив о своих отношениях, Эдвард с Беллой хотят попробовать быть парой, да они и так уже вместе, тогда почему, если всё в порядке Белла плачет по ночам. Это и предстоит выяснить Эдварду, благо, что они достаточно откровенны друг с другом и Белла должна дать правдивый ответ. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 30.11.2012, 21:01 | Сообщение # 697
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
- Мама собирается выйти замуж за Эдди и родить еще детей. Я хочу братика, я назову его Макс. Можно, мама, пожалуйста? о господи да чудо же ребятёнок ))) её слова да богу в уши maus, Марина у тебя замечательные картинки
Quote (Илария)
я в основном молчу, чтобы лишнего не ляпнуть.
Ирин , Кать все вы замечательные партизанки , лишнего не скажите до поры до времени
Дата: Пятница, 30.11.2012, 21:49 | Сообщение # 698
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Спасибо, девочки за вашу работу над этим фанфом! Замечательная история. Появление мамы, конечно, привнесло оживление в сюжет. Но что она по существу могла сделать, детишки то большеньке уже. Давно пора в пару сбиваться. Это ж понятно, тем более, что сынуля самостоятельно живет. Эсме хорошо разрулила неловкость ситуации. Эдя с Беллой поговорила, наконец-то! прояснили кем друг для друга являются. Теперь и секас будет регулярней, руки есть, и другие части тоже ...А то наш мачо совсем себя забросил (пятна на футболке, хандра). Представляю как они с Беллой теперь будут "зажигать" Грейси цементирующее звено. Братика себе уже заказала. Детским капризам надо потакать.
Дата: Пятница, 30.11.2012, 22:36 | Сообщение # 700
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, катюша спасибо за дразнилку! Грейси умилила - чудо, а не ребёнок, уже и маму замуж выдала и братика себе заказала. Устами младенца глаголет истина.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Пятница, 30.11.2012, 22:39
Я тоже попала под ее обаяние 
