Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Пятница, 30.11.2012, 22:59 | Сообщение # 701
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за главу вот и с мамой познакомились и очень хочется узнать продолжения их разговора очень интересное превью спасибо огромное за перевод очень жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Суббота, 01.12.2012, 00:31 | Сообщение # 702
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо большое за новые замечательно переведенные и отредактированные главы, и конечно, за маячок! Наконец-то они поговорили и наметили так сказать вектор своих отношений! Эдвард, слава Богу, медленно, но верно поправляется, что происходит не без поддержки Беллы, Сета и Грейси! Причём Грейси определённо, как маленький лучик света, играет в этом определяющую роль! Знакомство с мамой оказалось, скажем так, смущающее! Благо, что у Эсми с чувством юмора всё в порядке и Белла ей явно понравилась! А от Грейси она точно будет в восторге! Хорошо,что Белла помогла таки снять Эдварду напряжение!!!! С нетерпением жду новую главу! P.S. Превью очень повеселило!!!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:04 | Сообщение # 703
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Какая замечательная мама у Эдварда и с чувством юмора. Радует,что они поговорили, и хотят большего. Грейси-такая милашка,она очарует маму Эдварда.Жду ужина. RS-online, Илария,спасибо за главу и дразнилку!!! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок!!!
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 01:33 | Сообщение # 705
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Какая у Эдварда милая и проницательная мама.Хорошо что Эдвард и Белла поговорили и немного прояснили свои отношения.Это так мило, что Эдвард скучает за Грейси, уверена, что она покорит и маму Эдварда.Очень интересно, что же Белла ответит на вопрос Эдварда. Большое спасибо за перевод
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 20:35 | Сообщение # 706
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу и за тизер!Мама сразу понела что Белла важна Эдварду да еще и с ребенок думаю она понравилась.Рада что Эдвард и Белла рассказали друг другу что чувствует.Он скучает по Грейси.Грейси так мило говорит и уверена что Эдвард станет папой и у них родится еще ребенок уже знает как они назовут.Думаю Эсми очарует Грейси.Жду продолжение!
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 21:10 | Сообщение # 709
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
раньше Эдвард и не помышлял о таких отношениях, не думал, что способен на что-то постоянное, то сейчас, он уже не видит своей жизни без Беллы, а Грейси,
да, Белла более осторожна. И это понятно. У нее уже были отношения, которые не удались. А вот Эдвард - чистый лист))) Хотя и у него есть свои страхи. Но именно он будет теперь двигателем этих отношений))))
Quote (Niki666)
Это и предстоит выяснить Эдварду, благо, что они достаточно откровенны друг с другом и Белла должна дать правдивый ответ.
она очень честно ему расскажет, это же Белла...
редмарина,
Quote (редмарина)
Появление мамы, конечно, привнесло оживление в сюжет.
ох, а как оживится сюжет, когда появится папа
Quote (редмарина)
Представляю как они с Беллой теперь будут "зажигать"
акробаты))) как бы че еще не сломали
Anniksa, Оксана
Quote (Anniksa)
о господи да чудо же ребятёнок ))) её слова да богу в уши
maruchella, Марина
Quote (maruchella)
Белла надела платье?.........Ну, это, действительно серьёзно!
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
Грейси умилила - чудо, а не ребёнок, уже и маму замуж выдала и братика себе заказала.
tanyapfu,
Quote (tanyapfu)
очень интересное превью
Darya51-52,
Quote (Darya51-52)
Грейси такая милая
ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
вот папа всегда знает когда серьезно и платье этому показатель
werty44,
Quote (werty44)
дети самые верные провидцы
Девы! я рада, что вы оценили планы Грейси)))) и выводы Чарли)))) а что же никто не обратил внимание на открывшиеся обстоятельства игры в Ханну Монтану))) Какова маленькая манипуляторша? Нашла, что сказать Эду, чтобы он точно согласился))))) А Джаспер-то никогда с ней так и не играл)))))))
Ник1503,
Quote (Ник1503)
Наконец-то они поговорили и наметили так сказать вектор своих отношений!
посмотрим, как их планы будут воплощаться в жизнь)))
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 21:26 | Сообщение # 710
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
Да,отношения у отца с сыном не очень хорошие!Надеюсь,что Эдвард всё таки позвонит и извиниться за сцену с его отцом!Надеюсь,Белла,Сет и Грейси хорошо проведут время втроём!Интересно узнать,почему всё таки Белла плачет,она хотела ведь рассказать это Эдварду!! Спасибо ещё раз за главу!С нетерпением жду продолжения!!
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 21:37 | Сообщение # 712
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Да, семейная встреча прошла бурно! Отцы и дети! Эдвард, на самомо деле. очень упрям. это признаёт даже его отец. Эсме - милая, понимающая, мудрая мам, видит что сын светится, и пригласил девушку впервые в жизни на обед! Грейси - сама непосредственность, как любой ребёнок. она точно доведёт Эдварда и Беллу до венца, такая милашка! белла - очень импульсивная, уехала, и не собирается звонить первой, а Эдвард страдает, что нет близости с Беллой, из-за его перелома, бедный парень, вот кого на сама деле жаль! Белла, войди в его положение, ведь можно же облегчить человеку жизнь!
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 21:52 | Сообщение # 714
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Ого-го, как папочка оживил сюжет! Упрямый и твердолобый и совсем не толерантный! Так мило обломали своими выяснениями семейный обед.И у мамочки ума хватило, зная всю ситуёвину привести папочку (облико морали) Радует. что Эдвард отходит от своего депрессивного состояния. Грейси уверенно повышает свой рейтинг самого обаятельного и очаровательно ребенка. Вот у кого все под контролем: братик Макс, второй папочка Эд. счастливый ребенок, взращенный в нормальной психологической обстановке при не совсем благоприятном семейном раскладе (для Беллы).
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 21:59 | Сообщение # 715
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Мда...погано как вечер закончился ...зря Эсме Карлайла притащила...надо бы как-то постепенно...а они и правда как два быка,давай бодаться...Эдварду надо стать старше...ведь если он хочет сохранить Беллу с Грейси в своей жизни надо как-то свои эмоции умерить...ну я думаю он все поймет...не дурак...(особенно когда всетаки заметит что Белла ушла...)...я конечно надеялась что это будет приятный ужин ...Вот заметьте..как только они с Эдвардом что-то напланируют сразу г...о какое-то происходит...
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 22:13 | Сообщение # 716
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Quote (RS-online)
Званый обед,
Хде? все голодные уехали, а кое-кто голодный остался. Зад какой то вышел. нада ж было Эсме так облажаться. Её, конечно, можно понять, но "какое зло мы добротой творим"... И Эдя тоже... контузило ваще от папочки. Терпеть не могу, когда за руганью забывают о гостях и банальной вежливости. Короче, Белк, ну и не кер звонить ему! Сам наберет. Чай руки не сломаны. Заи мои золотые, спасибо за перевод и редактуру. Как всегда: оперативно и браво!
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 22:49 | Сообщение # 717
RobSten FOREVER!
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
вражда между отцом и сыном это ужасна,жаль Эсми она между двумя огнями,ей наверное очень больно видеть непонимание между двумя дорогими ей людьми. не хорошо конечно вышло по отношению к Белле и Грейс,они же гости,можно было не ругаться при них,а выяснять отношение в другой день,как говорится с глазу на глаз,надеюсь Эдвард поймет свою ошибку и побежит за своими девчонками))) Мне каждой главой все больше и больше нравится Грейси ,такая позитивная, жизнерадостная девочка,своей энергией заряжает всех,даже Карлайла очаровала)спасибо большое за перевод!!!!супер,жду продолжения! спасибо за маячок!
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 23:11 | Сообщение # 718
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Спасибо за главу Я то думала,что будет красивый семейный ужин,а тут не красивая разборка,И ужином то даже не пахнет Извините меня,но у Карлайла нет ни стыда,ни совести.Я все понимаю,у него с сыном разногласия.Но ты приглашон на ужин и не перед посторонними же людьми выяснять отношения,тем более тут ребенок,а он бросается на сына с разборками.Я в шоке... И в итоге вместот ужина-петушинные бои(извиняюсь за аналогию). И Эдвард хорош,его желание уязвить отца просто ослепило его.Он даже не заметил,что Белла с Грейси ушли.Он своим поведением обидел ее.(хоть он и не виноват в том,что его отец пришел)Но все равно...... Даже не представляю,как он будет исправлять ситуацию.
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 23:32 | Сообщение # 719
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за такую оперативно переведенную главку! Да, обед однозначно испортили... Эсми нельзя было вот так без предупреждения приводить Карлайла, ведь никто из них не был готов к этой встрече! Карлайл, видимо с позиции своих жизненных установок или просто бонального упрямства и нежелания в чём -либо уступить, абсолютно не гибкий и не конформный! Да и Эдвард не лучше в этом плане... Белла правильно поступила уйдя оттуда, так как ни ей, ни тем более Грейси незачем становиться буфером между Эдвардом и его отцом! Надеюсь, что Сет поднимет девчонкам настроение, а Эдвард всё таки позвонит первым и уладит эту ситуацию!!! AliceVanAlen, спасибочки за маячок!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Понедельник, 03.12.2012, 23:38 | Сообщение # 720
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо! Да уж, тот еще получился обед. Я Эсми винить не могу, возможно и не нужно было приводить Карлайла, но она определенно хотела, как лучше. Представляю, как ей вымотали нервы эти два упрямых идиота! Ведь она не может стать ни на одну из сторон. Счастлива в своем браке, как жена, как женщина и не хочет идти на прямую конфронтацию с мужем. В сын - есть сын. Гей он или нет... Она просто хотела показать мужу, что у Эдварда есть девушка, надеясь, что все наладится. Думаю Эдвард осознает и позвонит довольно скоро. Просто не привык парень думать о ребенке рядом. Живя постоянно с ребенком, у нас, у родителей это откладывается на подкорку, когда и что можно сказать, когда достаточно красноречиво промолчать...А Эд, он только учится. Будем снисходительны к нему. Главное, что и он и Белла полны решимости наладить отношения, что бы это стало чем-то большим. Все остальное - перемелется - мука будет. Спасибо еще раз.
...зря Эсме Карлайла притащила...надо бы как-то постепенно...а они и правда как два быка,давай бодаться...Эдварду надо стать старше...ведь если он хочет сохранить Беллу с Грейси в своей жизни надо как-то свои эмоции умерить...ну я думаю он все поймет...не дурак...(особенно когда всетаки заметит что Белла ушла...)...я конечно надеялась что это будет приятный ужин 
...Вот заметьте..как только они с Эдвардом что-то напланируют сразу г...о какое-то происходит... 
И в итоге вместот ужина-петушинные бои(извиняюсь за аналогию). 
