Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Ну, ничего...эта заваренная Эсме каша тоже пойдёт на пользу! Карлайл немного оттаял, убедившись в нужной ориентации сына, да и девчонки ему понравились. Грейси действительно, не нужно слушать эти громкие разборки, но, и Белла могла просто встать между двумя мужчинами и напомнить им о ребёнке. Затихли бы сразу! А она опять в обидки ударилась... С родителями ладить она, и правда, не умеет...пускает всё на самотёк! Белле не надо было даже становиться на чью-то сторону, просто отвлечь мужчин от спора. Это же так просто, как с капризными детьми! Обычно беда сближает родных людей, а Белла стала такой тормозной, всё ей кажется смущающим... Вот даже Грейси уже делает смелые заявления по поводу братика! Ты ж мой пончик сладкий!.. Какого теперь Эдварду...заново завоёвывать свою женщину? Мрак... Сет - умничка, отвлёк девочек так красиво! Спасибо за новую главу, милые!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
А то вон один не услышанный отцом мальчик, до сих пор не может проститься с юношеским максимализмом...
Это уж точно, пора бы уже утрясти все разногласия и поговорить, как взрослые люди. Карлайлу тоже такая ситуация неприятна, это неправильно, что отец и сын, как чужие. Один не слушает, а второй не хочет быть услышанным, они разговаривают, вернее, орут друг на друга на совершенно разных языках.
Quote (RS-online)
нееее... не все так ужасно
Это обнадёживает.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 06.12.2012, 12:29 | Сообщение # 743
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
я считаю что вина за эту сложившуюся ситуацию лeжит как и на Эсме так и на Эдварде. Эсме виновата в том что зная о «сложных» отношениях Эдварда с отцом все таки привела Карлайла на обед. A вина Эдварда, что не думая о Белле поддался чувствам и устроил выяснение отношений с отцом. Ну а Белла а повела себя так как и должна была просто ушла. Никому не хочется быть свидетелем чужих разборок. Спасибо
Дата: Четверг, 06.12.2012, 12:32 | Сообщение # 744
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
RS-online, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за такую замечательную историю! прочитала все главы за один день :lovi06032: :lovi06032: очень жизненная, пронзительная, настоящая, трогательная..... вообще, девчонки,RS-online и Илария, очень качественный перевод и редактура! очень высокий уровень работы с текстом, профессиональный! вы - молодчинки! я уже жду-не дождусь новой главы!! во сколько можно ожидать ее? и хотелось бы узнать, сколько глав нам осталось? и можно меня в пч?
Сообщение отредактировал giraffe - Четверг, 06.12.2012, 12:33
Дата: Четверг, 06.12.2012, 13:11 | Сообщение # 745
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka, Света
Quote (rebekka)
Карлайл прав в одном, Эдвард во многом еще подросток
Да, Эдвард в этом конфликте ведет себя, как пубертатный пацан, обиженный на отца... но Карлайл-то... я привыкла воспринимать его, как мудреца, главу семейства... а здесь он не далеко от сыночка-то ушел... так же как Эд срывается на крики, скандалит, забыв обо всех вокруг. Так что оба хороши... Вообще, это извечная проблема отцов-детей: мальчику важно, чтобы отец гордился им... а Эд не получает этого от отца. Карлайл же не может принять сына таким, какой он есть, все пытаясь навязать ему свое видение мира... Они оба по-своему неправы, им нужно обязательно искать компромисс.
Quote (rebekka)
Сейчас пришло время взрослеть, лучше поздно, чем никогда.
Эдвард очень меняется благодаря Белле... может быть теперь он готов выяснить, наконец, все причины непонимания с отцом.
Обычно беда сближает родных людей, а Белла стала такой тормозной, всё ей кажется смущающим...
ох, да... когда она воспринимала это, как приключение, ей было легче... а сейчас, когда все становиться тем самым пресловутым "бОльшим", Беллу начинают мучить потаенные страхи и неуверенность. Опыт ее отношений с Джаспером слишком давит на нее, и хотя она сердцем стремится к Эду, не может отключить мозги, что непременно приведет ее в тупик, конечно...
Quote (nikele)
Какого теперь Эдварду...заново завоёвывать свою женщину? Мрак...
Эд, кстати, тоже не хило так побаивается всего с ними происходящего, однако, здесь он наоборот будет переть как танк... Белла будет сомневаться, а он брать ее за руку и тащить вперед, в светлое будущее о какого ускорения она ему придала))) он и сам полетел и ее за ручку схватить успел
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
пора бы уже утрясти все разногласия и поговорить, как взрослые люди
сегодня, наконец, Карлайл встретится со своим повзрослевшим сыном... будет разговор двух мужчин.
margarida,
Quote (margarida)
Ну а Белла а повела себя так как и должна была просто ушла. Никому не хочется быть свидетелем чужих разборок.
Белла всю свою жизнь пытается избегать конфликтов в своей семье ради спокойствия дочери, поэтому такие отношения Эда с отцом поставили ее в тупик. Если бы Грейси увидела, что и мама втянута в этот скандал, было бы еще хуже, поэтому она правильно сделала, что увела дочку.
giraffe, Спасибо за теплые слова)))) И добро пожаловать в ПЧ!
Дата: Четверг, 06.12.2012, 14:21 | Сообщение # 750
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Quote (RS-online)
есть время хлебнуть валерьяночки
Ты меня пугаешь. Ушла читать........................
Добавлено (06.12.2012, 14:21) --------------------------------------------- RS-online,когда ты мне написала про валерьянку,я чуть с ума не сошла Ты напугала меня до чертиков,я уж было подумала,что Эдвард с Беллой разругаются в пух и прах... Слава Богу,этого не произошло.... Но главка реально жаркая вышла.Обидно только,что все сладкое только Эдвард получает.Когда же уже Белла получит свою порцию оргазмов ,руки то он не сломал,да и язык подвешан Спасибо за главку
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Четверг, 06.12.2012, 14:24 | Сообщение # 751
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
мммм,милое примирение.Хорошо,что с отцом более-менее утряслось.Потратить столько лет зря!!!!Из-за недоговоренности,из-за настырности обоих.Это кажется.....глупым? Сет такой милый и хорошо,что и он и Эд нашли общий язык с Грейси.Она прикольная... спасибо за главу!
Дата: Четверг, 06.12.2012, 14:25 | Сообщение # 752
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
RS-online, Илария, СПАСИБО! отличная глава! Разговор между отцом и сыном получился благодаря Белле и Грейси. они явились смягчающим фактором, так сказать. Грейси - чудо, всех вокруг делающих светлее и мягче. чудо-ребенок! непонятно почему Эдвард с папой так долго тянули с разговором... всё можно было объяснить намного раньше... но это жизнь... и не всегда всё решается так быстро....порой нужны годы, чтобы наладить хоть какие-то более или менее нормальные отношения с родителями.. Белла. она чудесна здесь. мне очень нравится. очень сильная девушка, со стойким характером и железной волей, как мне кажется. напористая, когда нужно. то, как она подкатила к Эдварду - тому пример! Джасперу она дала четко понять, чтобы тот не лез в ее личную жизнь. мне нравится такое. очень прямая и четкая. и попытки честно и откровенно поговорить с Эдвардом о том, что между ними происходит - очень правильно , на мой взгляд. Грейси - центр Вселенной Беллы... вообще девочка очень умненькая и сообразительная для четырех лет. и вообще они втроем отлично ладят и гармонируют с Эдвардом нелегко, но он очень старается, потому что Би пробудила в нем настоящие чувства, эмоции. надеюсь, он нигде не налажает( простите за сленг) сейчас переварю еще немного прочитанное и еще отпишусь. спасибо - спасибо
Дата: Четверг, 06.12.2012, 14:39 | Сообщение # 753
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Не так уж и плох Карлайл! Надо было давно объяснить отцу, он любит Эдварда в любой ипостаси! И с Беллой всё урегулировали, что не может не радовать! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 06.12.2012, 15:29 | Сообщение # 754
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
но мы пропустили кое-что между ними – знакомство. ну, теперь все знакомы и можно приступать к операции "грейси хочет максика" карлайл меня убил своей упертостью разве можно так с сыначкой обращаться, ужас... детям нужно верить, чтобы они тебе доверяли... девочки-девулечки, спасибо, хорошие, за перевод и маячок
Дата: Четверг, 06.12.2012, 15:32 | Сообщение # 755
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша, привет! Спасибо за новую главу! Да...Карлайл все же не шибко отличается умом, столько времени он потратил на то,чтобы изводить и портить отношения с сыном,только потому что увидел какую-то сцену в момент,когда все вышло из под контроля. Он отец, он знал своего сына, должен был поговорить с ним, прояснить все, но предпочел просто злиться на него за якобы бы обман. Хорошо, что сейчас плотину прорвало и все вышло наружу, но столько времени находить по разные стороны. Я понимаю почему Сет поцеловал Эдварда, в такие моменты все хотят тепла и того,чтобы кто-то был рядом, если учесть,что Эдвард всегда был частью семьи для Сета, то ничего удивительного, но Карлайл увидел то,что увидел и истолковал это однобоко, жаль, что тот опрометчивый поцелуй стал причиной раздора. Я вздохнула спокойно, когда Эдвард и Бэлла определили статус своих отношений, расставив все точки над "i", по сути они с самого начала стали парой, тогда когда она пришла к нему снова, когда они провели вместе ночь, но разговор тогда не состоялся. Как же я не люблю Джаспера, он так меня раздражает .... Да, у них с Бэлз не было любви, но есть Грейси, ребенок гораздо больше любви.
Илария, спасибо за редактуру! Анюта, спасибо за маячок.
Дата: Четверг, 06.12.2012, 15:42 | Сообщение # 756
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Спасибо за главу!!! Отлично что Эдвард наконец с отцом все выяснил)))...А с Беллой ему вообще повезло,прагматичная девушка,не стала рассусоливать и обиды раздувать)))...все четко и по делу))) ...прям как маленькие..."ты будешь моей девушкой?"...смешные)))
Дата: Четверг, 06.12.2012, 15:53 | Сообщение # 758
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную главу!Рада что с Карлайном все выяснили и что будет его навещать надеюсь теперь у них будут тепллые отношение и Карлайн примет Сета.Рада что Белла с Эдвардом поговорили все выяснили и помирились и теперь она его девушка.Как он предложил это так мило.Жду продолжение
Дата: Четверг, 06.12.2012, 16:13 | Сообщение # 759
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за продолжение Кажется все наладилось. И статусы определились. Карлайл оказался не так уж плох, как казалось. Теперь остается ждать хеппи энда по мнению Грейси и малыша по имени Макс. Интересно когда Эдвард познакомится с Джаспером?
:lovi06032: 
о какого ускорения она ему придала))) он и сам полетел и ее за ручку схватить успел 
Ушла читать........................
Ты напугала меня до чертиков,я уж было подумала,что Эдвард с Беллой разругаются в пух и прах... 
разве можно так с сыначкой обращаться, ужас... детям нужно верить, чтобы они тебе доверяли... 
