Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Четверг, 06.12.2012, 16:43 | Сообщение # 761
RobSten FOREVER!
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
rs-online ,Илария спасибо за чудесную главу,рада что у Эдварда с отцом отношение более менее наладились,а все из за чего,из за того что не правильно понял поведение сына,нужно было уже тогда поговорить а не тянуть этот разговор так долго, а вот Белла меня порадовала)не стала долго обижать,хотя конечно была зла на него,но быстро простила)просто ангел) очень рада что они теперь официально парень и девушка спасибо большое за главу!!!!
Дата: Четверг, 06.12.2012, 18:05 | Сообщение # 764
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Всем привет .. Ну вот с папанькой разрулили , с Беллочкой всё уладили , выяснили кто - кому - кем приходится ну и на конец главы - десерт ( кстати это второй за вечер на форуме повезло ) КатюшаИриша спасибо за главу Аняспасибо за маячок
Дата: Четверг, 06.12.2012, 18:47 | Сообщение # 765
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Я рада, что наконец-то Эдвард поговорил со своим отцом, и они объяснились и нашли какое-то равновесие Может теперь между ними хотя бы скандалов не будет.. И то, что они поговорили с Беллой и всё решили тоже очень и очень хорошо Теперь они пара, это просто потрясающе Очень жду продолжение!
Дата: Четверг, 06.12.2012, 19:12 | Сообщение # 766
Amor omnia vincit
Группа: Проверенные
Сообщений: 450
Статус: Offline
ну вот с отцом вопрос решили, с Беллой тоже поговорили и не только вообщем пришли в общему знаменателю у Эдварда есть девушка, а у Беллы парень, смешные они спасибо за главу
Дата: Четверг, 06.12.2012, 20:19 | Сообщение # 767
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Спасибо за главу! Очень насыщенная событиями глава: во-первых, и это немаловажно, Эдвард , наконец-то, нормально поговорил с отцом о своей дружбе с Сетом. Отец был уверен, что Эдвард - гей, т.к однажды видел их поцелуй, вернее, это Сет поцеловал Эдварда, а тот его оттолкнул. И вот это отец принял на отношения. И переживал не по-поводу, что Эдвард - гей (как он думал), а потому, что Эдвард лгал всей семье, и даже Белле. Т.е. Карлайл не приемлет ложь ни в какой форме. И вот они поговорили, эти два упрямца, каждый гнул свою линию, придерживался её, не шёл ни на какие уступки. Сколько времени упущено! Но теперь, после разговора, Карлайл понял свою ошибку, решил исправить её, попросив прошения у всех. Теперь - Белла. Она ушла в момент спора, т.к. не хотела, чтобы этот спор на повышенных тонах могла услышать Грейси, а Грейси - это всё для Беллы, и Белла всё делала только, если это не вредит ей. Но с некоторых пор и Эдвард значит для Беллы слишком много, так много, что Белла растерялась, прежде чем поняла - это выше её. Эдвард чувствует то же самое. Они признали свои отношения, что они парень и девушка! Это уже огромный шаг вперёд!
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Сообщение отредактировал odri - Четверг, 06.12.2012, 20:21
Дата: Четверг, 06.12.2012, 20:37 | Сообщение # 768
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за главку Алилуйа свершилось разговор Эдварда с отцом, два упрямых барана и разговор с Беллой вышел прям таки на позитив теперь появилась официальная пара, это так мило особенно последняя реплика Эдварда очень жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Четверг, 06.12.2012, 20:42 | Сообщение # 769
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
все время мысленно возвращаюсь к этой истории.. какая-то она притягивающая... узнав Беллин возраст - немного удивилась... думала, ей максимум лет 26. интересно, почему она работает в библиотеке? училась ли она где-нибудь? наверняка она может найти работу с бОльшим заработком... понятно, что из-за Грейс она не может работать полный день... у дочки же есть папа, почему он не может помочь нанять няню, например? Белла носится как белка в колесе... не может позволить купить резинки для волос .... как у них устроено обеспечение Грейс.. непонятно... но складывается впечатление, что Би большую часть на себе тянет... или я что-то пропустила?..... и вообще, несмотря на то, что беременность оказалось крайне неожиданной, она оставила ребенка. молодец! не испугагалась!хоть и не планировала всё это. и не стала с Джаспером продолжать отношения, несмотря на беременность, потому что не любит. она честная. прямая. нравится мне в ней это. а Джаспер же отдельно живет с Элис, да? Сет тут классный! и Джейк у нас тут гей какая прелесть что касается отношений с Эдвардом.. то, что планировалось как безбашенное освобождение и дикий секс, обернулось бОльшим.. чувственным... нежным.. глубоким... они пытаются разговаривать, обсуждать их отношения - это очень важно.
Сообщение отредактировал giraffe - Четверг, 06.12.2012, 20:44
Дата: Пятница, 07.12.2012, 02:49 | Сообщение # 771
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
RS-online, Илария спасибо дорогие за новую главушку!!! Прям не глава, а сплошной Позитив! Очень рада что проблема отцы и дети начала решатся!) Белла умничка, что выслушала нашего гавнюшку. Жду новой главки!))
Дата: Пятница, 07.12.2012, 08:46 | Сообщение # 772
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Привет, Катюш! Ириш Спасибо за новую чудненькую главку Анечка - тебе за маячок !
Ну, вот, лёд тронулся! Пошли подвижки в отношениях Эдварда с отцом! Похоже, с появлением Беллы в жизни Эдварда наступает новая позитивная полоса! Даже Сет, надеемся, погреется в тепле перемирия отца с сыном! Ну, а то, что Эдвард с Беллой отныне - пара - это прям как запрещённая сладость на ночь! Ещё раз, спасибо! Жду продолжения!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 07.12.2012, 11:46 | Сообщение # 773
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
ДЕвочки, большое спасибо за главу новую:) Интересное отношение у Эда с отцом :) Надеюсь все таки появление Беллы и ребенка как то решит этот ворпос ! Жду проду:)
Дата: Пятница, 07.12.2012, 13:25 | Сообщение # 774
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за главку! Я очень рада, что Эдвард с Карлайлом вроде бы пришли к компромиссу. Им дано пора было поговорить по душам, услышать друг друга. Белла тоже все рассказала своему, теперь уже, парню. В общем - глава откровений и признаний. Эдвард вроде идет на поправку. Еще чуток, и будет снова работать. Может даже вместе с Беллой. А Грейси им сыночка напророчила: пусть совмещают приятное с полезным. Жду дальнейшего развития событий.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 07.12.2012, 13:42 | Сообщение # 775
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
"ты будешь моей девушкой?" - так трогательно! для Эдварда это вообще несвойственно, но Би - его Фея и если бы она тогда в магазине к нему не подошла, то Эдвард продолжал бы пускать на нее слюни Белла - молодчинка! я бы на такое не решилась никогда... )) она очень уверенная в себе
Дата: Пятница, 07.12.2012, 16:23 | Сообщение # 776
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
maus, Марина
Quote (maus)
Ты напугала меня до чертиков,я уж было подумала,что Эдвард с Беллой разругаются в пух и прах...
не хотела тебя пугать, хотела предупредить, что поволнуешься немного все хорошо будет, друг от друга они уже ни оторвутся))))
Quote (maus)
Обидно только,что все сладкое только Эдвард получает.Когда же уже Белла получит свою порцию оргазмов
хахаха... да ладно, Белке тоже нравится все их решения "закреплять"))) не волнуйся Эд в долгу не останется
babis,
Quote (babis)
Хорошо,что с отцом более-менее утряслось.Потратить столько лет зря!!!!Из-за недоговоренности,из-за настырности обоих.Это кажется.....глупым?
да, возможно, глупо... из-за недосказанности потратить столько лет на беспочвенную вражду....
giraffe,
Quote (giraffe)
Разговор между отцом и сыном получился благодаря Белле и Грейси. они явились смягчающим фактором, так сказать.
да? ну может быть, знакомство с ней позволило Карлайлу хоть немного подостыть)))
Quote (giraffe)
Белла. она чудесна здесь. мне очень нравится.
Книжная Фея
Quote (giraffe)
с Эдвардом нелегко, но он очень старается, потому что Би пробудила в нем настоящие чувства, эмоции. надеюсь, он нигде не налажает
да налажают еще оба))) куда же без этого? это жизнь...
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Не так уж и плох Карлайл!
вот, да!
werty44,
Quote (werty44)
карлайл меня убил своей упертостью разве можно так с сыначкой обращаться, ужас... детям нужно верить
Карлайл виноват, конечно, главным образом в том, что сразу не повел разговор таким образом, прямо сказав, что он видел. С другой стороны, я его тоже могу понять: он явно не был готов увидеть сыночка в объятьях другого мужчины это можно принять потом, но сначала - шок, и это нормальная реакция, просто у Карлайла она затянулась и переросла в слепую упертость и неприятие никаких объяснений
rebekka, Света
Quote (rebekka)
Я вздохнула спокойно, когда Эдвард и Бэлла определили статус своих отношений
наконец, все в правильный порядок выстроилось, да? я же говорила, она с самого начала чувствовала, что здесь возможно большее - она же женщина, у нее есть шестое чувство))) а теперь все это обросло формальностями, но они так важны для Беллы, хоть она и не признается себе в этом. Она плачет от одиночества, и как только Эд понял это, он сразу дал ей то, что мог - уверенность в его серьезных намерениях... ну разве это уже не любовь?
ksyTa,
Quote (ksyTa)
А с Беллой ему вообще повезло,прагматичная девушка,не стала рассусоливать и обиды раздувать)))...все четко и по делу)))
ну а к чему эти недосказанности, только что ведь были свидетелями конфликта, взрощенного как раз на том, что два человека не смогли честно поговорить...
ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
со статусом определились, осталось только Макса родить , чтобы Грейси была счастлива!
ага, ведь все для Грейси)) а Грейси хочет братика
вильветта,
Quote (вильветта)
Рада что с Карлайном все выяснили и что будет его навещать надеюсь теперь у них будут тепллые отношение и Карлайн примет Сета.
ну не сразу, но лед определенно тронулся)))
Cat,
Quote (Cat)
Теперь остается ждать хеппи энда по мнению Грейси и малыша по имени Макс
так мне можно уже дальше не переводить? все отлично, приступаем к эпилогу))))
Quote (Cat)
Интересно когда Эдвард познакомится с Джаспером?
ну знакомство с Джасом было запланировано не на эпилог, так что прочитать еще придется, если интересно))))
lonalona,
Quote (lonalona)
Вот и поговорили. И она твой девушка, Эдя!
аминь
GCullen,
Quote (GCullen)
вот Белла меня порадовала)не стала долго обижать,хотя конечно была зла на него,но быстро простила)просто ангел)
Фея ну правда, неприятная сцена вышла, но не трагедия вселенского масштаба...
maus, Марина
Quote (maus)
вроде бы похож на нашего букениста...
в коллекцию))) а найди-ка мне к следующей главе Сета и... Джейка
Ket-malu,
Quote (Ket-malu)
Оба разговора - и с отцом, и с Беллой - удались Эдварду! ))))
ха-ха))) да Эдвард дипломат
Quote (Ket-malu)
Очень надеюсь, что дальше будет только лучше и лучше! )
а как же иначе))))
Anniksa, Оксана
Quote (Anniksa)
ну и на конец главы - десерт
ну раз это десерт, тогда в следующей главе... торт?
Даaf,
Quote (Даaf)
Теперь они пара, это просто потрясающе
да-да, у них там (в Америке), говорят, это очень много значит)))
Akatava,
Quote (Akatava)
у Эдварда есть девушка, а у Беллы парень, смешные они
зато счастливые
odri,
Quote (odri)
Карлайл понял свою ошибку, решил исправить её, попросив прошения у всех.
согласись, это жест сильного человека. Он признал, что был не прав и собирается исправлять свои ошибки. Достойно.
Quote (odri)
Они признали свои отношения, что они парень и девушка! Это уже огромный шаг вперёд!
теперь только вперед
tanyapfu,
Quote (tanyapfu)
теперь появилась официальная пара, это так мило особенно последняя реплика Эдварда
он такой мальчишка еще
giraffe, и снова здравствуйте ох, столько вопросов, на которые у меня нет ответов)))) Автор оставила это нашему воображению. Насколько я знаю, нас так глубоко в быт героев она погружать не собирается. Раз Белла живет в собственном доме с дочерью, значит с финансами все более менее сносно. Работа в библиотеке - вполне приличная работа, что тут смущает? Для этого тоже нужно иметь образование, думаю Белла тоже училась. Эд и Сет, вон, колледж бросили из-за магазина, теперь Сет доучивается на врача... Движением денежных средств в обеспечении потребностей Грейси я как-то раньше не озадачивалась... Я думаю, что и в этом отношении Джас делает все от себя зависящее - он хороший отец... с Элис они живут, конечно, отдельно... не коммуна же у них там)))) и папа у нее тоже гостит временно... Сет - душа истории! А Джей его несбыточная мечта))) Мечты, конечно, иногда сбываются, но ты, я смотрю, за них уже все решила))))
Pyatachok72, Добро пожаловать в ПЧ!
Eva_summer,
Quote (Eva_summer)
Прям не глава, а сплошной Позитив!
высказались все! сейчас немного передохнем, и дальше в бой)) какие еще вопросы у нас не решены? Джаспер, например...
maruchella, Марина
Quote (maruchella)
Похоже, с появлением Беллы в жизни Эдварда наступает новая позитивная полоса! Даже Сет, надеемся, погреется в тепле перемирия отца с сыном!
ох, Сетом займемся в ближайшее время, надо друга-то пристраивать)))
Gayane,
Quote (Gayane)
Интересное отношение у Эда с отцом :)
ну можно и так сказать))) теперь еще интереснее станет))))
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
Эдвард вроде идет на поправку. Еще чуток, и будет снова работать.
с депрессией точно покончено))) пора повеселиться
giraffe,
Quote (giraffe)
Белла - молодчинка! я бы на такое не решилась никогда... )) она очень уверенная в себе
Белла, безусловно, сильная женщина, но ее решительность - маска, скрывающая одиночество... теперь с этим, вроде, покончено, благодаря Эду?..
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 07.12.2012, 16:28
Дата: Пятница, 07.12.2012, 18:32 | Сообщение # 777
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Quote (RS-online)
а теперь все это обросло формальностями, но они так важны для Беллы, хоть она и не признается себе в этом. Она плачет от одиночества, и как только Эд понял это, он сразу дал ей то, что мог - уверенность в его серьезных намерениях... ну разве это уже не любовь?
как точно сказано!!!!! да, это показатель, что Эд настроен серьезно и несмотря на то, что для него такие отношения - территория неизведанная, он поступает правильно. Для Беллы важно знать, что это не просто трах... да и для Эдварда это также намного бОльше. они проинтуичили друг друга
Quote (RS-online)
Насколько я знаю, нас так глубоко в быт героев она погружать не собирается.
что-то я очень углубилась... RS-online, :sval2: очень жду продолжения!
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:02 | Сообщение # 778
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Спасибо за чудесную главу. Вот и все встало на свои места! Сказаны главные слова. Ребята объяснились и поняли кем друг для друга являются. " я знаю, что это я контролировала ситуацию в магазине в первый раз, но... черт, я вообще сейчас ничего не понимаю... Мы идем к этому с разных сторон, и это будет трудно, но я хочу попробовать, Белла. Я никогда не хотел этого раньше. " Ну, конечно. хорошо, что с папой разобрался наш герой! А для секаса есть много всяких возможностей! Что они нам и продемонстрировали
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:43 | Сообщение # 779
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Илария , большое спасибо за новую главу! Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение! Катюша привет! Кажется Карлайл с Эдвардом пришли к пониманию друг друга, по крайней мере, постарались выслушать и понять точку зрения каждого. Родные люди, отец и сын, им нечего делить, а из-за недопонимания, столько времени были, как чужие, заставляя всех остальных близких людей жить в постоянном напряжении. Теперь Карлайл знает, что Эдвард не гей и не лжец, это было заблуждение, наоборот Эдвард нашёл девушку, ставшую очень важной в его жизни, а её маленькая дочь и вовсе покорила сердце Эдварда. Белла не могла отказать Эдварду, когда он её позвал. Эта встреча нужна была им обоим, чтобы снять напряжение, поговорить и прояснить, что Белла официально стала девушкой Эдварда. Они счастливы, а Эдвард уже считает Беллу своей в своих мыслях, и готов прокричать об этом на весь мир, и Белла бы не возражала, ели бы могла читать мысли своего мужчины. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:35 | Сообщение # 780
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за главу! Рада, что конфликт отцов и детей частично разрешился. Карлайл, оказывается, вовсе не против Сета. Белла поделилась своими страхами. Она думала что связь на один раз, спустил пар и все. А вон как Эдвард зацепил. Въелся в сердце. Белле тоже хочется мужского тепла и внимания. Эдвард, как маленький мальчик, которому дали конфетку. Так радуется встрече с Беллой. Для него уже слова "парень", "бойфренд" не страшны. Он хочет уже определенности. А как он радовался, когда Белла согласилась стать его девушкой. Ждем дальнейших событий.
очень рада что они теперь официально парень и девушка 
спасибо большое за главу!!!!
) 
Позитив! 
Ириш 
Белла тоже все рассказала своему, теперь уже, парню. В общем - глава откровений и признаний. 
и если бы она тогда в магазине к нему не подошла, то Эдвард продолжал бы пускать на нее слюни 
это можно принять потом, но сначала - шок, и это нормальная реакция, просто у Карлайла она затянулась и переросла в слепую упертость и неприятие никаких объяснений 
:sval2: 
