Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Суббота, 08.12.2012, 23:44 | Сообщение # 781
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу! Ну что сказать - пока всё прекрасно ! Я счастлива!!! Во-первых - Эдвард всё-таки разобрался в хитросплетениях своих отношений с отцом! Конечно, нужно было сделать это раньше, и тогда они друг другу не портили бы нервы! Но , всё хорошо, что хорошо кончается! Во-вторых - Эдвард наладил отношения с Беллой. Она тут конечно молодец - сказала правду, не юлила - честность и откровенность в отношениях самое главное! В- третьих - горяченькое примирение и согласие Беллы стать девушкой Эдварда! В общем, ждём выздоровления Эдварда и дальнейшего развития их отношений с Беллой!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:41 | Сообщение # 782
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
Скорее бы завтра! Хочу продолжения!!!!!!!!!! обожаю эту парочку!!!!!чем нравится эта история,так это своей непредсказуемостью и небанальностью. RS-online,
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 09:48 | Сообщение # 797
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Девочки, огромное спасибо, что читаете эту историю, которая приносит и нам, и вам столько "забавных" моментов!
Спасибо за ваши голоса!
Думаю, что забавная "принцесса Грейси" никого не отставила равнодушным, добрый друг Сет с его плечом и подколками внес лепту юмора в эту жизненную историю двух героев, идущих к принятию своей любви.
RS-online, Катюша, знаю как ты относишься к рейтингам, но признание читателей и их благодарности за выбор истории, за твой перевод, думаю, что порадуют тебя в трудный и ответственный момент приближающейся сессии (Упс, если открыла тайну ). Успехов в учебе.
Сообщение отредактировал Илария - Понедельник, 10.12.2012, 11:34
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 10:10 | Сообщение # 798
♥Robsten forever♥
Группа: Модераторы
Сообщений: 3327
Статус: Offline
Вот в чем собака-то была зарыта, Карлуша не так понял все Хорошо, что они все прояснили А у Беллы и Эда все движется в правильную сторону, это радует Спасибо за главу
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 10:21 | Сообщение # 799
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Радует,что Эдвард с Карлайлом все прояснили и пришли к пониманию. Эдвард легко и быстро получил прощение за ужин. Рада,что Белла открылась ему,теперь она-девушка Эдварда. Спасибо за главу!!!
