|
Там же, тогда же
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Машеньке, Иголке, за потрясающую обожку))
Автор: socactПереводчик: Dreamy_GirlБета: Ксеньк@Ссылка на оригинал: Same_Time_Next_YearРазрешение: ЕстьДисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данная история – авторуРейтинг: 18+Пейринг: Эдвард/БеллаЖанр: Romance/AngstСтатус: оригинал закончен (20 глав), перевод завершенСаммари: Действие начинается летом 2009 года, Эдвард и Белла знакомятся в небольшой гостинице во время школьной поездки. Влюбляются. Так сложились обстоятельства, что им пришлось расстаться, но каждый год в один и тот же день они встречаются...От переводчика: Это мой первый перевод. Хочу сказать огромное спасибо Нотику, которая доверила мне эту замечательную историю (и всегда помогает мне).
Куда же я без самой ответственной и понимающей беты? Ксенька, спасибо тебе за все!
И мои благодарности Иголке за прекрасную обложку!
Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Конец
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Вторник, 12.02.2013, 17:18 |
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:04 | Сообщение # 61 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
спасибо за приглашение прошусь в пч))) 
 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:04 | Сообщение # 62 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
annushka_pattinson, спасибо, что пришла. Располагайся 
|
| |
| |
| inessa |
| inessa |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:04 | Сообщение # 63 |
 ♥You're my halo,baby♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 167
Статус: Offline
|
ух ты!Викуль,ты переводчик???молодчинка,солнышко!  неожиданно!
Ксюшенька,трудяжечка ты наша,спасибо,что выкладываешь
Ох,ну как же я могу не записаться в пч такого фанфа?  во-первых,меня очееень заинтриговало саммари!  все так запутанно.непонятно.... как я поняла,тут будет много переживаний,эмоций?это моя тема
и перевод....по мне,так очень даже прилично для первого перевода! Викуся,молодчинка,продолжай такими же темпами
тоже ЕГЭ в этом году?понимаю...поэтому советую не спешить,главное-переводи с удовольствием и когда есть время,а верные читатели подождут,Если нужно будет
девочки,спасибо огромное,я с вами))))
Ксюш,я надеюсь увидеть свой ник в том списочке ПеЧенушек
Be my Mr. Grey...
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:04 | Сообщение # 64 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (inessa) Ксюшенька,трудяжечка ты наша,спасибо,что выкладываешь
И еще редактурой занимаюсь... 
Всегда пожалуйста, Нессочка!
Quote (inessa) Ксюш,я надеюсь увидеть свой ник в том списочке ПеЧенушек
Уже там!
  
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:05 | Сообщение # 65 |
|
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) Располагайся
спасибо большое))) Надеюсь я в печеньках:) 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:05 | Сообщение # 66 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
inessa, привет!!! 
Quote (inessa) Викуль,ты переводчик???
Да-да, это я
Quote (inessa) как я поняла,тут будет много переживаний,эмоций?
Ну, первые 2 главки это тебе грозит  А вот дальше....
Quote (inessa) тоже ЕГЭ в этом году?
Он самый
Спасибо тебе огромное за коммент. Безумно рада, что ты пришла 
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Суббота, 07.04.2012, 09:53 |
| |
| |
| hard-Pattologia |
| hard-Pattologia |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:05 | Сообщение # 67 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Всем привет! Прочитала первую главу, очень интересно, вопросов уйма! В итоге - тоже хочу ПеЧенюшку!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:05 | Сообщение # 68 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:05 | Сообщение # 69 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, привет! спасибо за перевод, хороший очень
интересное саммари, заприметила темку уже давно, только щас добежала
саммари интересное, вроде такого еще не читала
сами события...
Я удивлялась месяцам его жизни, которые проходили до нашей встречи, но говорить о жизни вне было против правил. Для неё не было места в маленьком личном уголке нашего существования.
это что, получается, они за этот один раз в году, когда встречаются, даже не разговаривают, не рассказывают о себе, а просто трах-тибидох и пока до следующего года? 
сколько лет они там уже встречаются на одном месте? десять, получается
годовщина
«Ваш муж», - ответил он и опустил глаза, подавленный видом шока на моем лице.
чейта эдвард мужем беллы назвался? решил, после десяти лет встреч автоматически получает статус мужа?
из текста неясно, есть ли у беллы семья, но похоже, что нет..неужели она так любит эда, что и на других смотреть не хочет...он то же самое..а с другой стороны, если так любят, почему же не останутся вместе навсегда? что-то заумно как-то для меня
примите в пч, пожалуйста
буду читать, разбираться, что там к чему
спасибо за ваш труд
удачи в переводе!
обложка красивушная, присоединяюсь с благодарностью к Иголке!
Ксеньк@, спасибо за редактуру
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:05 | Сообщение # 70 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
team_Robert, трям-здравствуй!  Спасибо за коммент
Quote (team_Robert) даже не разговаривают, не рассказывают о себе, а просто трах-тибидох и пока до следующего года
Ну, как сказать, не все так просто.
Quote (team_Robert) чейта эдвард мужем беллы назвался?
А с чего ты взяла, что это Эдуардо??
Quote (team_Robert) примите в пч
Обязательно
Quote (team_Robert) удачи в переводе!
Спасибо
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:06 | Сообщение # 71 |
|
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl,
Quote (Dreamy_Girl) Ну, как сказать, не все так просто.
дело ясно, что дело темное и втемную сделанное
Quote (Dreamy_Girl) А с чего ты взяла, что это Эдуардо??
а что, у нее их там несколько?
Дом из Стекла
|
| |
| |
|
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:06 | Сообщение # 73 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) Та легко Ксюша придет - запишет
Уже всех внесла в список!
Quote (team_Robert) Ксеньк@, спасибо за редактуру
Всегда пожалуйста, солнышко!
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:06 | Сообщение # 74 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
примите в пч?
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:06 | Сообщение # 75 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (tinyBaby) примите в пч?
Добро пожаловать!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:06 | Сообщение # 76 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
team_Robert, Quote (team_Robert) а что, у нее их там несколько?
Я твое мнение хотела узнать не знаю-не знаю
Quote (team_Robert) дело ясно, что дело темное и втемную сделанное  в точку, тайн и путаницы предостаточно
Niki666,
тебе спасибо, что читаешь.
|
| |
| |
| @ева@ |
| @ева@ |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:07 | Сообщение # 77 |
|
Я ПОМНЮ Я ГОРЖУСЬ!
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Интересная история и думаю пролью не мало слез,мне всегда грустно,когда двое влюбленных не могут быть вместе в силу жизненных обстоятельств. Хотя порой читаешь и думаешь вот вы глупенькие,жизнь так коротка ,что бы прожить ее не с тем человеком, да и не всем выпадет счастливый шанс влюбится ....  ой чего мну на философские темы потянула  Эх надеюсь ,что Эд с белкой наконец то осознают, как быстротечно время и не будут себя ограничивать одним днем!
Спасибо за перевод!
если бы мы с Робом были кроликами,то с лева это я =)))))
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:07 | Сообщение # 78 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
@ева@, спасибо за комментарий
Quote (@ева@) Хотя порой читаешь и думаешь вот вы глупенькие,жизнь так коротка ,что бы прожить ее не с тем человеком, да и не всем выпадет счастливый шанс влюбится ...
ППКС
Quote (@ева@) и не будут себя ограничивать одним днем
посмотрим
Quote (@ева@) Спасибо за перевод
Пожалуйста
И благодарности Ксенечке за помощь
этот мну напоминает один фильм.....идея отличная и главное что бы кнец отличался.
Я бы сказала даже два - Один день, а еще есть фильм с одноименным названием, но 1970-х гг.
Могу сказать точно, вот такого конца , точно не будет
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Воскресенье, 08.04.2012, 00:07 |
| |
| |
| @ева@ |
| @ева@ |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:07 | Сообщение # 79 |
|
Я ПОМНЮ Я ГОРЖУСЬ!
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) спасибо за комментарий
спасибо за приглашения))
если бы мы с Робом были кроликами,то с лева это я =)))))
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 23:07 | Сообщение # 80 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Добавлена новая глава, которая будет доступна после активации! Приятного чтения))
|
| |
| |
