Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Пятница, 01.02.2013, 06:36 | Сообщение # 2121
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Все, я его защищаю
Оспади, что за женсчина, дай же ж мне потрындеть, а Мне дома не на кого побузить, дай хоть тута оторвусь Ты ваще можешь на меня сильно не реагировать, а то настраивалась она, бедняжка, чтоб на комменты отвечать
Дата: Пятница, 01.02.2013, 14:17 | Сообщение # 2122
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
черт! это глава просто может быть Эдвард потел позвонить Белле уже давно,просто не решался,а тут был шанс,хотя бы услышать ее голос и даже может быть он хотел с ней поговорить спокойно,но сорвался в последний момент? но одно это 100% что Эдвард ведет себя как маленький ребенок спасибо за главу девочки:*
Дата: Пятница, 01.02.2013, 19:27 | Сообщение # 2123
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Ну незнаю какие у Эда обстоятельства в семье, в плане брака - может какой -нить брачный контракт составлен или еще какая -нибудь хрень в этом роде, но ведь он даже и не думал ничего менять серьезно в своей личной жизни ,в связи с отношениями с Беллой (ну во всяком случае в ближайшее время точно ... или вообще...), просто получал удовольствие от молоденькой любовницы и все ...и уж точно совершенно не заморачивался о ее чувствах - каково ей в этих отношениях морально - думается ,что он не предпологал, что между ними возникнут серьезные чувства ,пока Белла не закончила эту связь ... и видимо ,все еще не дошло до него, что и он так же как и Белла влюбился ,поэтому и ведет себя по идиотски ...и как бы мне жалко небыло его , все же не могу оправдывать его нападки на девушку - она ему призналась в чувствах ,на что он даже внимания не обратил - думает только о себе и своих проблемах...получается ,что он и Беллу то совсем не знает, а может просто не задумывался (какой она человек), несмотря на то, что столько времени проводил с ней и даже с семьей познакомил ... временная замена жены( в плане секаса- эт точно!)пока той нет...оооочень приятная замена.....надеюсь, что его "прозрение" не за горами и вот тогда можно будет всерьез решать проблему из-за которой он не может получить развод и быть с любимой.... Спасибо за отличный перевод и редактуру и очень жду продолжения ...
Дата: Пятница, 01.02.2013, 20:15 | Сообщение # 2124
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Цитата (МиЛледИ)
но ведь он даже и не думал ничего менять серьезно в своей личной жизни ,в связи с отношениями с Беллой (ну во всяком случае в ближайшее время точно ... или вообще...), просто получал удовольствие от молоденькой любовницы и все ...и уж точно совершенно не заморачивался о ее чувствах - каково ей в этих отношениях морально - думается ,что он не предпологал, что между ними возникнут серьезные чувства ,пока Белла не закончила эту связь ... и видимо ,все еще не дошло до него, что и он так же как и Белла влюбился ,поэтому и ведет себя по идиотски ...и как бы мне жалко небыло его , все же не могу оправдывать его нападки на девушку - она ему призналась в чувствах ,на что он даже внимания не обратил - думает только о себе и своих проблемах...получается ,что он и Беллу то совсем не знает, а может просто не задумывался (какой она человек), несмотря на то, что столько времени проводил с ней и даже с семьей познакомил ... временная замена жены( в плане секаса- эт точно!)пока той нет...
Дата: Суббота, 02.02.2013, 15:44 | Сообщение # 2126
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 481
Статус: Offline
Огромное спасибо за эту историю. Читаю с огромным удовльствием и очень жду продолжения. Поражает упрямство Эдварда в те моменты, когда он считает, что может влиять на то, хотят ли члены его семьи общаться с Белой. Ведь сама она не искала встречи с Эсми...это вышло случайно, а Элис она позвонила в пьном угаре(и хорошо, что не эдварду). Это просто несправедливо. а дамы могли бы и придержать свои язычки за зубами, ведь прекрасно понимают, что эти двое буквально сломлены и лишние напоминания ни к чему.
Он так увлечён своими чувствами, что буквально не видит, насколько тяжело приходится девушке. Он даже не подумал о том, что окружающие её осуждают, и возможно даже презирают за подобную связь, но Эдварду плевать. В нём все видят жертву: мужчину, который занимается воспитанием детей, а жена которого предпочитает ему работу и другие члены. А что видят в Белле? Пигалицу, которой не важно, что она возможно разрушает семью, любовницу и падшую женщину. Это ладно, знают только близкие люди. А если будет огласка? В каком свете её представят? И всем будет откровенно насрать, что у этой хрупкой девушки нежные настоящие чувства. Факт в том, что она влезла в чужое гнездо и за это никто не погладит её по головке.
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 20:53 | Сообщение # 2128
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (alisanes)
Ты ваще можешь на меня сильно не реагировать, а то настраивалась она, бедняжка, чтоб на комменты отвечать lovi06015 lovi06015 lovi06015
Зай, да не могу я обойти тебя стороной ЛЮ
Цитата (Робертсоновна)
может быть Эдвард потел позвонить Белле уже давно,просто не решался,а тут был шанс,хотя бы услышать ее голос и даже может быть он хотел с ней поговорить спокойно,но сорвался в последний момент? girl_wacko
Вот и уже такое говорила, глупо, но может он ваще с ума сошел?
Цитата (Робертсоновна)
но одно это 100% что Эдвард ведет себя как маленький ребенок
Ему так же тяжело, и он не может с этим справится
Цитата (МиЛледИ)
Ну незнаю какие у Эда обстоятельства в семье, в плане брака - может какой -нить брачный контракт составлен или еще какая -нибудь хрень в этом роде, но ведь он даже и не думал ничего менять серьезно в своей личной жизни ,в связи с отношениями с Беллой (ну во всяком случае в ближайшее время точно ... или вообще...), просто получал удовольствие от молоденькой любовницы и все ...и уж точно совершенно не заморачивался о ее чувствах - каково ей в этих отношениях морально - думается ,что он не предпологал, что между ними возникнут серьезные чувства ,пока Белла не закончила эту связь
Я с вами согласна, частично.... и до 20 главы думала так же. Девочки, это ж получается сколько они встречались? 3 месяца? Меньше? Пардон, сама уже пытаюсь подсчитать... Познакомились в апреле, где-то в конце мая все закрутилось... Расстались еще до начала учебного года (помните, поездка в Бостон? Эдвард говорил, что Джордж переходит в новую школу?). Да, получается до 3 месяцев - а это, я вам скажу не так уж много
Цитата (МиЛледИ)
и видимо ,все еще не дошло до него, что и он так же как и Белла влюбился ,поэтому и ведет себя по идиотски ...и как бы мне жалко небыло его , все же не могу оправдывать его нападки на девушку - она ему призналась в чувствах ,на что он даже внимания не обратил - думает только о себе и своих проблемах...получается ,что он и Беллу то совсем не знает, а может просто не задумывался (какой она человек), несмотря на то, что столько времени проводил с ней и даже с семьей познакомил
Оправдать его невозможно, да и он сам это поймет.
Цитата (МиЛледИ)
временная замена жены( в плане секаса- эт точно!)пока той нет...оооочень приятная замена.....надеюсь, что его "прозрение" не за горами и вот тогда можно будет всерьез решать проблему из-за которой он не может получить развод и быть с любимой.... taktak
А в данной ситуации уже нет семьи, поэтому надо сделать выбор.
Цитата (МиЛледИ)
Спасибо за отличный перевод и редактуру и очень жду продолжения ... giri05032
Спасибо вам огромное, что читаете и комментируете
Цитата (Giaguaro)
Огромное спасибо за эту историю. Читаю с огромным удовльствием и очень жду продолжения.
Спасибо огромное вам, нам очень приятно
Цитата (Giaguaro)
Поражает упрямство Эдварда в те моменты, когда он считает, что может влиять на то, хотят ли члены его семьи общаться с Белой. Ведь сама она не искала встречи с Эсми...это вышло случайно, а Элис она позвонила в пьном угаре(и хорошо, что не эдварду). Это просто несправедливо. а дамы могли бы и придержать свои язычки за зубами, ведь прекрасно понимают, что эти двое буквально сломлены и лишние напоминания ни к чему.
Элис я вообще не могу понять, эта дамочка слегка того... Ей вообще не стоит совать свой нос туда, куда не следует На счет Эсме я уже говорила, ее никто официально не посвящал в ситуацию, поэтому - пардон...
Цитата (Giaguaro)
В нём все видят жертву: мужчину, который занимается воспитанием детей, а жена которого предпочитает ему работу и другие члены. А что видят в Белле? Пигалицу, которой не важно, что она возможно разрушает семью, любовницу и падшую женщину. Это ладно, знают только близкие люди. А если будет огласка? В каком свете её представят? И всем будет откровенно насрать, что у этой хрупкой девушки нежные настоящие чувства. Факт в том, что она влезла в чужое гнездо и за это никто не погладит её по головке.
И да, в подобных ситуациях мужчину поступают, как эгоисты. Дома - жена и дети, на стороне любовница... И они особо не задумываются о ее репутации, главное, чтоб их репутация не пострадала.
Добавлено (03.02.2013, 20:53) --------------------------------------------- Ну, что, дамочки, хотим новую главку?
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:03 | Сообщение # 2135
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (alisanes)
А разве?? Она в Бостоне полгода, а через месяц, как она приехала, они начали встречаться...
Да да, они уже 2 месяца, как расстались
Добавлено (03.02.2013, 22:03) --------------------------------------------- Девочки, у меня какие-то глюки, не могу переключить на бб коды. Но у нас есть спасительница - Нотик, которая сейчас добавит главку Поэтому благодарим нашего дорогусика
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:08 | Сообщение # 2137
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Да да, они уже 2 месяца, как расстались
Так, давай разбираться, я противная Выдержка из 15 главы. Она в Сиэтле.
Город яркий и живой. Сегодня редкий солнечный день, и городской шум напоминает мне о Бостоне. Я страшно скучаю по нему, хотя живу там только около шести месяцев. Я стараюсь сдержать нахлынувшие воспоминания, в которых промелькивает Эдвард.
Она приехала в Форкс (Сиэтл - через три дня по приезду туда) СРАЗУ, как они расстались с Эдвардом. И уже тогда она говорит, что полгода живет в Бостоне. Так что больше они были вместе. Около пяти месяцев. А это, я вам скажу, - срок.
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:21 | Сообщение # 2138
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (alisanes)
Она приехала в Форкс (Сиэтл - через три дня по приезду туда) СРАЗУ, как они расстались с Эдвардом. И уже тогда она говорит, что полгода живет в Бостоне. Так что больше они были вместе. Около пяти месяцев. А это, я вам скажу, - срок.
Неееееее, чет не то... Она была у Эдварда-стоматолога в апреле потом они не виделись в течении месяца, да? Где-то в мае начались отношения. Потом они поехали в Сан-Франциско и Эдвард говорил о том, что Джордж идет в новую школу - когда они вернулись, то расстались.
Видимо дядя Джон чяго напутал Но даже если они 4-5 месяцев вместе - это не большой срок для подобных отношений.
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
ЛЮ 
