Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Вторник, 20.11.2012, 12:11 | Сообщение # 223
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Quote (lonalona)
Белла точно знает, что хочет. А хочет она своего доктора, только хочет целиком - от мизинца на ноге до волос на затылке. Всего. Куском. Только с женатиками такое редко прокатывает. Кому захочется играть, заранее зная, что проиграешь....
Ей 22, увлечена, и пока не думает о последствиях. Но и с женатиками, иногда, проканывает
Quote (lonalona)
Только Эд не промах. Даст время, потом придет и возьмет. Только как бы ему не подавиться, галантному и опытному...
Чувствуются нотки злости в вашем комментарии, нам ведь пока не известна семейная история Эдварда...
koblyktet, спасибо за наводку на интересную историю! В этом рассветном угаре еле добралась до любимого занятия - чтения.
Спасибо, что пришли к нам
Quote (scorohod)
Ситуация неправильная. Но. Ощущается почему-то очень правильно... Была бы жизнь простой штукой, без греха и его преодоления, это была бы жизнь в ином мире...Поэтому почитаем! Тем более интересен мужской взгляд на эту ситуацию. Очень нравится мужской фанфик "Да будет кровь", там много пацанско-бандитского. А тут основная тема измена. Интересно, как он ее нам преподнесет.
Автор предупреждает, тема не для всех... Но всем интересно Мне тоже нравится Да Будет Кровь, а сиквел Да будет Свобода - еще больше
Quote (scorohod)
Я придерживаюсь жизненного принципа:"Не суди и не судима будешь". Стараюсь придерживатся. Хотя возможно это беспринципность. У меня есть подруги, поступки которых я не одобряю и сама бы их совершать не стала. Но. Я не они, в их шкуре не была. Поэтому это не причина не дружить. И вообще я обычно работаю жилеткой.
Очень разумно Я почему-то, тоже в качестве жилетки выступаю, причем ни для одной, а почти всех подруг... Но у нас сеансы по скайпу проходят, так как живу далеко теперь
Quote (scorohod)
Очень красивая обложка! Эда-Роба состарили так профессионально-сексуально! Нравится Эдвард-отец! И да, с маленьким Калленом надо вести себя крайне осторожно. У детей удивительная способность видеть и понимать очень сложные взрослые вещи. А у современных тем более.
Даша очень хорошо прочувствовала героев, и маленький мальчуган ее тоже зацепил Кстати, тут на счет детей как раз очень хорошо описывает автор, мы их недооцениваем иногда...
Quote (scorohod)
Про Ирину пока ничего не ясно. Но любовь похоже в семье Калленов прошла. Если конечно Эд не относится к кабельно-стрекозлиному типу мужчин и любит всех женщин на свете! Да и Ирина не боится оставлять такого красавца надолго одного. Хотя это ни о чем не говорит. Доверие-любовь, отсутствие поводов и ты спокойна!
Именно
Quote (scorohod)
Посмотрим-почитаем про эту неправильную любовь. Любовь ли? Эпитет "неправильная" со словом любовь не совместим. Любовь всегда права! Но.но.но... Прошусь в пч!
Она запретная... Спасибо, что вы с нами
Quote (natalyama)
оей, кажется прибыло подкрепление роуз либо отчитает нашу малышку, лиюо даст пару дельных советов.. буду с нетерпением ждать новой главы
Да, подкрепление в виде замужней сестры... Скоро узнаем
насчет измен... это история про эдварда и беллу, впрочем как большинство остальных. они должны быть вместе, в данном произведении автор решил поместить их в ТАКИЕ условия, они должны преодолеть ЭТИ препятствия. давайте будем следить за ИХ историей, а проводить параллели с жизнью... так в жизни еще и не то бывает. у меня клиенты иногда такого нарассказывают, волосы шевелятся в прямом смысле слова. каждый индивидуален, у каждого свое
Дата: Вторник, 20.11.2012, 13:16 | Сообщение # 224
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 262
Статус: Offline
koblyktet, Спасибо за приглашение Спасибо за перевод!!! История обещает быть насыщенной. А Эдвард быстро всё решил Вот это напор Интересно , что решит Белла. Но судя по тизеру, всё уже решено Можно в Пч? Жду продолжение
Дата: Вторник, 20.11.2012, 16:05 | Сообщение # 225
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
koblyktet, спасибо за тизер! Наверное Белла расскажет обо всем Розали и захочет услышать ее мнение , ну что же послушаем, что посоветует Белле 30-летняя замужняя женщина. Жду главу!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 16:17 | Сообщение # 226
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
Quote (koblyktet)
Без спойлеров
ну... я и думала, что ты именно так и ответишь, но попытка не пытка
А Эдвард молчит, может быть, потому что ждет ответа от неё... Не хочет быть через чур навязчивым? А Белла не собирается становиться инициатором... Но кто-то, в конце концов, должен будет нарушить эту тишину... Я согласна, нам с Роуз нужно о многом поговорить. - интересно она расскажет ей про Эдварда... Спасибо за тизер!
В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым.(с)
Дата: Вторник, 20.11.2012, 16:51 | Сообщение # 228
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за дразнилку и оповещение! Кусочек вкусненький! Ждёмс остальную часть!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Вторник, 20.11.2012, 17:04 | Сообщение # 229
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Нет, Белла, конечно, может и в раздумьях, но по-моему она для себя уже все решила.... Посмотрим, что там скажет Розали....может чего посоветует Он атакует ее рот очень быстро. Они энергично целуются, и я прокашливаюсь. Они всегда такие. Горячие и бурные. Все остальные вокруг них должны страдать. ох, но мне из тизера так запомнились эти радиоактивные кролики, ох..... прямо вокруг них наэлектризованный воздух, бесстыдники и правда, все вокруг страдают, видя такое безобразие
Дата: Вторник, 20.11.2012, 17:25 | Сообщение # 230
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Какой страстный мужчина правду говорят,что в тихом омуте... Как только малышка не тронулась умом от такого чмока? Спасибо за главу!С нетерпением жду продолжения!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 17:25 | Сообщение # 231
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Всем привет Танюша спасибо за тизер интересно , как отреагирует сестрёнка на Эдварда , ведь Белла наверняка захочет об этом поговорить и вот о чём я призадумалась ( ну может уже кто то и озвучивал это предположение ) а нет ли у * нашей * жёнушки на стороне * дяденьки * ну по командировкам ездит - мало ли , да ещё не ревнючая , это конечно не показатель но...
Дата: Вторник, 20.11.2012, 19:46 | Сообщение # 233
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Quote (Selected)
koblyktet, Спасибо за приглашение Спасибо за перевод!!!
Спасибо, что заглянули
Quote (Selected)
История обещает быть насыщенной. А Эдвард быстро всё решил Вот это напор Интересно , что решит Белла. Но судя по тизеру, всё уже решено Можно в Пч? Жду продолжение
Я просто надеюсь, что вам она понравится также, как и нам Добро пожаловать
Дата: Вторник, 20.11.2012, 20:56 | Сообщение # 235
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
Спасибо за интересный тизер. Белла поняла чего, точнее,кого она хочет) Думаю,этот кто то тоже не откажется от Беллы,и хочет ее тоже..хихихи... Да, я уж точно попаду в ад...ахахах) Но как говорится, В Раю хорошо, но в аду знакомых больше. (с.) хаахха Жду с нетерпением саму главу))
Дата: Вторник, 20.11.2012, 22:36 | Сообщение # 236
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
На самом деле пока не совсем понятно, что для каждого из них означает эта связь. Эдварду нужна женщина, которая будет рядом с ним, если исходить из его недовольства работой жены, у Беллы же нет более ясного понятия о будущих отношения, ну кроме того, что она хочет его) Будет ли это просто связью или возникнет духовное притяжение, хотя их общение во время посещения музея положило начало чему-то большему. Спасибо за перевод
Девчата, спасибо что переводите эту историю!! Если честно параллельно читаю ее на английском, но не беспокойтесь спойлерит тут не буду!! Просто приятно почитать ее и на родном языке!!!))) Принимайте а ПЧ!
Танюшик, Нотичек, я вот и сюда добрела Наконец-то, блин Ну, и, конечно, как всегда чувствую себя отсталоразвитой, потому что пропустила хренову тучу всего Что ж, пойду наверстывать
Глава 2 Я бы могла назвать отношения Беллы с матерью слегка натянутыми, и уж точно, они не были близкими, никаких открытых разговоров, никаких душевных излияний. Белла считает себя независимой и зрелой, хотя иногда все же возникают мысли поговорить с мамой о чем-то, как это делали другие дочери. Неожиданная встреча в галерее с работами Рене с Джаспером. Они с Элис кажутся довольно милыми Но... Кто хочет зависать со своими стоматологами? Вот уж, действительно Картина маленькой девочки с размытым лицом - некое скрытое послание от мамы, возможно, этим она показывает, что Белла ускользает от нее, вся в своем нежелании сблизиться с ней, а возможно я гоню А Каллен реально ведет себя, как сталкер, убеждая ее, а быть может и себя, в том, что отмена одной встречи с пациентом оправдывает его нахождение в галерее Он, как оказывается, очень рисковый парень: бросить Гарвард, чтобы отслужить в ВМФ, а затем снова вернуться и взяться за учебу?? Немного странно, как по мне За беседой обо всем время пролетело незаметно, да и вообще оказалось, что Эдя взял отгул ради такого случая И разговор плавно перешел к возрасту. Твои зубы мудрости почти закончили расти Ага, у нее почти закончили расти, и ей 22, мне, мля, 26, а они еще ни хрена не думают заканчивать. Что за на фиг?? Я вижу несостыковки, доктор Каллен Все-таки очень интересно, что же у него в голове. С какой целью он пришел в музей?? Только лишь увидеть Беллу?? Серьезный, рассудительный, совсем не похож на ветреного бабника. Что же происходит в его семье, что он так легко увлекается первой встречной привлекательной девушкой?? Человек-загадка, е-мое
Глава 3 Вот такое внезапное сталкерское появление в музее и потом - месяц никаких контактов?? Продуманный ход Эдварда или попытка удержать себя в узде?? Если второе, то попытка явно не удалась, так как Белла мило улыбаясь позирует фотографу на новой должности зубной модели Не думала, кстати, что такие бывают, я склоняюсь к тому, что все это рисунки все же Первые прикосновения, комплименты... Эдвард определенно знает, что делает. Появление прелестного малыша напомнило мне кой о чем
Джонатан очень милый и, как и большинство детишек, говорит то, что первым приходит на ум, а очевидную привлекательность трудно не заметить, что он и делает, как истинный маленький джентельмен Жена Ирина (ОБОЖЕПОЧЕМУНЕТАНЯ ) привлекательна, уверена в себе и чертовски легкомысленна как для матери. Как можно привести ребенка к мужу на работу, заблаговременно не согласовав это с ним?? Я чувствую, будто мешаю, но не ухожу. Я была здесь первой. Она может уйти, если хочет. Вот это Белка мочит Какого хрена встревать в семейные разборки?? Серьезно, не мешало бы отойти в сторону, став их невольным свидетелем. Так нет же, уперлась, как осел. Я первая?? Они чо, за колбасой там в очереди стоят?? И Таня, совершенно не задумываясь, отдает своего маленького ребенка первой встречной Да какая нормальная мать сделает такое?? Правильно, никакая А может она не его родная мать?? Понимаю, что бред, но объяснений не найду, как человеку может быть настолько наплевать на своего ребенка Не имея ни малейшего опыта с детьми, Белла неплохо проводит время с очаровательным малышом, несмотря на свою усталость, и, на минутку засомневавшись, соглашается на ужин, предложенный Эдвардом, чего не должна была делать, по идее, но уж слишком доктор привлекает ее, даже пробуждая собственнические чувства наряду с ревностью. И этот поцелуй... Властный, жесткий, контролирующий. Он знает чего хочет, и берет это. Эдвард на самом деле знает, чего хочет. Но, блин, как бы это хотела узнать и я!! Все так неправильно.. Или нет?? Что с Ириной?? Целуются они, как положено, но есть ли чувства?? Или их держат вместе только дети?? Все так запутано
Тизер Белла держится, Эдвард - не очень. Как долго они протянут??
Quote (koblyktet)
А может, так же сбит с толку, как и я? Ну, я не сбита с толку. Я знаю, чего хочу. Я хочу его.
Так и он, по-моему, не сильно сбит с толку
Quote (koblyktet)
нам с Роуз нужно о многом поговорить
Интересно, что посоветует замужняя сестра
Ох, такая неправильная эта история вроде, где-то за пределами морали Но такая жизненная что ли, цепляет и затягивает, интересно смотреть на это в таком ракурсе, я пока не понимаю этих Эдварда и Беллу и не могу их любить так, как бы было уже в другом фанфе, но постепенно они раскрываются и, надеюсь, убедят меня Это же Эдя и Белка в конце концов, как их можно не любить-то?? koblyktet, спасибо за великолепный перевод и оповещения Нотик, спасибо за чудесную редактуру
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Я почему-то, тоже в качестве жилетки выступаю, причем ни для одной, а почти всех подруг... 
Но у нас сеансы по скайпу проходят, так как живу далеко теперь 
Вот это напор 
Ну, и, конечно, как всегда чувствую себя отсталоразвитой, потому что пропустила хренову тучу всего 
Да какая нормальная мать сделает такое?? Правильно, никакая 
