Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Понедельник, 04.03.2013, 21:03 | Сообщение # 2461
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (nastuphechca)
Эх, Джордж! Про сам клуб я молчу - ну захотел поразвлекаться парнишка, ну алкоголь еще могу понять - сама первый раз напилась в 15 лет, а не как Белла в 13:):) Но травка или что там учуяла Белла - это уже переходит всякие границы! Как Эпилог через 2 главы? Что, уже усе?!!!! А такая интересная история! Эх, буду перечитывать:) Жду свадьбы:):):)
Ух, я чет не помню, когда впервые напилась Но у америкосов, как я понимаю, сначала травку курят, а потом напиваются, сначала минет половине школы переделают, а потом девственность теряют.. поэтому, не будем удивляться. Да, хеппик уже не за горами
Цитата (maus)
Может у Джоника раздвоение личности 4
Есть такое дело
Цитата (GCullen)
вот я тоже так думаю,да и Белла надеюсь расскажет про Джорджа,ему тож надо нагоняев понадовать!!
Расскажет, она не будет этого скрывать.
Цитата (Anniksa)
а может он испытывает от этого удовольствие ?....похихикивает над бурными комментами и дальше строчит в том же духе
Дата: Понедельник, 04.03.2013, 21:45 | Сообщение # 2462
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Татьяночка и Нотик! спасибо вам за главу! Я тоже не понимаю Джоника... Я бы на месте Беллы отвергла бы все предложения малоизвестной для нее подружки и осталась бы с любимым...не видели друг друга больше месяца.... я не понимаю Беллу. Но Джоник наверное сам мечтает о таком...- Более чем по две девочки на каждого парня. Что может быть лучше? - Он делает глоток пива. Мужики не меняются... такие же и в двадцать лет и в сорок...Только внешне меняются...А вдруг его кто то сфоткает? Или может кто то из знакомых Эдварда или Ирины тоже здесь? Это ведь усложнит его развод... По моему перегнул тут Джоник...И вероятно для того что бы оправдать их пребывание в этом клубе он придумал этот контроль Беллы для старшего из сыновей Эдварда. - Ну, тогда уезжай прежде, чем он увидит тебя, - я указываю на танцпол, где Эдвард размахивает как сумасшедший своими руками. Вот бы увидеть такое...Отрывается по полной...и это еще таблетки как следует не подействовали...Короче Белка сама испортила их запланированный вечер. Хоть бы чего не случилось. Подружки этой Мэнди похоже без тормозов... Белла! Будь умной! Тащи любимого из этого клуба домой! Займись тем, о чем мечтали оба последний месяц! Интересно... расскажет ли она Эдварду о его сыне?
Дата: Понедельник, 04.03.2013, 21:57 | Сообщение # 2464
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Цитата (Нотик)
ничё не пойму. Таблеточки что-ли никого не смущают?
Меня смутили, я против наркотикв в любом их проявлении...автора похоже кидает из одной крайности в другую... koblyktet, Нотик, спасибо за новую главу, ваша работа безукоризненна!))) Автор все возрастные категории пустил во все тяжкие в этой главе...развлеклись на всю катушку посмотрим к чему это приведёт их... признаюсь, что первый план Беллы мне пришёлся больше по душе, после того как я прочла как они провели его по второму варианту... Пора им домой, в постель и завтра разбор полётов и себе, и сыночку
Сообщение отредактировал vishenca - Понедельник, 04.03.2013, 22:01
Дата: Понедельник, 04.03.2013, 22:15 | Сообщение # 2465
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Веселенькая главка получилась.Выпивка,наркотики ,клуб .Молодежь отрывается по полной и Эдвард не отстает.Хоть все это немного смущает.Ведь он уже не мальчик,но если вспомнить о том как рано он женился и обзавелся детьми,воспитывая практически сам без жены,то можно простить такие шалости.Вот только хорошо,что Джорж попался на глаза Белле ,а не отцу.Думаю Эдвард будет удивлен проделками старшенького также как Джорж удивлен танцующим отцом.Теперь главное,чтобы утром парочка отклиматься смогла. Спасибо за главу и оповещение. А автор решил видно,что нам как и героям,после всех слез надо раслабиться и оттянуться по полной
Дата: Вторник, 05.03.2013, 00:18 | Сообщение # 2466
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Чувствую, завтра будет "...а поутру они проснулись..."! Бедные головушки... Невероятно, но автор удержал Эдварда от неминуемого секса и даже развёл его на дурацкую клубную вечеринку, да ещё с такой артподготовкой! И не подумал доктор, такой уверенный, что его молодые друзья могут заинтересовать не только подруг Беллы! Прочитав: "Белла, снег идёт..." - ну, думаю, приплыли по плану, любовнички... А Белле приходится на ходу вживаться в роль контролирующей мамочки-кайфоломщицы и выпихивать Джорджика из злачного места. Ну, весь в папочку! Наверное, охренел бы ещё больше, увидев их чуть раньше танцующими взасос!... Что-то автора попустило, сжалился над нашими страдальцами... И вообще, впечатление, что главу вымучил какой-то собутыльник Джоника по его несвязным воспоминаниям! koblyktet, Нотик -
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Вторник, 05.03.2013, 01:01 | Сообщение # 2467
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за великолепный перевод, интересной главы! Даже не знаю что и сказать! Это видно, что сын уважает и побаивается отца! Но не знаю, как повёл бы себя отец, и кому было бы стыднее! Мне кажется, что сыну простительнее, в шестнадцать лет хочется всего попробовать и выглядеть старше, а вот когда тебя твой сын застукает в баре, да под кайфом, да ещё и пьяненького, вот это не совсем удобно! Готовый компромат на отца! Так что хорошо, что они не встретились, а то неизвестно, чем бы это закончилось! С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо! Удачи, любви и вдохновения!!!
Дата: Вторник, 05.03.2013, 01:41 | Сообщение # 2468
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Цитата
мы тут с Наташей подумали и решили, что плохой - Джоник
Да блин, он наркоша со стажем его пора властям сдавать, эпилог написал, пусть лечиться Ну ладно Джонник , с ним все ясно но чеж Эдвард то полез, а????? какие таблетки???? в его то возрасте и не встанет ниче после меня это как то покоробило, все таки он солидный мужик, врач, отец взрослых сыновей, да и Белка вроде маманькой хочет стать да и воооще, какие то странные подруги у Белки, как шалавы, ввалились в квартиру, начали про возраст спрашивать, потом на мужиков набросились одна дева просто убила минет охраннику за проход в клуб????? да у нас на вокзале небось за это не делают вот уж я в растеренности, что Автор хотел сказать нам этой главой?????? Что наши герои какие то недозрелые подростки, которые могут глотать таблетки в сочетании со спиртным и чуть не трахаться посреди клуба????? и что они на одной волне со старшим сыном Эдварда???? чудеса просто..... Танюшенька, Наташенька, спасибо огромное за отличный перевод и безупречную редактуру!!! мы вас очень любим!!!! несмотря на выкрутасы Джоника, эта история не отпускает и так же очень хочеться проду
Дата: Вторник, 05.03.2013, 09:21 | Сообщение # 2470
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Мдя... сказать, что глава сильно удивила - это ничего не сказать ...!!! Автор кажись забыл о чем ваще писал.... Ну ладненько бы Эд и Белла решили вдвоем сходить в клуб и развеятся перед приятным вечером..., но чтобы все так происходило - непойми с кем(!) .... наркота... да еще сынок 16 лет-спортсмен -примерный и на те -тож обкурен...(хотя это как раз удивило меньше всего - он все же подросток , в отличии от Беллы и Эда! ) И еще постоянное тыканье возрастом Эда ...даже со стороны Беллы ,в виде невинных подразниваний, это как то очень напрягает - сразу почему то перед глазами седовласый дяденька c пузиком,пытающийся молодиться, а ведь Эду всего то -35 лет и как ранее писалось прекрасно выглядит и очень привлекателен!)!!! ( может это только я так считаю в силу своего возраста... ) Ну... жду дальнейших событий... не удивлюсь если Ирина появится только в суде,чтобы отдать детей под полную опеку муженьку...у нее видимо тоже крыша поехала с возрастом ... я вот ну никак не могу понять и представить как можно быть НАСТОЛЬКО равнодушной к детям и к семья вообще как ьбуд то не она их вынашивала по девять месяцев и не занималась ими ни дня... и детей то все же четверо...!!! Девоньки спасибо за вашу работу -перевод ,редактура - все отлично!!
Дата: Вторник, 05.03.2013, 10:03 | Сообщение # 2471
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Если автор продолжит в том же ключе, что и эта наркошная глава, то будем мы гулять на молодёжной свадебке Беллы с Джорджем, а Ирина с Эдвардом получат материнский капитал за пятого мальчика... В февральском голосовании я отметила эту историю в "самой запоминающейся сцене", имея ввиду минетную немую сцену. Похоже, этот весёлый вечерок станет самым неожиданным и запоминающимся !... Куда ушло вот это: " Это истинное счастье — встретить кого-то, кому можешь раскрыть душу и кто принимает тебя таким, какой ты есть. Я очень долго ждал этого дня, чтобы стать, чем-то большим, чем я есть. И с Беллой я чувствую, что близок к этому. Сколько бы времени мы не провели вместе, мне всегда будет мало. Давай начнем с вечности?" А пришло вот это...: "Чем сильнее любишь, тем больше теряешь чувство реальности!"
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Вторник, 05.03.2013, 11:32 | Сообщение # 2473
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо за главу Я рада, что Белла смогла растормашить Эдварда))) Этот опыт ему полезен, нельзя так перегружать свой организм... А вспомнить старое не вредно, а даже весело))) С нетерпением жду продолжения
Дата: Вторник, 05.03.2013, 13:58 | Сообщение # 2476
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Ух, я чет не помню, когда впервые напилась
А я помню. Мы такого пойла отстойнаго нажрались, что нас домой милиция привезла - на тащить же таких красивых в отрезвитель. /ват раньше милиция была все же для народа, пожалели в хлам пьяную девку и приперли домой, с женихом ейным ) А жених-то на поезд потом опоздал на поезд и его мои родители отмазывали, мол уехали на дачу купаться ( середина мая - северо-запад, 9 мая шел снег) и электричку отменили. Все отменили....ага
Цитата (koblyktet)
Но у америкосов, как я понимаю, сначала травку курят, а потом напиваются, сначала минет половине школы переделают, а потом девственность теряют.. поэтому, не будем удивляться.
Ты, Танюша, АС пропустила, а потом уже и девственность потерять можно
Добавлено (05.03.2013, 13:58) --------------------------------------------- По главе.
Я все думала, что же еще учудит наш Джоник с главными героями, верней с главной героиней. Что может быть хуже " сцены с членом" ? Ты смотри, не разочаровал.
НО не доработал! Не доработал совершенно, без размаха как-то, без огонька. Ведь разворачивалась уже душа, разворачивалась. И алкоголь был, и таблеточки, и расклад такой многообещающий - две к одному. Где отвязный групповой секс? Где, хотя бы унылое ЖМЖ? Гулять - так гулять, в конце - концов. Е-ать - так королеву. Не надо себе отказывать, я щитаю.
Татьяна, была бы благодарна, если бы ты задала ему этот вопрос. Правда.
И семья бы Эдькина с Иркой восстановилась, потому что уж лучше Ирка с анакондом, чем наркоманка шляющаяся по семейным домам, делающая минет чужим мужьям на чужой кухне....
И за Джоник не любит Белку, вроде сам её придумал?
Если без сарказма, хода мысли автора я не понимаю. Покажите мне женщину, которая на полном серьезе может отказаться от вечера с любимым человеком, которого не видела больше месяца, ради отвязной вечеринки в компании малознакомых людей.... Она месяц его не видела! Месяц! и вдруг, " а давай нажремся экстази и пойдем в клубешник" Не понимаю. И не понимаю желание вытолкнуть Беллу в этот клуб одну? Типа тебе надо развлекаться...ага, вот именно сегодня, когда он вырвался ей надо развлекаться. Где логика? В чем? Джордж ...хм. Поддельные документы, все понятно...никогда не поверю, что в 16 можно выглядеть на 21. такого не может быть, потому что быть не может. Рост будет по 180, нога 45, щетина даже (что редко на самом деле, чаще у южных народностей) но лицо "щенячье" еще. И движения! Никогда 16ти летний не двигается, как 21 летний - это физиология, блин. Папе сказать надо, пусть побеседуют...А так, чего осуждать, дело молодое, главное что бы не увлекался, но вроде он парень-то серьезный, а пить в этом возрасте все пробуют..что поделаешь. Сами таблетки, Эдя конечно стремиться выглядеть моложе, не мог отказаться видимо, оно и понятно... Только думать надо головой, такие танцы под текилой, пивом, джин-тоником приправленными "таблетками" в 38 лет могут закончится кардиореанимацией. Я уже не говорю, о таком побочном эффекте этих таблеточек как "не пописать", что вообще не полезно мужчине и провоцирует разного рода урологические дряни. Что совсем не в интересах Эда, если он хочет и дальше быть с молодой девушкой.
Таня, Наташа, спасибо за главу, спасибо за то, что выдерживаете график. Всегда знаешь, когда ждать и во время находишь новую главку Спасибо за маячок
И всегда не знаешь, чего ждать от автора
Постоянство - признак мастерства
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 05.03.2013, 14:01
Дата: Вторник, 05.03.2013, 14:06 | Сообщение # 2478
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
танюшик,спасибо за главу Soleil12473, спасибо за маячок я, наверное, как в той поговорке "старый, да малый", меня все это не возмущает . ох, девы чего на джоника -то накинулись ну, оторвались по полной, повеселились. вы, что дома сидите все время что ли? или это я - извращенка старая
Цитата (FluffyMarina)
то Автор хотел сказать нам этой главой?????? Что наши герои какие то недозрелые подростки, которые могут глотать таблетки в сочетании со спиртным и чуть не трахаться посреди клуба????? и что они на одной волне со старшим сыном Эдварда????
манечка, солнышко, да ничего не хотел он сказать. просто, видимо, решил сделать перерыв в тяжелых ситуациях, типа переменки или отпуска краткосрочного:giri05003: конееешно, травка и ми... за углом - это нехорошо, но это есть. я на корпоративчиках всякого насмотрелась, и заметьте, приличное учреждение МиЛледИ, насчет возраста - это да, перебор. 35 лет!!! это ж по нынешним меркам вообще мальчик, они вон в сорок-то, как дети. ну, и потом, когда редко куда-то выходишь, вроде таких мероприятий, так и происходит - башню сносит всю, полностью. ладно, расслабились детки, утром - похмелье и за делааа
Дата: Вторник, 05.03.2013, 14:31 | Сообщение # 2479
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (werty44)
оторвались по полной, повеселились. вы, что дома сидите все время что ли?
Я сижу У меня дом в поле
Цитата (werty44)
это ж по нынешним меркам вообще мальчик, они вон в сорок-то, как дети.
Цитата (Luka)
А Эдику на самом деле 35!
По любому 30 не 20. То что мужчины стали инфатилы в большинстве своем и в 40 как дети, не отменяет всяких процессов в организме.
Цитата (werty44)
ох, девы чего на джоника -то накинулись
Я-то понятно. Щитаю не доработал сюжет!
Цитата (FluffyMarina)
Что наши герои какие то недозрелые подростки, которые могут глотать таблетки в сочетании со спиртным и чуть не трахаться посреди клуба?????
Может ..так вот непрозрачно, автор, как бы намекает на разность поколений? Разность жизненных установок и приоритетов?
Лиса приметила Бобра: И в шубе у него довольно серебра, И он один из тех Бобров, Что из семейства мастеров, Ну, словом, с некоторых пор Лисе понравился Бобер! Лиса ночей не спит: "Уж я ли не хитра? Уж я ли не ловка к тому же? Чем я своих подружек хуже? Мне тоже при себе пора Иметь Бобра!" Вот Лисонька моя, охотясь за Бобром, Знай вертит перед ним хвостом, Знай шепчет нежные слова О том, о сем... Седая у Бобра вскружилась голова, И, потеряв покой и сон, Свою Бобриху бросил он, Решив, что для него, Бобра, Глупа Бобриха и стара... Спускаясь как-то к водопою, Окликнул друга старый Еж: "Привет, Бобер! Ну, как живешь Ты с этой... как ее... с Лисою?" "Эх, друг!- Бобер ему в ответ.- Житья-то у меня и нет! Лишь утки на уме у ней да куры: То ужин - там, то здесь - обед! Из рыжей стала черно-бурой! Ей все гулять бы да рядиться, Я - в дом, она, плутовка,- в дверь. Скажу тебе, как зверю зверь: Поверь, Сейчас мне впору хоть топиться!.. Уж я подумывал, признаться, Назад к себе - домой податься! Жена простит меня, Бобра,- Я знаю, как она добра..." "Беги домой,- заметил Еж,- Не то, дружище, пропадешь!.." Вот прибежал Бобер домой: "Бобриха, двери мне открой!" А та в ответ: "Не отопру! Иди к своей Лисе в нору!" Что делать? Он к Лисе во двор! Пришел. А там - другой Бобер! Смысл басни сей полезен и здоров Не так для рыжих Лис, как для седых Бобров!
Как бы про это, а не как мы думаем, что про любовь
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 05.03.2013, 14:32
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Но у америкосов, как я понимаю, сначала травку курят, а потом напиваются, сначала минет половине школы переделают, а потом девственность теряют.. поэтому, не будем удивляться. 
Вот бы увидеть такое...Отрывается по полной...и это еще таблетки как следует не подействовали...Короче Белка сама испортила их запланированный вечер. Хоть бы чего не случилось. Подружки этой Мэнди похоже без тормозов... 
Автор все возрастные категории пустил во все тяжкие в этой главе...развлеклись на всю катушку 
да и воооще, какие то странные подруги у Белки, как шалавы, ввалились в квартиру, начали про возраст спрашивать, потом на мужиков набросились 
да у нас на вокзале небось за это не делают 
Правда. 
. ох, девы чего на джоника -то накинулись 
