Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Пятница, 16.11.2012, 18:20 | Сообщение # 102
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
koblyktet, вчер добрый!!Вот зашла на огонек)))прочитала две главы, интересно!Не думала,что Эдвард прояви инициативу и будет искать встречу с Беллой,значит зацепила(увидел её зубки и всё,пропал ) да и Джаспер наслышен о ней,значит рассказывал Эд про неё ведать не все гладко в семье раз заглядывает на других женщин...Очень интересно что будет дальше,с нетерпением буду ждать новую главу!!Прошусь в ПЧ,люблю когда Эдвард взрослый Да,обложка супер,Эд там просто потрясающий!!
Дата: Пятница, 16.11.2012, 18:50 | Сообщение # 103
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Я была удивлена,прочитав вторую главу.Почему то думала,что Белла избалованная ,богатая девочка решила развлечься и закрутить интрижку с женатым мужчиной.А оказалось Эдвард.Что это ?Кризис среднего возраста или проблемы в семье?Очень смутило кольцо.Оно увеличино,значит брак существует и по поведению ,Эдвард не смахивает на ловеласа,соблазняющий женщин.Белла же воспринимает его как старшего мужчину-друга,которого у нее никогда не было,понимая,что жене врятли понравилось бы такое знакомство.Может у них будут сначала отношения друзей.
Дата: Пятница, 16.11.2012, 19:51 | Сообщение # 104
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, большое спасибо за перевод! Нотик, большое спасибо за редактирование! Прочитала сразу две главы и могу сказать, что если эта история не для всех, то определённо для меня. Люблю жизненные истории, с непростыми отношениями, а здесь и того и другого, судя по саммари и по первым главам, будет предостаточно. Вряд ли Изабелла Свон, идя на плановый осмотр к стоматологу, ожидала, что доктор Каллен произведёт на неё такое впечатление, она буквально весь приём любовалась этим мужчиной, а увидев его зелёные глаза, сразу попала в их плен. Белле понравился её новый стоматолог, вот только он давно и прочно женат, и у него есть дети, и это немалая проблема для развития дальнейших отношений. Может быть, всё так бы и осталось в их отношениях доктор-пациент, Белла, время от времени, ходила бы к нему на приём и любовалась бы им, но Эдвард решил по-другому. Он сам искал с Беллой встреч и сам дал начало этим отношениям. Совершенно очевидно, Белла понравилась доктору, как и он ей, а взаимному влечению, иногда, трудно противостоять. Белла молодая девушка, свободная от любых обязательств, и вольна распоряжаться своей жизнью по собственному усмотрению. Совсем другое дело доктор Каллен, он связан узами брака, и несмотря на своё явное влечение к Белле, для него не так-то просто будет вступать в отношения с ней, если только это не обычная интрижка на стороне, в качестве необходимой разрядки. Но, судя по всему, Эдвард человек серьёзный и для него нелегко будет существовать в двух измерениях, разрываться между двумя женщинами очень непросто, и чем дальше он будет погружаться в свои отношения с Беллой, тем сложнее и запутаннее будет становится для него жизнь. С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 16.11.2012, 20:02 | Сообщение # 105
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Всем привет koblyktet, большое спасибо за приглашение , прочитала обе главы и мне очень понравились - Эдвард стоматолог и Беллочка такая ну боевая что ли и самостоятельная , интересно он всем на приёме задаёт вопросы за жизнь или это Беллочка сподвигла его на это ... да видать , что зацепила она его , да и он её тоже ... и встретился с ней как бы невзначай - ну явно не про зубки спросить ... очень интересно , как дальше будут развиваться события ... ну и мне показалось , что в его семье не так всё гладко ... koblyktet, Нотик спасибо за перевод и редактуру и я тоже в рядах читателей
Добавлено (16.11.2012, 20:02) --------------------------------------------- ой про обложку то забыла написать - это просто заглядение и Дашулька просто мастер своего дела - молодец
Дата: Суббота, 17.11.2012, 00:52 | Сообщение # 106
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
пожалуйста, запишите меня в ПЧ! Мне не совсем нравится, когда кто-то уводит мужа из семьи (вернее совсем не нравится), но начало многообещающее, и история определенно обещает быть пикантной) Эх Эдвард, Эдвард... Заманит тебя в свои сети эта чертовка, ох заманит! Спасибо за главы))) Жду проду))
Дата: Суббота, 17.11.2012, 01:13 | Сообщение # 107
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Quote (Shumixa)
Ой большое спасибо за приглашение прочла две главы и мне очень понравилось. Стучусь в ПЧ
Очень рада видеть вас Добро пожаловать
Quote (Ольсер)
koblyktet, вчер добрый!!Вот зашла на огонек)))прочитала две главы, интересно!Не думала,что Эдвард прояви инициативу и будет искать встречу с Беллой,значит зацепила(увидел её зубки и всё,пропал ) да и Джаспер наслышен о ней,значит рассказывал Эд про неё ведать не все гладко в семье раз заглядывает на других женщин...Очень интересно что будет дальше,с нетерпением буду ждать новую главу!!Прошусь в ПЧ,люблю когда Эдвард взрослый Да,обложка супер,Эд там просто потрясающий!!
Приветик Конечно, приятно, что эта история зацепила стольких людей. Надеюсь, вы не останетесь разочарованными Обложка - это дело рук нашей Дашульки Добро пожаловать
Quote (nata_fanata)
Я была удивлена,прочитав вторую главу.Почему то думала,что Белла избалованная ,богатая девочка решила развлечься и закрутить интрижку с женатым мужчиной.А оказалось Эдвард.Что это ?Кризис среднего возраста или проблемы в семье?Очень смутило кольцо.Оно увеличино,значит брак существует и по поведению ,Эдвард не смахивает на ловеласа,соблазняющий женщин.Белла же воспринимает его как старшего мужчину-друга,которого у нее никогда не было,понимая,что жене врятли понравилось бы такое знакомство.Может у них будут сначала отношения друзей.
Вы еще не раз будете удивлены, поверьте мне И да, Эдвард не такой... скоро все карты будут раскрыты Отношения друзей - да, но не только...
koblyktet, большое спасибо за перевод! Нотик, большое спасибо за редактирование!
Спасибо вам
Quote (Niki666)
Прочитала сразу две главы и могу сказать, что если эта история не для всех, то определённо для меня. Люблю жизненные истории, с непростыми отношениями, а здесь и того и другого, судя по саммари и по первым главам, будет предостаточно.
Как я понимаю, эта история затягивает почти всех
Quote (Niki666)
Вряд ли Изабелла Свон, идя на плановый осмотр к стоматологу, ожидала, что доктор Каллен произведёт на неё такое впечатление, она буквально весь приём любовалась этим мужчиной, а увидев его зелёные глаза, сразу попала в их плен.
Она понятия не имела, как будет выглядеть этот доктор, ничего... Она пришла отбелить зубки
Quote (Niki666)
Белле понравился её новый стоматолог, вот только он давно и прочно женат, и у него есть дети, и это немалая проблема для развития дальнейших отношений.
Это ПРОБЛЕМА
Quote (Niki666)
Может быть, всё так бы и осталось в их отношениях доктор-пациент, Белла, время от времени, ходила бы к нему на приём и любовалась бы им, но Эдвард решил по-другому. Он сам искал с Беллой встреч и сам дал начало этим отношениям.
Эдвард сам с себя офигел, вот так вот
Quote (Niki666)
Совершенно очевидно, Белла понравилась доктору, как и он ей, а взаимному влечению, иногда, трудно противостоять.
Невозможно
Quote (Niki666)
Но, судя по всему, Эдвард человек серьёзный и для него нелегко будет существовать в двух измерениях, разрываться между двумя женщинами очень непросто, и чем дальше он будет погружаться в свои отношения с Беллой, тем сложнее и запутаннее будет становится для него жизнь. С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
Все очень запутанно, но на самом деле история жизненная, очень жизненная... Скоро сами поймете
Quote (Anniksa)
Всем привет koblyktet, большое спасибо за приглашение , прочитала обе главы и мне очень понравились
Спасибо, что заглянули
Quote (Anniksa)
ну и мне показалось , что в его семье не так всё гладко ...
Ноу комментс
Quote (Anniksa)
koblyktet, Нотик спасибо за перевод и редактуру и я тоже в рядах читателей
Добро пожаловать
Quote (Anniksa)
ой про обложку то забыла написать - это просто заглядение и Дашулька просто мастер своего дела - молодец
Даша - мастер, нет слов
Quote (Alinenochek)
пожалуйста, запишите меня в ПЧ! Мне не совсем нравится, когда кто-то уводит мужа из семьи (вернее совсем не нравится), но начало многообещающее, и история определенно обещает быть пикантной) Эх Эдвард, Эдвард... Заманит тебя в свои сети эта чертовка, ох заманит! Спасибо за главы))) Жду проду))
Приветик Ну мало кому такое нравится Эта история будет пикантной, но я не совсем уверенна, кто тут чертовка И кто кого заманит Спасибо вам
Дата: Суббота, 17.11.2012, 11:29 | Сообщение # 110
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
koblyktet, большое спасибо за приглашение! Мне нравится истории где Эдвард уже не мальчик а взрослый самодостаточный мужчина. koblyktet, Нотик спасибо за вам перевод и редакцию я с удовольствием в рядах читателей.
Дата: Суббота, 17.11.2012, 11:40 | Сообщение # 111
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
спасибо большое за предложение, не думала что так быстро появится) очень понравилось, не думала что Эдвард будет искать встречи с ней) жду продолжения *___*
Дата: Суббота, 17.11.2012, 16:05 | Сообщение # 112
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
koblyktet, Танюш, с новым переводом! И спасибо за приглашение))) Нотик, спасибо за редактуру!
Вот так вот, не успела Белла толком об устроится на новом месте жительства, как уже заинтересовалась определённым мужчиной. Своим стоматологом, да и к тому же ещё и женатым и имеющим ребенка (полноценная семья...). Да и самому Эдварду, кажется она понравилось... взаимно это притяжение, и от этого практически невозможно с ним бороться. И мне в какой-то момент показалось что подобное Эдварду вообще не свойственно... по его напряжению во время осмотра и когда он практически вылетел из кабинета... ощущение будто он почувствовал сильное влечение, и от этого был в полнейшем шоке... И зацепила она его сильно. Ведь не стал бы он просто так искать её в музее и проводить с ней столько времени. Я сначала подумала, что это Белла будет искать встреч с ним, а в итоге сталкер Эдвард.... Интересны причины почему он все-таки решил поближе познакомиться с Беллой... и какие отношения у него с женой. Там все замечательно, но Эдварду она настолько понравилась, что он не в силах сопротивляться искушению? Или все же и с женой у них не все гладко? С удовольствием буду читать этот фф, зацепил практически с первой главы.
В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым.(с)
Дата: Суббота, 17.11.2012, 19:58 | Сообщение # 114
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
koblyktet, Спойлерить не буду, да и не умею, а на самом деле очень уважаю труд переводчиков, Респект !!!фанф. Очень понравился, Белла с Эдвардом здесь нормальные без лишних тараканов, все очень жизненно! Еще раз низкий поклон!
Дата: Суббота, 17.11.2012, 20:15 | Сообщение # 116
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Quote (Akatava)
большое спасибо за приглашение к прочтению с удовольствием присоединяюсь, принимайте в ПЧ
Спасибо, что вы с нами
Quote (anutka87)
прошусь в пч!!!! очень люблю фанфы такого плана!)))
Добро пожаловать
Quote (серп)
koblyktet, большое спасибо за приглашение! Мне нравится истории где Эдвард уже не мальчик а взрослый самодостаточный мужчина. koblyktet, Нотик спасибо за вам перевод и редакцию я с удовольствием в рядах читателей.
Спасибо вам Очень надеюсь, что вам понравится
Quote (Ренатка)
спасибо большое за предложение, не думала что так быстро появится) очень понравилось, не думала что Эдвард будет искать встречи с ней) жду продолжения *___*
3 глава уже доступна Вот и продолжение...
Quote (Ryabina)
koblyktet, Танюш, с новым переводом! И спасибо за приглашение))) Нотик, спасибо за редактуру!
Танюш, спасибо, что ты с нами
Quote (Ryabina)
Вот так вот, не успела Белла толком об устроится на новом месте жительства, как уже заинтересовалась определённым мужчиной. Своим стоматологом, да и к тому же ещё и женатым и имеющим ребенка (полноценная семья...)
Там более, чем просто полноценная семья
Quote (Ryabina)
Интересны причины почему он все-таки решил поближе познакомиться с Беллой... и какие отношения у него с женой. Там все замечательно, но Эдварду она настолько понравилась, что он не в силах сопротивляться искушению? Или все же и с женой у них не все гладко?
Все не так просто...скажу так: и то и другое
Quote (Ryabina)
С удовольствием буду читать этот фф, зацепил практически с первой главы.
Добро пожаловать
Quote (Ket-malu)
Интригующее саммари! Интересное начало! Обязательно почитаю!!! Примите в ПЧ!
История интересная Welcome
Quote (tashling)
koblyktet, Спойлерить не буду, да и не умею, а на самом деле очень уважаю труд переводчиков, Респект !!!фанф. Очень понравился, Белла с Эдвардом здесь нормальные без лишних тараканов, все очень жизненно! Еще раз низкий поклон!
Спасибо огромное И да, на самом деле, все очень жизненно...аж мурашки по коже Спасибо, надеюсь, что и на русском почитаете
Дата: Суббота, 17.11.2012, 20:40 | Сообщение # 119
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Спасибо за главу Судя по реакции Эдварда,когда женушка влетела в клинику,у них все не Айс!Видимо она мало времени уделяет семье:детям и мужу.Может поэтому Эдварда и потянуло на лево.....Хотя...Скорее всего наплевательское отношение жены могло убить в нем чувства к ней...Все,пора мыслям сказать тпрууууу...
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Суббота, 17.11.2012, 20:45 | Сообщение # 120
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
ух, как все быстро у них складывается Спасибо большущее за главу Властный доктор Каллен мне очень нравиться очень надеюсь он и дальше будет проявлять свой характер Что могу сказать про Ирину..... может она уедит в Ирак и там падет смертью храбрых вообще я добрая и не кровожадная
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
) 
ведать не все гладко в семье раз заглядывает на других 
Она пришла отбелить зубки 
Ну мало кому такое нравится 
