Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:37 | Сообщение # 1622
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Прочитала. Как то мне очень грустно... И не смотря на то, что Белла собралась расслабиться и повеселиться - она в напряжении и смятении. Мне передается ее настроение, ее тревога за свое будущее. Она влюбилась бесповоротно и окончательно, а Эдвард такой: Мы- друзья... и даже его слова о том.что он не любит Ирину не сделали ее счастливей. У него вынужденный брак, и он в практически в 17 лет стал слишком взрослым, а потом он видимо и остановиться не мог. Удивляет вот что: Ирина что, не знала как нужно предохраняться? Или для нее это был как жизненный марафон, или она дважды изменив Эдварду, и почувствовав его равнодушие к ней, пыталась так привязать его к себе бесконечно рожая?И если он, тридцатипятилетний мужчина, не знает как быть дальше, что делать со своей жизнью и жизнью Беллы, то что должна делать двадцатидвухлетняя девушка? Может он думает что для Беллы это все не так уж и серьезно?Он думает о ней постоянно(а не только о зубах ), и доказательство тому- ее часы, которые он не снимает. Теперь вот и браслет. Ему хочется что бы и она думала о нем постоянно. А он не думает о том, что Белла и без браслета живет только им одним? Он не спрашивает ее об этом, боится наверно.Ирина на Тибете... кто бы удивлялся...Мне кажется что разведись с ней Эдвард и забери у нее детей- ей бы только легче от этого стало. Я вот у верена что у нее кто то есть, но почему же она не торопится оставить Эдварда? Что она хочет от этого брака? Ведь не дура же, понимает что Эдвард ее давно не любит, да и любил ли? Зачем ей романтическое путешествие с ним? Неужели ее все устраивает? Узнает ли она про Беллу и эту поездку? Мне что то подсказывает что она про Беллу и мужа все знает, но молчит пока....Может хочет побольше денег отсудить? Татьянка, Нотик! Спасибо за главу!
Сообщение отредактировал Alice - Четверг, 03.01.2013, 14:39
Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:52 | Сообщение # 1623
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Многостоночница, ты наша!!! Спасибо, что не даешь нам расслабиться и поднимаешь праздничное настроение! Ну, вот и все, к Белле пришло ясное осознание, что она влюблена. Интересно, такая молодая (22года), но уже мудра, чтоб не вести себя подобно многим в такой ситуации. Типа брось жену, останься со мной раз уж у нас все так хорошо. А у них идеальное восприятие друг друга не только на физическом уровне, но и интуитивном. Эд, похоже пытается заново прожить ощущения влюбленности и связанной с ней романтики. Видимо, в свое время, у него с Ириной случилось все по-быстрому, что теперь он восполняет это с Беллой. Ирина... что-то она в свое работе востребовано более, чем надо. На два фронта работает дамочка, что-ли? И такое отношение к детям! Ладно. старшие уже большенькие, но последний еще малыш!!! ему мамка нужна, а он ей, похоже не нужен...
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:05 | Сообщение # 1624
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
koblyktet, Таня,привет!!Спасибо за главу!! Такая грусть посло прочтения,Беллу жалко,влипла девочка по полной, понимает все ,но с сердцем что можно сделать?И Эдвард не облегчает её переживания,хотя я не думаю,что он в курсе насколько он глубако запал в сердце Беллы. А это так от грусти.. Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчит:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как сужденно И позабыв про все опаски. Я буду наслождаться им, Пока мне это все дано. Жду новую главу,ох..что-то не верю я ,что у них веселье получится..
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:09 | Сообщение # 1625
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
koblyktet, С Новым годом Тизер я увы не видела,праздники... А вот до главы я добралась,Огормное спасибо за неё Глава навевает грусть.Вроде совместные выходные должны были стать весёлыми. Без боязни быть поймаными,без жены... Но настроение уже не радужное,у меня складывается такое впечатления,что Белла уйдёт от Эдварда... Да,я знаю,что она уже говорила,что не сможет без него,что влюбилась... Но эти отношения уже причиняют ей боль... Надеюсь,что это только моё воображение и Эдвард быстее одумается и наконец-то поймёт,что мучает Беллу... Какой-то бессвязный комметарий у меня получился,просто мысли все перемешались...Грустно как-то С нетерпением буду ждать продолжения Огромное спасибо
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:37 | Сообщение # 1627
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу!Белле нужно расслабится и насладиться времени с Эдвардом а то что грустные мысли у Беллы.Эдвард видит что Белла не с ним и о чем-то думает и тревожет.Хоть он сказал что не любит Ирину и что случилось не по любви странно почему он не может уйти может это связано с детьми.Эдвард старается что у них прошло все прекрасно леписки роз и подарочек что она не забывала его и думала о нем как он о ней.Белли пришло осознание что она любит и не хочет делить ни с кем и ей нужен он полностью.А Ирине главная работа опять сбежала дети вообще не интересует .
Дата: Четверг, 03.01.2013, 15:49 | Сообщение # 1628
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
koblyktet, спасибо за перевод Нотик, спасибо за редактуру Soleil12473, спасибо за оповещение Жаль Беллу, она в полной прострации, хандра, тоска и неуверенность в себе и Эдварде, а точнее в его ответных чувствах по отношению к ней, съедают её и не дают насладиться спонтанным, но таким желанным отдыхом Я вообще удивлена, как Беллу так долго устраивали подобные отношения, теперь же она начала задумываться, как долго это все продлиться...есть ли будущее у них двоих, ведь Эдвард даже словом не обмолвился, а может даже и не задумывался о том, чтобы расстаться с Ириной Вся глава пропитана какой-то обреченностью, может если бы Белла призналась в любви, то было бы лучше? Чувствует ли Эдвард ту же эмоциональную связь или просто наслаждается физической стороной их отношений?! аааа, почему все так сложно?
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:10 | Сообщение # 1629
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Ice-Ice-Baby)
Но настроение уже не радужное,у меня складывается такое впечатления,что Белла уйдёт от Эдварда...
Я тоже так думаю. Роуз ведь получается не одобряет эти отношения, раз подключила тяжелую артиллерию в виде Рене... Одно дело интрижка, но другое- когда Белка влюбилась по уши... а Роуз увидела эту кучу детей, жену и всех родственников и подумала что нужно Белку спасать. Щас вдвоем напоют ей в уши чтоб валила от всего этого подальше. Да еще и Ирина со своим романтическим путешествием. Думаю что Эдвард откажется от него, но я уверена, что Ирина это сказала Белле не просто так... она, сучка, что то задумала.
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:10 | Сообщение # 1630
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, спасибо за новую главу! "Ирина должна была перенять заботу о детях на себя, но ее вызвали в последнюю минуту. В Тибет или какое-то подобное дерьмо". Ее вызвали в последнюю минуту Ну просто миссия мира! Если бы не она А больше никакой миссии у нее в жизни нет? Нарожала четверых детей. Ну ладно с первым, залетела в 18 лет. Круто. А остальных трое, для кого? Для мужа, и для бабушки и дедушки. А Эдвард, стал взрослым в 17 лет. Развестись с женой сложно. Они с Беллой друзья! а стал ли он взрослым? Я стала удивляться на него. Его жизнь течет самотеком. Он сам-то знает, чего хочет. " Влюбиться?
Я прислоняюсь к стене и хочу биться об нее головой. Закрываю глаза и пытаюсь успокоить свое дыхание" Безысходность! Она поняла, что попала. Она любит его, а он не принадлежит ей. И уже ее не радует, что он не любит жену. Она уже поняла, что выхода нет. "У него есть будущее с ней. Я – просто игрушка Эдварда". Белла не будет игрушкой. Она не Ирина. Она поняла и прочувствовала достаточно. Она не уважает эту женщину. Что он вообще увидел в ней? Она, конечно, красивая, но дерьмовая жена. Действительно, на что он надеется? Что будет жить с Ириной и тешиться с Беллой? Эта поездка больше похожа на расставание, а не на веселье. Увы. Прекрасный перевод и редактура! Спасибо
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:17 | Сообщение # 1631
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за перевод Что ж, они поженились "по залету". Не сказать, что большой сюрприз Чувства ушли ,остались только обязательства, грустно все это. Что-то мне подсказывает, что хандра Беллы, как затишье перед бурей. Ой, что-то будет
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:19 | Сообщение # 1632
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Оно конечно очень мудро, что Белла решила позабыть о всех проблемах на время их совместных с Эдвардом каникул, но боюсь, что так просто их не вытравить и они будут отравлять ей жизнь...грустно...(( Любишь? - Нет. Почему тогда вместе? - Всё сложно... Меня честно так раздражают подобные диологи! Но как это не прискорбно подобные диологи часто случаются...
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:28 | Сообщение # 1633
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Цитата (Blue-eyed)
Я вообще удивлена, как Беллу так долго устраивали подобные отношения, теперь же она начала задумываться, как долго это все продлиться...есть ли будущее у них двоих, ведь Эдвард даже словом не обмолвился, а может даже и не задумывался о том, чтобы расстаться с Ириной
Белла полюбила его, и стала задумываться. А вот он, непонятно. Если он не собирается расставаться с Ириной, то он заслуживает той жизни, что у него есть. Быть пока, дважды обманутым мужем, без любви и уважения. Мне его жаль. Но, надеюсь на лучшее.
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:54 | Сообщение # 1634
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Пять дней свободы взахлёб...рядом с любимым мужчиной. Таких счастливых и грустных. Всё пропитано романтикой, но каждая мелочь напоминает Белле: ты - всего лишь любовница. Любовница, КОТОРАЯ любит, а не которую любят. Единственное однозначное признание от Эдварда, что не любит Ирину, да и то с лёгкой запинкой. Такое ощущение, что он начинает привыкать, что Белла всегда рядом, молода, свежа, заботлива, приветлива, без претензий. Неужели не крутятся в его голове слова признания?.. Боится стать жалким в её глазах и отвергнутым? Уж кому нечего терять, так Эдварду! На месте Беллы при возвращении устроила бы ему карантин на отношения, этак на месяц, заодно сведя к минимуму и просто общение. Таня, Наташа - новогодний привет!!! Спасибо и голубке нашей!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Четверг, 03.01.2013, 17:04 | Сообщение # 1635
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, спасибо за новую главу! Кажется эта поездка действительно последнее наслаждение друг другом перед расставанием. Белла поняла что влюблена, но она права, какая бы Ирина не была дерьмовая жена - она его жена. Эти слова "это сложно" - дают ясно понять он не собирается покидать Ирину, хоть и не любит ее. Но впереди в них пять дней свободы и наслаждения.
Сообщение отредактировал серп - Четверг, 03.01.2013, 17:05
Дата: Четверг, 03.01.2013, 17:18 | Сообщение # 1636
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Большое спасибо за главу!!! Что-то каждая глава все печальней и печальней Чем больше Белла осознает свою любовь к Эдварду,тем несчастней она становится...И почему "все очень сложно",что бы оставить Ирку...Что там за скелет в шкафу?
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Четверг, 03.01.2013, 17:30 | Сообщение # 1637
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
СПАСИБО за главу!!!!!!!!! ох Беллочка. столько думает.размышляет.покой ей только снится ирину не любит.фух..но что держит? что сложно? на ирину слов нет.опять свалила а эдвард пока пока видимо не понимает... но чувства у обоих.
Дата: Четверг, 03.01.2013, 17:48 | Сообщение # 1638
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
- Просто скажи им правду. Мы – друзья. ндаа, печально.. и постоянная недоговорённость.. она всегда умалчивает о том, что по-настоящему чувствует, а как открыться, если не знаешь что он чувтсвует, чего хочет он даа, печаль, жаль Беллу, нет ощущения радости от встреч, от любви вцелом, только тяжесть на душе.. и так всё передано простыми незатейливыми фразами, но до глубины души! нееет, мне очень тяжело читать это... невозможно.. идеальный Эд, идеальная Белла, идеальные отношения, дерьмовая жена, дерьмовая семейная жизнь, вернее отсутствие таковой в чём дело??? что не так, что мешает быть счастливыми на полную катушку!! вот меня как и Беллу эта отмазка, типа, "всё так сложно", вообще не устраивает! в чём дело-то?? koblyktet, как всегда за шикарный перевод спасибо! Нотику, за такую же редактуру Soleil12473 , за зазывалочки!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Сообщение отредактировал mushka_1981 - Четверг, 03.01.2013, 17:50
Дата: Четверг, 03.01.2013, 17:56 | Сообщение # 1639
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Ну просто миссия мира! Если бы не она 12
Привет, Светочка! Такая миссия... если бы не она, то всему миру-жопа!
Цитата (Soleil12473)
Любишь? - Нет. Почему тогда вместе? - Всё сложно... Меня честно так раздражают подобные диологи!
Из за такого вот ВСЕ СЛОЖНО- столько несчастных людей на земле!Дети - это святое...но если ты не счастлив в жизни, что ты им можешь дать? Они тоже, глядя на родителей будут строить так же свои жизни....
Цитата (Алиса)
Если он не собирается расставаться с Ириной, то он заслуживает той жизни, что у него есть
Да и хрен бы с ним! Вот Белочку жалко...
Цитата (nikele)
но каждая мелочь напоминает Белле: ты - всего лишь любовница. Любовница, КОТОРАЯ любит, а не которую любят. Единственное однозначное признание от Эдварда, что не любит Ирину, да и то с лёгкой запинкой.
Та, которая может открыто любить только там, где их никто не знает... Это так тяжело и грустно.Это ведь боль, которая не скоро пройдет(если она его оставит), а может и вообще не пройдет. Это ведь ее первое серьезное чувство. Ей не 15 лет, когда она могла кем то мимолетно увлечься. В 22 года уже все гораздо серьезнее. Он что, не видит это? И его признание с легкой запинкой, вызвало боль не только у нее... у всех, кто читает.
Дата: Четверг, 03.01.2013, 18:06 | Сообщение # 1640
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Что-то не заметила особой радости у них обоих! Больше грусти, а не веселья! Конечно же, Эдвард, не нагулялся, в восемнадцать лет стал отцом и семейная рутина поглатила его! Ирина, знала ведь, что он уезжает на конференцию, что дети остаются с ней, но смоталась ещё вперёд Эда! А вдруг, она решит сделать ему сюрприз, и явится к нему? Что тогда будет?! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!! С Новым годом!
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
), и доказательство тому- ее часы, которые он не снимает. Теперь вот и браслет. Ему хочется что бы и она думала о нем постоянно. А он не думает о том, что Белла и без браслета живет только им одним? Он не спрашивает ее об этом, боится наверно.Ирина на Тибете... кто бы удивлялся...Мне кажется что разведись с ней Эдвард и забери у нее детей- ей бы только легче от этого стало. Я вот у верена что у нее кто то есть, но почему же она не торопится оставить Эдварда? Что она хочет от этого брака? Ведь не дура же, понимает что Эдвард ее давно не любит, да и любил ли? Зачем ей романтическое путешествие с ним? Неужели ее все устраивает? Узнает ли она про Беллу и эту поездку? Мне что то подсказывает что она про Беллу и мужа все знает, но молчит пока....Может хочет побольше денег отсудить? 
Я вообще удивлена, как Беллу так долго устраивали подобные отношения, теперь же она начала задумываться, как долго это все продлиться...есть ли будущее у них двоих, ведь Эдвард даже словом не обмолвился, а может даже и не задумывался о том, чтобы расстаться с Ириной 
Ну просто миссия мира! Если бы не она 
