Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Eva_summer, ох, ну вы даете, крошки, растрогали старушку стихами сегодня
Юляш, полностью тебя понимаю! я после сегодняшней главы сама в расстроенных чуйствах! и стихи, музыка самое то, чтобы немного отвлечься! С трудом сдерживаюсь чтобы не "прибить" мистера ДыроЗуба! Уж очень допек!
Ну вот и приплыли...очень грустно, что поводом для расставания стало "я тебя люблю", хотя Беллу можно понять, для нее эти отношения становятся все серьезнее и серьезнее А Эдвард ведет себя как маленький мальчик , у которого отобрали любимую конфету - и детям не звони, и стоматолога смени... Что же они дальше то делать будут? Спасибо за превосходный перевод
мда ... вот знаете мне Беллу очень жалко и я её понимаю , у них зашло всё уже так далеко . что Белле хочется , что то большего , чем просто свидания , но вот ведь Эдька ведёт себя как эгоист , у него конечно есть семья , дети , любовница , целый букет удовольствий , и я не понимаю , он что навсегда собирался Беллу держать в таком положении , и никогда не задумывался о будущем , что Белла захочет что то большего , чем просто встречаться , и меня просто взбешануло , что он видите ли обиделся , психанул , взбрыкнул даже не смотря на то , что Белла сказала что любит его , и сразу включил какого то извините придурка - и не звони , и не ищи , и с детьми не общайся - ну копец какой то , раньше надо было думать , когда начинал пудрить мозги , что то я прям зла на него ... девочки спасибо за главу Soleil12473 спасибо за маячок
Ну,думаю,что в пылу чувств Эд просто сорвался и наговорил много глупостей и того,чего на самом деле не чувствует.А что,он хотел,чтобы так было всегда-он то дома с детьми,то с ней?А если бы она захотела от него детей-что тогда он бы делал,как бы разрывался между детьми?Рано или поздно это должно было случиться,и лучше раньше,чем об этом узнают его дети и им станет больно и обидно. Теперь его выход-чего он захочет -быть с Беллой и развестись с Ириной,чтобы опять стать счастливым или продоложать прежнюю семейную жизнь?
Ну вот и прозвучало признание в любви от Беллы. Только поводом для для этих слов послужило расставание... Грустно... И Беллу жаль... Мало того, что испытывая такие чувства, она становится инициатором разрыва, так ещё и такая реакция Эдварда, такие слова... Эх, Эдвард Эдвард... Ведь всё это было сказано на эмоциях, от злости. И думаю, он ещё и сам не раз пожалеет об этих словах... Но обидно до жути. Ему в любви признались, а он - с детьми не общайся... стоматолога смени... Обвинил её в эгоизме, а сам эгоист не меньше... Ведь ничего менять, кажется, и не собирался... И Белла под рукой, и семья на месте... Вся в расстроенных чувствах... А Белла уже в Калифорнии всё для себя решила. И проводила эти дни отпуска, как, возможно, последние с Эдвардом... И я так и думала, что Джаспер поделится своими мыслями, относительно Беллы и Эдварда, с женой. И реакция Элис была не плохой. Она не кинулась сразу же упрекать её в этом, и, вроде, не стала относится к ней хуже. Она к Белле искренне относится.
Девочки, спасибо за главу.
В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым.(с)
Для начала - дурею от этой фразы, хоть и с другим смыслом: "Как ты со всем справлялся? - Не без труда.." Всё тихо к этому шло... Ненавистна сама ситуация. Теперь вообще непонятно, как можно смириться с расставанием! И всегда легче (чёрт, не знаю, какое слово подошло бы!) тому, кто решает всё это сказать первым. Беллу не в чем упрекнуть, ну, не в искренности же чувств и поступков! Классическое расставание... Конечно, Эдварда выбешивает, что девчонка, после всего, как он считает, для неё делает, бросает его! Но его обида импульсивная, детская, скоропалительная! А как обидны слова про детей! - Не играй в мои игрушки, - Не садись на мой горшок, - Ты мне больше не подружка, - Ты мне больше не дружок..." Полностью поддерживаю Беллу, надо хотя бы попробовать отпустить мужчину, теперь уже любимого, но по-прежнему чужого мужа... Припев песни Димы Карташева, вырвано из контекста, но именно эти слова - про наших... "В любовь не играй с теми, кто тебя старше. Ты для них открываешь сердце настежь. В любовь не играй с теми, кто тебя старше. Будет больно, очень больно, расставшись. В любовь не играй с теми, кто тебя старше. Ты для них открываешь сердце настежь. В любовь не играй с теми, кто тебя старше. Будет больно, очень больно, расставшись." Проницательности Элис хватило только на понимание, что Эдвард ожил рядом с Беллой, в остальном же - обычные советы успешной замужней дамы, заботящейся о мнимом престиже звания семьянина, пусть и несчастном. Хоть глава и не тринадцатая, но чертовски трагичная! Буду верить, что не безнадёжная... Спасибо безграничное!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Спасибо за главу Это, наверно, была самая счастливая неделя в жизни Эдварда и Беллы... Им не надо было ни от кого прятаться, могли вести себя как обычная влюбленная пара)))) Но эту идилию разрушила сама Белла, ей тяжело, ей хочется постоянно быть с Эдвардом, вести себя как пара, но они боятся что кто-то их может застукать... Но самое главное, как отреагирует семья Эдварда, если узнают об их романе... Теперь обоим будет тяжело, но надеюсь, Эдвард примет правильное решение и в конце концов останется с Беллой.... С нетерпением жду продолжения
Мда, вот они и спустились так сказать с небес на землю..! Мне совершенно противопоказано читать подобное... Бедная Белла! Набралась мужества и открыла ему свои чувства, а единственное, что понял Эдвард из этого разговора, что его бросают..! Это она то эгоистка!? На смену слезам у меня пришла жажда крови одного конкретного субъекта! Нет, это вообще он считает нормально!? Хорошо устроился! Есть законная супруга, которой постоянно нет и она не успевает надоесть, четверо по лавкам, с которыми с удовольствием возятся бабушка с дедушкой и любовница, когда ему удобно! Ему удобно и он совершенно не хочет ни чего менять! Я в бешенстве! Надеюсь, когда он притащит свою жалкую задницу к Белле она не примет его с распростёртыми объятьями, а хорошенько "попьёт его крови!"
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Привет! Спасибо за отличный перевод! Эдвард, идиот! Иначе не скажешь! Он называет Беллу эгоисткой, а сам? Хорошо устроился! И жена, и дети, да ещё молодая любовница! И самое главное, ничего не хочет менять! Если тебе плохо с женой, так разведись, а если не можешь, то нечего девочке мозги компостировать! В этой ситуации, Белла, оказалась умнее! Ничего, пусть задумается! Конечно тяжело, даже читать не легко, ни то что пережить, но пинок ему тоже не помешает! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Спасибо за главу! Я в шоке от поведения Эдварда... Я даже коментировать это не буду,потомучто очень зла на него и могу в порыве наговорить гадостей в его адрес...Скажу только ,что он меня разочаровал...Если и есть в этой паре эгоист,то это ОН...
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Белла попробовала,как это жить с любимым мущиной не скрываясь,и конечно на меньшее уже не согласна(кто бы ее осудил).А Эдварда как раз все устроило....и тут...ТАКОЙ ОБЛОМ...что даже признание в любви мимо ушей пропустил.Егоистичный засранец,хоть бы как-то разубедить ее попытался,так нет же :" забирай свои игрушки и не ....... в мой горшок" Давай Белла, теперь не подведи !Заведи другого стоматолога,езжай к маме,займись чем нибудь,пускай помучается немножко любимый .
между ними всё прекрасно, идеально, но есть недомолвки, недосказанность, они не до конца искренни друг с другом, бояться сказать лишнего о своих чувствах.. а вдруг они не ответные.. и действительно пора что-то делать, так дальше не может продолжаться пан или пропал... уж слишком всё невероятно офигенно между ними, либо оно должно перерасти во что-то настоящее и реальное, либо закончиться.. молодец, Белла, что решилась.. если честно, меня сначало позабавила реакция Эдварда на её предложение расстаться, да что там я прыснула от смеха!! он ИДИОТ чтоли!! взбесился??? новые непредсказуемые эмоции, я его себе несколько иначе представляла, более сдержанным и мягким, а он вон какой, типичный мужчина, неуверенные в себе после неудачного брака а потом ещё этот вопрос: - Как давно ты меня любишь? - спрашивает Эдвард. тут я вообще расхохоталась... как можно ответить на такой вопрос??? А его реакция на это признание а потом это: - ты эгоистчна, чего??? ОНА эгоистична Кто-то обещал шокировать! Девочки, точнее, Автор, у Вас получилось!!!! НЕТ!!! ТАКОЙ ЭДВАРД МНЕ НЕ НУЖЕН koblyktet, Танюша, я в ауте нет слов!!!!!!!!!!!!!!!!!! пойду реакцию форумчан почитаю :girl_wacko: нет, ну это ни в какие ворота короче, я офигела!!!!!!!!!!!!!!!!!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Сообщение отредактировал mushka_1981 - Среда, 09.01.2013, 15:55
Блин че та я не знаю, как прокомментировать вообще запуталась... mushka_1981, Кис, вот у меня сначала была та же реакция -Белла ЭГОИСТКА тогда кто ОН ?! Потом начала думать, что он специально спросил у нее как давно у нее чувства к нему...насколько они глубоки...и поняв, что он не может дать ей то чего она хочет , решил оттолкнуть ...а с другой стороны...почему не может? он ведь счастлив с ней! ...можно оставить жену, ведь Ирину он не любит...а как же дети ...дурдом Сейчас получается такой расклад: Мужчина с кучей комплексов (привитыми женой) поигрался с молоденькой девочкой, а как только возникли осложнения слинял...и очень жестоким способом...но я не верю в такой расклад не хочу верить...думаю в следующих главах все проясниться Танюша, спасибо глава выбила почву из под ног Нотик спасибо за редактуру!
koblyktet, спасибо огромное за перевод новой главы! Нотик, спасибо большое за редактуру)) Soleil12473, спасибо огромное за маячок! Девочки, нет сомнений, что мы все на стороне Беллы не только потому, что именно она взяла на себя смелость положить конец отношениям, у которых, кажется, нет будущего, и именно она проявила моральную зрелость из них двоих. И Белла правильно решила не тянуть далее кота за хвост, ведь с каждым днем, да с каждым часом её засасывало всё глубже и глубже, и мог настать такой момент, что она стала бы настолько сильно зависима от Эдварда, что уже никогда не смогла бы отпустить его. Но согласитесь, быть просто любовницей при живой жене и детях далеко не есть предел мечтаний молодой и умной девушки, всегда остается ощущение, что ты попользовался чем-то «чужим» и «его» нужно, во что бы то ни стало, вернуть, а иначе... Просто элементарно хочется иметь своё, которое будет исключительно твоим, и ты которым не будешь делиться с другими. Я думаю, Каллен устроил детский крик на лужайке только потому, что не был готов так скоро отказаться от Беллы, ей же определенно удалось заполнить пустоту в его душе, после того, как Ирина забила на него и их сыновей. И я склонна доверять словам Элис о том, что он уже давно был несчастен в семейной жизни. И самое главное, Эдвард вроде бы видел, что с Изабеллой что-то происходит, что её что-то волнует, но предпочел поверить её словам и не углубляться в тему, ясно продемонстрировав, что мужики так часто бывают толстокожими и не видят ответа на вопрос, даже если он лежит на поверхности... С нетерпением жду продолжения))
Хм. ХМ. ХыМ. Надо же, какие все последовательные... Эдвард заигрался, поверил, что все будет так как будет, не рассчитал, да он и не думал. А теперь его бросают...Обидно, ну а чего он хотел. Жить с женой, скрывать связь с Беллой, получать свою частицу счастья и счастливым топать домой. Тут какое дело. Для него Белла - часть жизнь. Он для Беллы - вся жизнь. Так не могло продолжаться. Это самоуничтожение для девочки. Бросила и правильно сделала. Только вот страдать она будет и сильно страдать, раньше надо было.... Ну, да и он пострадает тоже. Вот. Меня это утешает. А еще, то что она его бросила, а не наоборот. Вот такая я грымза. А еще, я Элис не поняла. "Она не может позволить" Едрен, батон. А кто её спрашивает-то? Да и что она сделает, будет настолько дурой, что пойдет рассказывать Ирине? И что меняет то что Эдвард счастлив, в её глазах, если все равно "не могу позволить" Сюр какой-то.
Девочки, спасибо за главу
Думаю за следующими главами приходить надо будет с запасом платков и новопасита.
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 09.01.2013, 18:55
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
и стихи, музыка самое то, чтобы немного отвлечься! 
Уж очень допек!
Давай Белла, теперь не подведи !Заведи другого стоматолога,езжай к маме,займись чем нибудь,пускай помучается немножко любимый 
.
пан или пропал... уж слишком всё невероятно офигенно между ними, либо оно должно перерасти во что-то настоящее и реальное, либо закончиться.. 
