Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:20 | Сообщение # 1823
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Девочки-пчелки-умнички!!! Поздравляю с заслуженными наградами!!! Представьте себя на месте Тарантино... а Роберт Паттинсон собственной пресоной лично обнимая-целуюя-пожимая...ваши руки вручает призовые веночки-медальки!!!
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:26 | Сообщение # 1825
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (Ольсер)
Сердце разбито,чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна..
В самую точку-яблочко! Опираясь на жизненный опыт...мне кажется, что чем заслуженнее-выстраданнее счастье, тем оно "счастливее"-крепче-вернее!!! Поэтому пей, Белла, до дна - вдруг оно (счастье) там на самом дне?
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 23:47 | Сообщение # 1827
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
С Победами вас, милые!
koblyktet, Нотик, спасибо за новую главу! Soleil12473, спасибо за маячок! Белла сильная девушка. Как бы не было тяжело, она не хочет любить и делить. Довольствоваться половинкой не в ее характере. Быть второй в чем-то, но не в любви. Работа отвлечет ее и, время. Выбор за ним. Он должен решить, что для него важно в жизни. Один любовник, второй любовник жены. Просто коллектив. Каждый решает сам, что ему нужно. Моно или полигамия. И Белле становится в эту очередь, в этот хоровод, ни к чему. Она ему объяснила, что любит его. А кого любит он, ему и предстоит понять. Спасибо за прекрасную и тревожную историю.
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:23 | Сообщение # 1829
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (FluffyMarina)
Танюша, Наташенька, спасибо большое за отличный перевод и безупречную редактуру!!!!! Наши пчелки-победительницы, вы нашли друг друга!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Мариш, спасибо огромное Очень приятно
Цитата (FluffyMarina)
Вот и на стала эта боль.....мы ее предпологали в самом начале истории, готовились как то, но все равно очень больно за Беллу.....она всего лишь женщина, позволившая себе влюбиться в мужчину, который к сожалению, женат.....счас можно много говорить на тему Надо было, но факт в том, что это не имеет никакого значения теперь......она любит и страдает, и более того, она занимаеться самоистязанием, уверенная в том, что любовница заслуживает всех этих страданий....
Готовились, ждали, но от этого не легче... Она еще будет винить себя во всем
Цитата (FluffyMarina)
Факт в том, что конечно, Эдвард тоже страдает, но он находиться в кругу своей семьи, со своими детьми, у него осталась та же жизнь, что была до нее......а вот Белла разбить оттого, что ее мир, который вращался вокруг Эдварда рухнул, и она осталась совсем одна..... cray cray cray
Эдварду тоже плохо, просто мы не знаем насколько, что он чувствует...
Цитата (FluffyMarina)
Роуз приехала поддержать сестру, но она вряд ли сможет помочь ей.....мать посоветовала книгу, но что Белла может не знать в истории жизни такой же любовницы, как и она.....только то, что та была знаменитая актриса и оказалась гораздо сильнее Беллы????? А может и наоборот, слабее??????
А может действительно слабее???
Цитата (FluffyMarina)
И дела компании.....мне показалось, что это может отвлечь Беллу, но и тут ее последние мысли были о Каллене... cray cray cray cray cray cray cray cray cray
Время лечит, может станет легче... Мариш, мы ждем хэппи энда, настройся
Цитата (Ольсер)
Таня не плакай,я больше так не буду girl_blush2
Не не, не переставай
Цитата (scorohod)
koblyktet, Нотик, спасибо за новую главу! Soleil12473, спасибо за маячок!
Спасибо вам
Цитата (scorohod)
Я тааак много пропустила по техническим...и личным причинам girl_blush2 girl_wacko Но за многодетного стоматолога душа болит в первую очередь. Поэтому я к нему в первую очередь...
Это приятно
Цитата (scorohod)
Да жалко Беллу...Но! Во-первых, чужого мужчину она захотела осознанно! А мужчина этот захотел свободную девушку! Да можно перевернуть это же наоборот...Но много раз припоминаетмые скелеты-секреты как то не позволяют сильно на него злиться. Уж очень искренен он был. Даже открыт. Ни разу не был замечен в игре на два фронта.
Именно об этих скелетах-секретах мы узнаем попозже Он был всегда очень искренним с ней...
Цитата (scorohod)
В во-вторых, все же это она его бросила! Поэтому не понятна ее фраза Он отверг меня, girl_wacko Ведь она даже не дала ему выбора. Сказала, что рвет отношения.
Он не ответил взаимностью на ее признание...
Цитата (scorohod)
А вот представить КАКОВО ему, только глотнувшему такого опьяняющего счастья, заставившего себя немного забыть о всех своих долгах-обязанностях и ...ему напомнили! Да еще и лишили этого счастья. Ему тяжелее в разы! И не считаю, что слишком уж заслужено. Он ни чем Беллу не обидел! до их последней беседы. Но это был ответный эмоциональный срыв, объяснимый срыв. В отношениях такие вещи должны прощаться-пониматься...Но отношений уже нет. cray
Приятно, что кто-то защищает Эда У нас будет возможность немножко узнать о его страданиях
Цитата (scorohod)
И опять же Белла свободна. По большому счету она пострадает немного и вполне может найти новую любовь, а вот Эдвард в оковах. JC_flirt И снять их видимо не может. Или это представляет какую-то сложность.
Она не сможет его так просто забыть. Белла не из тех, кто легко влюбляется...
Цитата (scorohod)
Но раз это история именно Эдварда и Беллы, значит ждем-надеемся на продолжение их неправильной любви...превращения ее в правильную! fund02002
Именно Джонник обещал хэппик, но зараза, еще не написал эпилога
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:23 | Сообщение # 1830
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Интересно, и кого же Белла выберет в директорат кампании? Как я поняла, эта кампания тоже связана с медициной! Посмотрим, но управляющим должен стать тот, кому Белла сможет доверять на все сто! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:27 | Сообщение # 1831
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (моняшкаsingergirl)
Ой как хочется, чтобы они помирились) Спасибо) Молодец! lovi06032 lovi06032 lovi06032
Мы все этого ждем Спасибо вам
Цитата (scorohod)
Девочки-пчелки-умнички!!! Поздравляю с заслуженными наградами!!! Представьте себя на месте Тарантино... fund02002 а Роберт Паттинсон собственной пресоной лично обнимая-целуюя-пожимая...ваши руки вручает призовые веночки-медальки!!! good fund02016 lovi06015
Спасибо огромное Я в обмороке
Цитата (Niki666)
Поздравляю с наградой!
Спасибо огромное, дорогая
Цитата (La_Perla)
ух ты био кэтрин есть спасибо
Мне нравится, как автор провел параллель с Кэтрин
Цитата (La_Perla)
и вообще спасибо не забывайте про этого доктора..а то переключились на миллионера fund02002
Спасибо вам Мы не забываем, у нас хватит места в сердце на всех Эдвардов
Дата: Вторник, 15.01.2013, 00:50 | Сообщение # 1832
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Вспоминаю реакцию Эдварда на признание Беллы, и не перестаю удивляться, как он смог вывернуть его наизнанку! Какие черти в его голове провернули эту комбинацию и заставили почувствовать себя униженным и оскорблённым в лучших намерениях?! Прямо какой-то блок поставил на её слова! До сих пор больно... Такая-сякая расстроила отца (многодетного, к тому же), и чем - признанием в любви и желанием быть вместе всегда! Сбежала? Правильно, надо успокоится и обдумать, тем более, есть о чём позаботиться, бизнес серьёзный, требует твёрдой руки. Я бы на её месте обратилась бы к Карлайлу, минуя Эдварда, на нейтральной территории, дело отца стоит того. Я на это рассчитываю! Надо оставаться сильной! Который раз восхищаюсь Роуз - на редкость отзывчивая и заботливая, почти сестра, подруга! А молчаливые звоночки не от кого-то из мальчишек Эдварда? Уж больно по-детски - сопеть в трубку... А код региона незнаком... кто-то из Форкса знает её номер? Гадать можно долго! Как там Каллен, страдалец хренов, поживает? Чем утешился? С горя переспал с законной жёнушкой? Пусть потом провериться не забудет... Спасибо, девушки, за ночную главу!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Вторник, 15.01.2013, 05:00 | Сообщение # 1835
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Девчоночки, поздравляю с наградами ваш перевод и вас лично Вы - трудяжки Спасибо вам за все и удачи
Добавлено (15.01.2013, 05:00) --------------------------------------------- Я – двадцатидвухлетний ребенок, решивший, что можно прыгнуть в мир фантазий, не думая о последствиях. А ведь так и есть в сущности... Больно читать о ее страданиях и терзаниях, очень Но если вдуматься, то она права, и она сама это знает. Она сама подтолкнула себя к женатому мужчине, никто не знал, что она влюбиться, но теперь так случилось. И теперь она страдает из-за своей беспечности. Но все равно грустно. И еще более грустно от того, что она совсем одна и некому ей помочь, хорошо, что Роуз решила приехать и поддержать, как может. И что за загадочные звонки?? Я сначала подумала, что это Эдвард или кто-то из его детей, но если номер региона не знаком, то они исключены. Ирина?? Какого тогда хрена молчит?? Рене провела параллели с жизнью Хепберн, и провела правильно. И хоть Белла и считает, что Кэтрин была сильнее ее самой, я так не думаю. Кетрин была безвольной влюбленной, Белла же сделала решительный шаг, который был просто необходим Рисковать и совершать какие-либо действия гораздо сильнее, чем слепо следовать ситуации, по моему мнению. Роуз немного растормошила Беллу, ей это сейчас необходимо, а то лежать и страдать, не прикасаясь к еде, можно долго. А теперь у нее есть важное занятие - выбрать человека на роль босса компании ее отца. К этому нужно подойти очень ответственно Примечание автора: Эдвард разорвал ее на кусочки, не так ли? Бедняжка. Оба хороши. Но Беллу сейчас жалко очень
koblyktet, спасибо за замечательный перевод Нотик, спасибо за прекрасную редактуру Soleil12473, спасибо за оповещение
Дата: Вторник, 15.01.2013, 05:49 | Сообщение # 1836
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Ну,кого-то устраивает такая жизнь-деление любимого с другой,а кого то нет и Белла из их числа.Со временем конечно станет легче,но какая-то грусть и сожаление останутся навсегда.А вот звонки от неизвестного абонента очень напрягают,надеюсь,что это не какой-нибудь сталкер.
Дата: Вторник, 15.01.2013, 07:48 | Сообщение # 1837
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Девушки наши золотые! Поздравляю Вас с победами!!!
Второе, спасибо за новую страдальческую главушку!!! Мне уже продолжительное время, безумно печально читать любимого стоматолога.. Думала со временем легче станет, а нет...фигушки, еще больше попадаешь под влияние Белкиного стресса, аж самой плакать хотелось пока читала.
Печально, грустно, тоскливо, все чувства вперемешку..сочувствую Белле . Надеюсь она найдет немного утешения в делах фирмы, может отвлечется.. Хотя ее размышления и мысленные пинки правдивы и правильны...она не должна нести груз измен Эдварда одна... В конце концов всегда виноваты двое. То, что она влюбилась, и не хочет делить любимого..ну кто ее может в этом упрекнуть..? Да она была не права изначально, когда шла на поводу у своей похоти, но в конце это превратилось в романтические чувства, любовь. И она имеет право на жизнь, пусть даже такая болезненная и не правильная! Кто ж знал.. что Эдя окажется "очумелым подростком" при первой опасности?.. В любом случае, я ей очень горжусь.. она действительно сильная и все сможет пережить... Просто в очередной раз повод задуматься над жизнью, может, что-то поменять.. Хорошо, что она уехала из города, я б тоже так сделала, пусть и бежать от проблем так по детски..
Спасибо девочки за главку. я с не терпеньем жду продолжения этого стресса и вечной интриги Джоника! Каждый раз читая его слова, прям представляю как он сидит перед монитором и потирает ручки..злорадно усмехаясь..
Дата: Вторник, 15.01.2013, 09:28 | Сообщение # 1838
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Девчонки Поздравляю с Победами Спасибо за главу!Жалко и больно за Беллой что она страдает .Хорошо Розалия приехала подержала Беллу.Может с делами она отвлечет и боль по утихнит. И кто же звонил что не смог приставиться надеюсь Эдвард так же переживает как и Белла.Жду продолжения!
Дата: Вторник, 15.01.2013, 09:46 | Сообщение # 1839
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Это только у меня глава растянулась на весь экран? Ну да ладно... у Беллы депрессия, ее рассуждения о справедливости своих терзаний и литры слез выматывают в первую очередь. Надеюсь Роуз вправит ей мозги, а выбор кандидата на роль своего представителя в компании отвлечет Беллу от саморазрушения.
Дата: Вторник, 15.01.2013, 10:28 | Сообщение # 1840
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Девочки, поздравляю вас с призовым местом в номинации Самая независимая Белла по итогам 2012 года! Так же поздравляю тебя Танюша с победой в номинациях Самый отзывчивый автор/переводчик и Самый быстрый автор/переводчик! И конечно же поздравляю Наташу с победой в номинации Самая кропотливая бета! Вы у нас самые-самые! Поздравляю!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
а Роберт Паттинсон собственной пресоной лично обнимая-целуюя-пожимая...ваши руки вручает призовые веночки-медальки!!! 
