|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 22:32 | Сообщение # 201 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо большое за главу...Эдвард согласился работать в Форксе? если я правильно поняла,  ахах Элис  аа так здорово читать что у них так классно было всё  что значи последнее предложение? На таком интересном месте, вот сто пудов Карлайл что-то скрывал от Эдварда, жду продолжения 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 23:06 | Сообщение # 202 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата облачко (  ) Как мне нравятся образы, которые, благодаря словам Эдварда, поселяются в моей голове
Прекрасные, сочные, яркие и много в полутонах...
Дождь. Совы. Книги. Куртка. Утро...перечислять можно долго. |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 23:25 | Сообщение # 203 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Белла и ее страхи. Она боится признания в любви Эдварда, боится зайти а амбар, где он явно надеялся встретить ее. А она не боится, что вся жизнь пройдет в одних страхах. Не себе, ни любимому. Что ее сердце замерзло? Или болит так, что она не может себя пересилить? Эдвард к ней с любовью, а она? Разве она не понимает, какую боль ему причиняет? Она любит его, или любит свою боль? Как некоторые пациенты любят свои болезни? Может быть несчастные сироты заставят ее понять, что боль может быть не только у нее. И может быть ее боль не самая большая.
"Я спускаюсь в подвал. Ищу что-то. Я не знаю, что".
Фото конечно впечатлило. Не думаю, что Белла дочь Карлайла. Вернее, надеюсь. Но Карлайл и Рене? Что не могла простить Эсме? Измену? И почему так страдает Карлайл после смерти жены, из-за чувства вины?
Прекрасный перевод! Спасибо! 
 
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 01:20 | Сообщение # 204 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Девочки, всем большое спасибо за теплые слова в мой адрес и еще больше радует то, что вы разделяете мою любовь к этой истории.
Тем, кто пытается угадать, что же все это значит, могу посоветовать бросить эту затею, поскольку о том, что там случилось на самом деле, догадаться просто невозможно. Хотя... оглядываясь назад, понимаю, что это было вполне вероятно, учитывая особенности характера некоторых персонажей. Могу лишь сказать, что никакой попсы типа инцеста здесь не будет 
И еще прошу: не судите Беллу строго. Давайте будем закидывать ее тапками не раньше, чем узнаем, почему она сказала Эду "нет". И если причина покажется вам недостойной нескольких (не буду уточнять скольких именно, а то попахивает спойлером) лет обоюдных страданий тогда - тапки в студию!
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 10:19 | Сообщение # 205 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
Спасибо за главу, девочки , такое необычное повествование, очень много преходов и образов, и переведено так, что все читается на одном дыхании
Цитата helenforester ( ) никакой попсы типа инцеста здесь не будет
это радует
Пока все очень грустно, жду продолжения
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 10:21 | Сообщение # 206 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Только вчера вечером заинтересовалась этим фанфиком, и уже проглотило все 12 глав. Невозможно отрваться.  Большое спасибо.
Буду с нетерпением ждать выхода остальных глав. :)
  
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Понедельник, 09.12.2013, 12:56 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 11:38 | Сообщение # 207 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Мысли Беллы. "Эдвард изменил все, но я не могла позволить себе иметь его".
Элис и Эдвард оба в выпускном классе, но они не близнецы, что означает, что один из них либо до нелепости умен, либо невероятно глуп.
Слова Элис - "Знаешь, я всегда его уважала. Когда мы были детьми, я боготворила его. Даже, несмотря на то, что он старше меня всего на три месяца, он всегда будет моим старшим братом".
Я что-то пропустила. Кто-то их них приемный?
Цитата helenforester никакой попсы типа инцеста здесь не будет
Жду следующую главу! Еще раз Спасибо!
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 21:10 | Сообщение # 208 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу
В прошлом Белла и Эдвард почти счастливы. Поцелуи, нежные объятья...
Только Белла не хочет признавать, что Эдвард любит ее.
А в настоящем она так и осталась такой не решительной. А ведь могла поговорить с Эдвардом.
Но нет. Все равно улетела. Ну, а Эдвард решил остаться в Форксе.
Не поняла почему Карлайл плакал? Причем тут детские фото Беллы?
 Арья
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 21:40 | Сообщение # 209 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Белла кровная родственница Эсми? Именно поэтому (как всегда случайно и внезапно, обнаружив такую же фотку в архиве Рене и сделав, наверняка, неправильные выводы) она отказалась от Эдварда в свое время? А Карлайл все знал и помалкивал? Или Эдвард не родной сын Эсме, например - сын Карлайла от первого брака? Или вообще - приемный ребенок?
Хотя, это врят ли... рассказали бы
Ой, сколько вопросов!!!
Жду проду и ответы. 
Сообщение отредактировал Ofigenia - Воскресенье, 08.12.2013, 21:46 |
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 09:35 | Сообщение # 210 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Очень странная реакция на признание Эдварда у Беллы. А еще страннее, что его мать по всей видимости знала и Рене и Беллу... и почему плакал Карлайл? С каждой главой события все больше запутываются. Спасибо!
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 17:52 | Сообщение # 211 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за главу!!!
Они стали ближе...Поцелуи,полуобнаженные тела... 
Эдвард признался ей в любви. Ему лишь нужно, чтобы она это услышала.Эх,а Белла не хочет,чтобы он говорил ей это.Интересно,она когда-нибудь говорила ему,что любит его?Так жалко Эдварда.
И что за семейная тайна?Вот интрига.Чья она дочь?Даже Карлайл заплакал.  Почему ее детские фото в доме Калленов?Странно.Она жила с ними?Или Эсме виделась с Беллой?Все-таки,Рене и Эсме были подругами. Голова кругом. Скажите,в какой главе мы узнаем об этом?Надеюсь,в следующей.
Понятно,что Элис и Эдвард-не родные.Кто-то из них приемный.
Сообщение отредактировал savage_garden - Понедельник, 09.12.2013, 17:53 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 18:58 | Сообщение # 212 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Думаю, либо и Эдвард, и Элис - оба приёмные, либо они сводные (кто-то мамин, кто-то папин). Но не знать этого Эдвард не может - разница в три месяца говорит сама за себя. Конечно, при усыновлении можно слегка изменить дату рождения - и детки становятся "близнецами". Но опять же - это актуально, когда усыновление хранится в тайне, а в Америке это как-то не практикуется. 
Короче - заинтриговали нас по полной. С нетерпением жду разгадки. 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 19:00 | Сообщение # 213 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ПЕРЕЛОМНАЯ ГЛАВА! 
|
| |
| |
|
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 19:45 | Сообщение # 215 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо большое за главу....блин такая эмоциональная глава  зато на некоторые вопросы получили ответы, и здорово что Эдвард и Белла поговорили с нетерпением жду продолжения
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 20:33 | Сообщение # 216 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Все налаживается?:)
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 20:39 | Сообщение # 217 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Еленочка, Маришулька! Спасибо за главу! Я думала что еще не скоро произойдет их воссоединение....но Белла поумнела. Видимо насмотревшись на несчастных детей, решила сама стать счастливой! Долго конечно она собиралась... чуть не потеряла его...но всеж решилась. Быстро он ее простил, видимо такая большая любовь...хотя Белла своим поведением не заслуживает его! И вот это их обоюдное: - Я боялась. Боялась потерять тебя.- Белла, я тоже боялся.- Чего?- Потерять тебя.  Оба боялись и так мучили друг друга! Хотя Эдвард сказал что в этом нет никакого смысла...Не понять мне их... И еще много не понятного. Значит Эдвард не родной сын Эсме и Карлайла так да? Фото, которое нашел Эдвард- это фото Беллы...а может и нет...Но почему плакал Карлайл? Ни фига не ясно...Получается что Эсме решила переехать в Форкс, что быть ближе к ребенку подруги....Или это совпадение...
- Я… я люблю тебя. Я всегда тебя любила. Он выглядит так, словно я пырнула его ножом. И вот каково это – говорить эти слова и не слышать их в ответ. Да...ей повезло что она не услышала ответ через 10 лет, как Эдвард!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 21:51 | Сообщение # 218 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Глава великолепная и потрясающая. Как я рада за Беллу! Смелая она девушка и решительная. Этот месяц многое ей показал, что надо боятся не только за себя. Боятся в первую очередь за любимых, тех кто дорог, тех кого любишь.
И она решилась, чтобы не было слишком поздно. Эдвард боится поверить в свое счастье. Как он любит ее, и как переживает. Она- вся его жизнь, его жизненный план. Она его дыхание, его сила и слабость. Как он пытался не любить ее, потому что так сильно любил. Верящая в будущее Белла, которая любит и хочет быть счастливой. Она тоже настрадалась. И это ее Эдваврд. Так хочется надеяться на их будущее.
Прекрасный перевод! Спасибо!
Поздравляю с Победой!
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 09.12.2013, 22:32 |
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 23:04 | Сообщение # 219 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
спасибо огромное за главу! невероятные чувства после прочтения!
правда непонятно с той фотографией - что же там за тайна? надеюсь, мы ее еще узнаем.
даже трудно предаставить их чувства - после стольких лет ожидания и боли, мне кажется, просто можно с ума сойти от нахлынувших эмоций счастья!
спасибо еще раз за главу и очень жду следующую!
|
| |
| |
| ღАлаяღ |
| ღАлаяღ |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 23:23 | Сообщение # 220 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
|
|
| |
| |
