Тени и Свет/Shadows and Light

Дата: Суббота, 12.03.2011, 19:26 | Сообщение # 1

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Оригинальное название: Shadows and Light
Ссылка на оригинальное произведение: Shadows and Light
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17, на мой взгляд автор перестраховалась, большинство глав имеют рейтинг Т)
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: С самого детства Элис в своих видениях видела человека, за которого однажды выйдет замуж. Однако сперва она должна спасти его, вытащить из болота, в котором он увяз, и вернуть свет в его жизнь. Все люди.

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
Заметила, что на сайте практически все истории об Эдварде и Белле. Я их очень люблю, но как же другие парочки? Поэтому решила немного "разбавить" концентрацию Беллвардов одним из своих старых переводов. Эта сладкая парочка появится и здесь, но в основном история об Элис и Джаспере.

За обложку большущее спасибо orchids_soul

Содержание:

Пролог
Глава 1. Решение
Глава 2. Первые зацепки
Глава 3. Долгожданная встреча
Глава 4. Ранение
Глава 5. Больница
Глава 6. Тяжёлое ожидание
Глава 7. Отчаяние и Надежда
Глава 8. Первый срыв
Глава 9. Угрызения совести
Глава 10. Коварный эльф
Глава 11. Разбор полётов
Глава 12. Признание
Глава 13. Звонок "домой"
Глава 14. Родительский дом
Глава 15. Семейный ужин
Глава 16. Выходные у Эмметта
Глава 17. Явное потепление
Глава 18. Полная капитуляция
Глава 19. Держаться больше нету сил
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Разговоры по душам
Глава 22. Семейные узы
Глава 23. Одни дома
Глава 24. Щекотливое ~~положение~~ предложение
Глава 25. Ярые восторги
Глава 26. Сомнения
Глава 27. Переговоры
Глава 28. Самый счастливый день
Эпилог

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:21

Дата: Суббота, 12.03.2011, 23:43 | Сообщение # 2

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Статус: Offline

Вот это ДА!!! 20 лет Элис терзают видения про тёмного Джаспера!!! Оч. интересно!!!
Спасибки, что разбавляешь наших Беллвардов lovi06032

Добавлено (12.03.2011, 23:43)
---------------------------------------------
Блин! Эдвард ! Не зря Белла не хотела отпускать Элис (((

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 00:10 | Сообщение # 3

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)

Вот это ДА!!! 20 лет Элис терзают видения про тёмного Джаспера!!! Оч. интересно!!!

тут и спятить недолго, если всю жизнь видеть парня и не знать где он )))

Quote (Oolegovna)

Спасибки, что разбавляешь наших Беллвардов

это чтоб не приелись Беллварды наши ))))

Quote (Oolegovna)

Блин! Эдвард ! Не зря Белла не хотела отпускать Элис (((

Белла здесь как всегда очень рассудительная, как чувствовала, что ничем хорошим это не закончится ((9
Спасибо большое, что откликнулась ))))))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 22:34 | Сообщение # 4

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Статус: Offline

Когда продка JC_flirt

???

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 11:46 | Сообщение # 5

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Oolegovna, добавила ещё четыре главы =)))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Вторник, 15.03.2011, 01:36 | Сообщение # 6

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Статус: Offline

Элис и Джаспер! Мне кажетя он уже тоже её немного любит giri05003

Белла и Эдвард! Так мило, наблюдать за тем, как завязываются их отношения.....
Надеюсь Элис не долго будет в больнице, а Карлайл поверит ей на слово.
Удачи им в борьбе с зависимостью, ведь случившееся с Элис уже оч. сильно на них повлияло.

Quote (Sonea)

Белла здесь как всегда очень рассудительная,

ты права, как всегда fund02002

И спасибки за перевод lovi06032

Дата: Вторник, 15.03.2011, 10:51 | Сообщение # 7

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)

Элис и Джаспер! Мне кажетя он уже тоже её немного любит

она сразила его своим появлением во всех смыслах =)))

Quote (Oolegovna)

Надеюсь Элис не долго будет в больнице, а Карлайл поверит ей на слово.

С Карлайлом будет очень не просто, он прогматик и ещё долго будет выставлять "шипы" на её нового парня.
Спасибо за комментарий!

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Четверг, 17.03.2011, 18:18 | Сообщение # 8

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус: Offline

Sonea, а вот и я!
как ж долго я тащилась сюда...а тут такоеееееееееееееее!!!!!!!!!!!!!!!
Я просто покорена!наповал! lovi06032

История сказочная просто! думаю что в жизни такое наврят ли когда нибудь случилось...но ведь в этом то вся прелесть! как хочется верить в чудеса! Эта история именно об этом- о чуде! JC_flirt

Может я не права,но в этой истори нет НЕ главных персонажей! Элис, Джаспер, Эдвард,и Белла! моя любимая четверка! lovi06032

Вообщем я записываюсь..нет просто столбю себе место в ПЧ и очень очень жду следующие главки!!!! lovi06032

PS Sonea, может ты мне объяснишь почему все таки Эдварда не забрали в полицию?! girl_blush2 я что то не поняла

...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...

Дата: Пятница, 18.03.2011, 13:47 | Сообщение # 9

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Katushk@,

Quote (Katushk@)

Sonea, а вот и я! как ж долго я тащилась сюда...а тут такоеееееееееееееее!!!!!!!!!!!!!!!

я рада, что ты всё-таки и сюда добралась )))

Quote (Katushk@)

это точно ))) когда во что-то очень сильно веришь, оно обязательно исполнится, пусть порой и немного не так, как ты думала )))

Quote (Katushk@)

PS Sonea, может ты мне объяснишь почему все таки Эдварда не забрали в полицию?! я что то не поняла

Честно? Я и сама без понятия... обычно ведь в больнице всегда сообщают в полицию об огнестрельных, может быть ребята просто не сказали, что это был Эдвард... а родители не стали заявлять... честно говоря, в тексте об этом нет ни слова. Так что... представим что это просто ещё одно чудо ))))
Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий! )))

Добавлено (18.03.2011, 13:47)
---------------------------------------------

Добавлены главы с 8 по 11

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Пятница, 18.03.2011, 15:03 | Сообщение # 10

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус: Offline

Quote (Sonea)

Ну бум считать так...наш автор не стал заморачиваться всякими там юридическими моментами..ну и ладно!мы НЕ в обиде ведь 1_012

Quote (Sonea)

Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий! )))

На самом деле СПАСИБО ТЕБЕ! за то что выкладываешь! lovi06032

Добавлено (18.03.2011, 15:03)
---------------------------------------------
Какие главки классные dance4 столько событий...и этот срыв Эда и реакция Беллы..ссоры и примирения...и поцелуи lovi06032 очень надеюсь что Джаспер все таки исполнить желание Элис и хотя бы поцелует ее girl_blush2
Правда вот насторожили шрамы которые Эл видела в видениях у Джаспера...откуда ж они возьмутся то?

...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...

Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 16:45 | Сообщение # 11

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Статус: Offline

Классные главки!
Обычно Эдвард сильнее Джаспера в вопросах наркотиков и прочих искушений, но ведь всё и сразу не может быть хорошо cray

Коварная Элис подставила Эммета под удар ревности Эдварда fund02002

Думаю примирение с Беллой будет сладким JC_flirt

Интересно что ещё, кроме "тонкого шрама на любимой попе" girl_blush2

увидела Элис ?
А сколько глав в этом ФФ ???

Спасибки за перевод lovi06032

Дата: Понедельник, 21.03.2011, 20:07 | Сообщение # 12

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Katushk@,

Quote (Katushk@)

Ну бум считать так...наш автор не стал заморачиваться всякими там юридическими моментами..ну и ладно!мы НЕ в обиде ведь

главное, что история сама по себе хорошая =)))

Quote (Katushk@)

очень надеюсь что Джаспер все таки исполнить желание Элис и хотя бы поцелует ее

он-то исполнит, только ей придётся для этого постараться... он в этом плане крепкий орешек giri05003

Quote (Katushk@)

Правда вот насторожили шрамы которые Эл видела в видениях у Джаспера...откуда ж они возьмутся то?

на самом деле ничего страшного или криминального... это Элис сама их оставит... в порыве страсти girl_blush2

Спасибо за комментарий!

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)

Обычно Эдвард сильнее Джаспера в вопросах наркотиков и прочих искушений, но ведь всё и сразу не может быть хорошо

но... не всё же Эдварду "рулить" =))))

Quote (Oolegovna)

Коварная Элис подставила Эммета под удар ревности Эдварда Думаю примирение с Беллой будет сладким

зато сработало, а то уж они совсем тормозили как-то ))))

Quote (Oolegovna)

А сколько глав в этом ФФ ???

в общей сложности 30 глав с прологом и эпилогом.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (21.03.2011, 20:07)
---------------------------------------------

Добавлены главы с 12 по 15

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Вторник, 22.03.2011, 10:12 | Сообщение # 13

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус: Offline

Джаспер конечно очень мил,но почему так хочется дать ему пару затрещин!!!! JC_flirt

очень надеюсь что Элис все же сломит его и уломает хотя бы на поцелуй!!! giri05003

Sonea, спасибки lovi06015

и жду продку как всегда lovi06032

...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...

Дата: Четверг, 24.03.2011, 01:30 | Сообщение # 14

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Статус: Offline

Джаспер хитренький) выходи за меня, однажды girl_wacko

хорошо, что они заключили перемирие с Карлайлом!
А Джас ещё долго будет ломаться?

Пасибки за перевод lovi06032

Дата: Четверг, 24.03.2011, 13:05 | Сообщение # 15

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Katushk@,

Quote (Katushk@)

Джаспер конечно очень мил,но почему так хочется дать ему пару затрещин!!!!

он скоро исправится, поэтому затрещины можно пока приберечь =)))
Спрасибо огромное за комментарий!

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)

А Джас ещё долго будет ломаться?

пока не сломается ))) Элис практически невозможно сопротивляться =))))
Спасибо огромное за комментарий.

Добавлены главы с 16 по 19

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Пятница, 25.03.2011, 10:24 | Сообщение # 16

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус: Offline

Sonea, огромнейшее спасибо за главки! lovi06032

Элис достойна уважения! за стойкость и такую веру!!!
Обожаю ее, нашу маленькую неугомонную коротышку-эльфа! lovi06015

...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...

Дата: Вторник, 29.03.2011, 18:38 | Сообщение # 17

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Katushk@,

Quote (Katushk@)

Элис достойна уважения! за стойкость и такую веру!!! Обожаю ее, нашу маленькую неугомонную коротышку-эльфа!

эх, всем бы такую веру и уверенность в будущем )))))
Спасибо за коммент, Катюш =))))

Добавлено (29.03.2011, 18:38)
---------------------------------------------

Добавлены главы с 20 по 23

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Пятница, 01.04.2011, 02:54 | Сообщение # 18

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 203

Статус: Offline

Прочитала 8 глав и у меня переизбыток приятных эмоций fund02002

не знаю что и сказать всё так хорошо good

Спасибки тебе огромное lovi06032

Дата: Пятница, 01.04.2011, 15:22 | Сообщение # 19

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Oolegovna, спасибо огромное за комментарий =)))))
рада, что нравится lovi06032

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере