Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Пятница, 05.10.2012, 09:12 | Сообщение # 161
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 47
Статус: Offline
Ничего себе, сюрприз за сюрпризом) Белла, оказывается, молодая мамочка) очень неожиданн все разворачивается) спасибо за подаренное удовольствие, прости, Господи)
Дата: Пятница, 05.10.2012, 09:32 | Сообщение # 162
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Горячие ребята))))...Наконец мы узнали что у нас с книжной феей ...и не так все плохо,как нам казалось)))..ну хочет она его,ну есть у нее дочка от Джаспера..он к стати после Эдварда мне первый нравится))))...Элис опять же... Надеюсь не будет никаких блондинок!!!!...мы ревнивые))) Как же Белла осмелится опять к нему прийти...или нет??? Мне все больше и больше нравится!!!
Дата: Пятница, 05.10.2012, 12:17 | Сообщение # 163
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
RS-online, спасибо огромное за перевод!!!! Очень все здорово!!!! Илария, спасибо большое за редактуру, все безупречно!!!! Miss_Ann_Pattinson,спасибо огромное за маячок!!!
Девчоночки, вы теперь всегда будете главку стараться по четвергам выкладывать??? Когда вчера маячок увидела, сразу подумала, что не с проста.... Ну теперь все понятно, что все в расстерянности от своих чувств и эмоций! Хвала богам, Белла оказалась приличной девушкой с ребенком, а не ветренной Дневной Красавицей, пробегаясь исключительно по книжным магазинам!!!! Отношения у них из разряда Высоких...и бывший парень, он же отец дочки и его невеста....Белла молодец, что смогла именно так все организовать, в конечном счете, это лучшее для ребенка - жить в полнейшей любви и дружбе. Ну и Эдвард...значит он у нас трахальщик, а не закомплексованный ботан!!! Во второй главе сплошные нежданчики!!! Оооооочень интересно!!!!! Друг-гей Сет воооще отпад, его подкалывания над Эдди бесценны!!! И у него есть Питер, который пользуеться им да еще и девушкой...многостаночник... С боооольшим нетерпением буду ждать проду, спасибо огромное!
Дата: Пятница, 05.10.2012, 12:31 | Сообщение # 164
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
вот это поворот вот это сумасшедшее развитие событий милая девочка грейс, белла-джаспер-элис... хорошо, что они сумели сохранить такой непринужденный стиль отношений, по крайней мере ребенок не обделен вниманием и не обременен морально разборками взрослых. это радует. с другой стороны эдвард-блондинки... я, надеюсь, он это сгоряча а белла, получается, в него с первого взгляда влюбилась? или просто обалдела от красивости? девочки, спасибо большое за новую главу история все больше затягивает! очень нравится стиль повествования, что несомненно заслуга переводчика
Дата: Пятница, 05.10.2012, 14:52 | Сообщение # 166
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за выбор интересной истории. С первых глав засасывает. Белла здесь не по годам мудрая. Не стала неволить Джаспера. Да еще и подругой обзавелась. А ей самой судьба другого уготовила. Эдварда жалко. Он в растерянности: не знает кто она, придет ли еще? Будет ждать следующего четверга. Интересно, как Белла вытерпит до четверга? Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Дата: Пятница, 05.10.2012, 15:14 | Сообщение # 167
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
случайно наткнулась на эту историю, прочитала первые две главы и не пожалела - понравилось! Белла+Джаспер=ребенок - неожиданно...даже захотелось, чтобы Элис появилась чуть позже, так сказать треугольничка захотелось (но, возможно, он и будет ) надеюсь, в скором времени Белла придет за своей заколкой, ну или просто, как всегда в четверг, заглянет в магазинчик... буду следить за этой историей! в ПЧ пока не прошусь, потому что испугали вот эти слова:
Quote (RS-online)
Поэтому, прежде чем проситься в ПЧ, я прошу вас подумать, готовы ли вы быть активным читателем, а не просто хотите получить в почту уведомление о выходе новой главы.
излишней активностью я никогда не славилась...
Сообщение отредактировал delfinchik_anna - Пятница, 05.10.2012, 15:14
Дата: Пятница, 05.10.2012, 16:48 | Сообщение # 168
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение! Белла и в правду у нас Книжная фея - работает в местной библиотеке; не книги ей нужны, если бы только Эдвард это знал не искал бы блондинок ... Белла-Джаспер-Элис. Надо отдать Белле должное, не каждая бы послала отца своей дочери к другой женщине(Элис),только чтобы он был счастливым. При этом всем остаться лучшими друзьями и делиться своими тайнами. Лично я не встречала таких отношений... Наверное это классно, ведь Грейси тоже не против, что в жизни ее папы есть другая тетя. Жду нового визита феи в книжный магазин в четверг! Спасибо!
Сообщение отредактировал серп - Пятница, 05.10.2012, 16:49
Дата: Пятница, 05.10.2012, 16:51 | Сообщение # 169
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо. Интересная история между Джасом и Беллой. И Элис тут такая Элис Грейси просто чудо! Сет тоже забавный очень. Как же теперь встретятся Белла и Эдвард? Рискнет она еще раз прийти? Одно дело соблазнить, другое столкнуться с последствиями своего поведения. Эд ей нравится, страшно встретится с равнодушием... Жду 11.10. Очень надеюсь на скорую встречу наших героев
Дата: Пятница, 05.10.2012, 22:14 | Сообщение # 173
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! А мне понравилась идея того, что вот так дружно они разошлись и даже с Элис подружились. У Беллы вполне нормальная жизнь, и естественно ей нужен парень. Даже знаю какой. Сет-гей, просто супер! Не, ну правда. Милая дочка у Беллы, и мне интересно как Эдвард отреагирует на нее. Надеюсь полюбит. Загадок все больше, хотя на некоторые вопросы ответы мы уже нашли. Мне интересно как теперь Белла в следующий раз придет к Эдварду. Спасибки за продочки, оповещения и тизеры.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 05.10.2012, 22:45 | Сообщение # 174
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Глава просто супер, читается очень легко и сжжет интереснейший! Отношения Белла-Джаспер-Элис - нечто невероятное( но если все счастливы, то почему бы и нет ...). Грейси такая класная и как хорошо , что Белла с Джаспером сохранили дружеские отношения! Жаль мне Эдварда - парень сам до конца не понял , что произошло в магазине! Он пока не хочет серьёзных отношений, но когда познакомится с Беллой по-настоящему ( в сексуальном плане у них уже состоялось горяченькое знакомство) он изменит своё мнение! Р.S.Сет - это просто отпад! Буду с нетерпением ждать новую главу( т.е.11 число), и желаю успехов в переводе!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:14 | Сообщение # 175
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Miss_Ann_Pattinson, Анюта
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
вот оказывается все как Беллз и Джас...= ребенок
а я предупреждала, что история не совсем по канону)))
Cat,
Quote (Cat)
секс в книжном с Книжной феей прямо пошатнул внутренний мир героя,
да он просто в шоке от того, что с ним поступили так же, как привык поступать он))))
Irakez,
Quote (Irakez)
У Беллы и Джаса дочь, но Джаспер любит Элис, которая дружит с Беллой, которая хочет Эда. Санта Барбара отдыхает
отличное саммари)))
pollli,
Quote (pollli)
Джасс мне показался таким злым, что готов был откусить Беллке голову! Но нет! Все нормально - если это можно так назвать.
да ладно))) Джас хороший, порядочный парень
Quote (pollli)
Скорей бы уже у них там четверг! Или Беллка не выдержит и рванет раньше? Или может они где-нибудь встретятся на нейтральной территории?
эх, мы-то точно об это узнаем только в четверг
pheya77, Лена
Quote (pheya77)
признаюсь, мне очень понравились отношения Белла-Джаспер-Элис..
да нормальные отношения, мне даже кажется, что Белла не из-за Джаспера решилась на такой радикальный шаг, а из-за Элис... как бы она могла дружить с Эли, зная, что ее нелюбимый "муж" мечтает о ней...
Машка, Спасибо, что следишь за историей)))
interpreter_94,
Quote (interpreter_94)
да, оказывается, что она первая увидела Эдварда, приметила его, так сказать, и разработала определенную тактику обольщения - хочу отметить, что вполне удачную.
да, тело опередило чувства Беллы))))
Quote (interpreter_94)
не такой уж наш Эдвард и Буквард, все же он Развратвард еще тот
да-да-дааа)))) сейчас он очухается от шока и еще проявит себя
maus, Марина
Quote (maus)
Ни фига себе распределение ролей!
главное, пейринг Эдвард/Белла соблюден, а с остальными разберемся)))
Niki666, Ирина Спасибо за замечательный комментарий, все так и есть))
Quote (Niki666)
Эта неделя точно станет для обоих кошмаром, произошедшее прошлось по ним, как тайфун, сметающий всё на своём пути, и забыть тех разрушительных последствий никто из них не сможет. Так, что следующая встреча произойдёт обязательно, это судьба, а от неё не уйдешь.
ну, конечно, судьба, и мы только в начале этой истории
Совенка, Юля
Quote (Совенка)
я фигею от сюжета...что дальше будет - даже думать страшно...
мне самой страшно но расслабляться точно пока не стоит))))
Alinenochek,
Quote (Alinenochek)
То, что Эдвард готов сразу после Беллы заняться сексом с кем-то, кто поможет ему забыться отвратительно. Хотя я уверена, что ему это не поможет и навряд ли он вообще сумеет перепихнуться ещё с кем-то сейчас.
ринусь на защиту Эдди))) он же не ожидал такого знакомства со своей Феей, да и планов на серьезные отношения не имел, а образ жизни изменить сразу не просто... вот он по инерции и подумал о блондинке... но, конечно, никого кроме Феи ему уже не нужно
nikele,
Quote (nikele)
Грейси повезло, она оказалась в центре равнобедренного треугольника, где все стороны с уважением относятся друг к другу и при этом любят ребёнка.
хорошо бы и в жизни все были такими разумными))))
Quote (nikele)
Но, похоже, книжная фея закодировала уже его волшебную палочку, и всё для себя, бесстыдницы...
Эдвард - зачарованный прЫнц
odri,
Quote (odri)
Будет ли продолжение этих отношений, придёт ли Белла снова в магазин за "Книгами"
конечно, будет а книг у Беллы и на работе хватает)))) кто знает, может Эдвард к ней в библиотеку заглянет?
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:35 | Сообщение # 176
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
RS-online, Сладик, привет, я тута пометиться решила. Читаю, ога! Но не всегда есть время и настроение отписаться... сорри, я кокашко... Но фанф, конечно, интересно уже закрутился. 1 глава и сразу секас. 2 глава и куча интересных подробностей. История, чувствую, будет хот-хот-хот... Спасибочки за перевод и редактуру. Все супер. Могу пропасть, так что оставляю вам букиниста - развлекайтесь, ни в чем себе не отказывайте
Дата: Суббота, 06.10.2012, 01:15 | Сообщение # 177
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
koblyktet,
Quote (koblyktet)
Не могла даже представить, что Джаспер - бывший Беллы, еще и папа ее малышки... а невеста Джаспера, подруга Беллы....ух, Санта-Барбара...
Белла мудрая женщина: зачем ей было держать подле себя нелюбимого мужчину, когда он может быть счастлив с ее же подругой. Да и освободить место рядом с ней для кого-то, кто действительно станет ее судьбой
rebekka, Светлана
Quote (rebekka)
.В принципе,канон соблюден- Джаспер с Элис.
а Белла с Эдвардом
Quote (rebekka)
дружба между Элис и Бэлз на фоне всего, потому что редкая женщина сможет принять ту,что стала второй половиной того мужчины,что является отцом твоего ребенка
ну если учесть, что мужчина не был любим, и ребенок не планировался, то отношения, которые они с Джасом смогли построить в этом случае, можно признать идеальными...
Quote (rebekka)
его друг Сет хорош! Честно, хорош!Думаю,что он станет моим любимчиком, он забавный(надеюсь,таким и останется), его фразочки обращенные к Эдварду
Сет... он классный, конечно, он никуда не денется, и мы также краешком глаза узнаем и его историю любви...
Даaf,
Quote (Даaf)
Очень у них странная семья к которой скоро присоединиться Элис
веселая компания))) друзья и у Эда и у Би что надо
вильветта,
Quote (вильветта)
Интересно в следующий чеверг он узнает как звать её и какое будет приключение в четверг
конечно, узнает, но разве нужно имя Книжной фее...
Anniksa,
Quote (Anniksa)
неужели всё будет сладко да гладко
обязательно будет, но ближе к концу)))
KeKsiK, Спасибо за комментарий))
ksyTa,
Quote (ksyTa)
Как же Белла осмелится опять к нему прийти...или нет???
я в ней не сомневаюсь))) придет
FluffyMarina,
Quote (FluffyMarina)
вы теперь всегда будете главку стараться по четвергам выкладывать???
пока да, вот выйдем из сумрака и тогда может почаще главки пойдут
Quote (FluffyMarina)
Ну теперь все понятно, что все в расстерянности от своих чувств и эмоций!
и новая встреча ввергнет их в еще больший шок))) и нас заодно
werty44,
Quote (werty44)
а белла, получается, в него с первого взгляда влюбилась? или просто обалдела от красивости?
влюбилась-влюбилась, только не понимает еще)))
Quote (Anniksa)
несомненно заслуга переводчика
и беты в том числе
да правильно, без моей беты я никуда
feri-k,
Quote (feri-k)
Белла здесь не по годам мудрая.
возраст Беллы еще одна загадка))))
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna)
Белла+Джаспер=ребенок - неожиданно...даже захотелось, чтобы Элис появилась чуть позже, так сказать треугольничка захотелось
неа, нам такие треугольники ни к чему)))) нам бы прямую проложить от Беллы к Эдварду
Quote (delfinchik_anna)
в ПЧ пока не прошусь, потому что испугали вот эти слова: излишней активностью я никогда не славилась..
меня не надо бояться, я, конечно, не подарок, но хорошо владею собой зато честно и без обид... появится активность, добро пожаловать на форум
серп,
Quote (серп)
Белла-Джаспер-Элис. Надо отдать Белле должное, не каждая бы послала отца своей дочери к другой женщине(Элис),только чтобы он был счастливым.
нетипичная ситуация, согласна))) но характеризует Беллу как никуда лучше))) она искренняя, добрая и мудрая женщина.
lonalona,
Quote (lonalona)
Одно дело соблазнить, другое столкнуться с последствиями своего поведения. Эд ей нравится, страшно встретится с равнодушием...
ну их следующую встречу (а то что она произойдет в следующей главе, думая скрывать нет смысла) уж точно не назовешь равнодушной
Akatava, tanyapfu, Спасибо за комментарии))))
mem, Добро пожаловать в ПЧ!
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
У Беллы вполне нормальная жизнь, и естественно ей нужен парень. Даже знаю какой.
и я тоже знаю
Quote (RobSten_LoVe)
Милая дочка у Беллы, и мне интересно как Эдвард отреагирует на нее.
вот это хороший вопрос. Жил себе Эд не тужил, о серьезных отношениях и не думал, а тут случилась Книжная фея, да еще с ребенком...
Ник1503,
Quote (Ник1503)
Он пока не хочет серьёзных отношений, но когда познакомится с Беллой по-настоящему ( в сексуальном плане у них уже состоялось горяченькое знакомство) он изменит своё мнение!
главное, чтобы он всю ее дружную семейку правильно понял...
Дата: Суббота, 06.10.2012, 12:04 | Сообщение # 178
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Привет, Спасибо за новую главу и маячок Неожиданно, у Беллы дочь от Джаса, но он женится на Элис. У Эдварда друг гей и он уже давно сума с ходит по Книжной Фее. Очень интересно и не терпится узнать что же будет дальше . Придет ли Белли в четверг к нему или они случайно встретятся на нейтральной территории. С нетерпением буду ждать новую главу и удачи в переводе
Дата: Суббота, 06.10.2012, 12:14 | Сообщение # 179
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
RS-online, спасибо большое за перевод новой главы Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение RS-online, умеешь ты истории находить: интересно, сочно, весело, ммм..а могли подумать, что будет немного сухо и заурядно, все-таки книжный магазин, могли сработать стереотипы а-ля "Белла-очередной книжный червь", а тут такое А Белла оказалась очень страстной и чувственной натурой, этакой хищницей, которая выслеживала свою жертву в лице Эдварда и всячески его провоцировала на вполне неприличные действия по отношению к ней Стратегия вышла превосходной Но больше всего удивил тот факт, что у Беллы есть дочь, она была замужем и т.д. Точнее это не удивило , а просто оказалось неожиданным А вот отношения с бывшим мужем Джампером и его новой избранницей, которая по совместительству оказалась лучшей подругой Беллы, точно удивили Отношения у них необычные, это точно! Но это не плохо, а хорошо, ведь у Грейси есть замечательные мам и папа, у которых остались дружески отношения после развода..и это никак не отражается на ребенке! Хотя, честно признаться, я хотела бы, чтобы эта маленькая девочка называла бы и нашего Эдварда папой Поразили меня и их "позывные": книжная фея, букинист..даа, фантазия у ребят, что надо! Жду возвращения Беллы в родные "пинаты", букинист заждался!
спасибо большое за перевод, жду с нетерпением продолжения!
Дата: Суббота, 06.10.2012, 18:31 | Сообщение # 180
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Quote (RS-online)
а Белла с Эдвардом fund02002
Именно!!!!Главное то,что Джас прошлое, он конечно отец ее ребенка, но как мужчина он закрытая для нее глава.
Quote (RS-online)
ну если учесть, что мужчина не был любим, и ребенок не планировался, то отношения, которые они с Джасом смогли построить в этом случае, можно признать идеальными...
согласна, они смогли все разрешить мирно и чинно,что тоже весьма редко встречается.Цивилизованные люди. Странно,но это для меня,то что он ее не любил,она его тоже...но спали вместе, видимо страсть бушевала-горела ярко,но быстро.
...и не так все плохо,как нам казалось)))..ну хочет она его,ну есть у нее дочка от Джаспера..он к стати после Эдварда мне первый нравится))))...Элис опять же... 
вот это сумасшедшее развитие событий 
история все больше затягивает! очень нравится стиль повествования, что несомненно заслуга переводчика 
) 
вот спасибо 
