Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Вторник, 09.10.2012, 06:22 | Сообщение # 206
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
RS-online, и все девочки причастные к фф поздравляю с победой в номинации * Лучшая новинка сентября * огромное спасибо за перевод , редактуру и конечно оповещения радуйте нас и дальше
Дата: Вторник, 09.10.2012, 14:34 | Сообщение # 207
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
девочки, поздравляю я уверена , что у этой чудесной истории все награды впереди спасибо за ваш труд и успехов а эдя наш вляпался потерял книжную фею скорее бы нашлись
Дата: Вторник, 09.10.2012, 15:30 | Сообщение # 209
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
ВСЕМ
вильветта,
Quote (вильветта)
Ждал наш Эдвард свою нежную и книжную фею
Anniksa,
Quote (Anniksa)
теперь и я с Эдей буду переживать , появится ли Беллочка в четверг
lonalona,
Quote (lonalona)
Зайдет ли Фея в четверг? Вот вопрос недели.
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna)
только вот как теперь дождаться 11
pollli,
Quote (pollli)
Уже напрягаюсь вместе с Эдвардом. Где же, где же ты, книжная фея???? ВЕРНИСЬ!!
ksyTa,
Quote (ksyTa)
.Беллы ты где????...давай уже вылезай из кустов ...мы (вместе с Эдей) требуем продолжения банкета))))
orusja,
Quote (orusja)
думаю, что все-таки в книжный магазин в четверг она снова придет.
VarvaraM,
Quote (VarvaraM)
Не думала, что у Джаспера и Беллы общий ребенок
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
Пропал Эдвард, но убиваться осталось недолго, скоро Книжная Фея появится.
Darya51-52,
Quote (Darya51-52)
Жду появления Беллы, а то Эдвард с ума сойдет
Alinenochek,
Quote (Alinenochek)
Эх, Белка, Белка... Поматросила и бросила) ... Надеюсь, она потерялась ненадолго)
Grace_Kelly,
Quote (Grace_Kelly)
Когда же состоится следующая встреча Беллы и Эдварда?
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
Возможно Эдвард и смирился, но вот Фея его еще нагрянет.
Miss_Ann_Pattinson,
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
акой Эд классный...никого кроме Феи не хочет...
werty44,
Quote (werty44)
а эдя наш вляпался потерял книжную фею скорее бы нашлись
maus,
Quote (maus)
Бедный Эдвард!Как же его заепила его Фея.Никого не хочет кроме ее
В общем, все дружно ждем Книжную Фею-Беллу... Вся инициатива в ее руках, она хотя бы знает, где ей найти своего Букиниста, Эдвард же не знает о ней ничего: ни кто она, ни ее имени, ни где ее искать... но он все это обязательно узнает
vikensia, Добро пожаловать в ПЧ!
Сообщение отредактировал RS-online - Вторник, 09.10.2012, 16:33
а также все, кто голосовал за нашу историю, и просто читает ее!!!
Очень лестно получить эту награду))) Я хочу разделить ее с теми людьми, которые помогают мне и поддерживают, это:
моя замечательная бета - Илария (Ира, спасибо тебе за твой редакторский талант, ты заставляешь мои переводы сиять ) моя любимая помощница - Miss_Ann_Pattinson (Анюта, я без тебя, как без рук ) ну и, конечно, вдохновительница этого моего начинания - Нотик (Наташа, спасибо, что познакомила меня с этой чудесной историей )
Честно говоря, я не ожидала, что нас номинируют на "Лучшую новинку сентября", потому что в сентябре вышла только одна-единственная Первая глава)))) И это вдвойне приятно, раз этого стало достаточно, чтобы такое количество читателей заинтересовалось нашей историей и отдало за нее свои голоса.
Я решилась на эту историю за один вечер))) Прочитала первые три главы и поняла, что дочитаю ее до конца, а раз так, почему бы не пригласить к чтению и еще несколько человек. И для меня стало действительно приятной неожиданностью то количество читателей, которые тоже заинтересовались ей. Это так же как и радостно, так и волнительно для меня.
Кстати, я до сих пор не знаю, чем она закончится, как будут развиваться события, я перевожу и читаю одновременно с вами))) Так что надеюсь, история не подведет и, заинтриговав нас так быстро, прямо с первой главы, подарит еще много интересных поворотов сюжета, забавных ситуаций, романтических и страстных моментов, может, заставит задуматься о чем-то.
Эта история на нашем сайте только начинается))) В добрый путь "Первое издание"!!!!
И еще раз спасибо всем вам, что вы с нами!
Сообщение отредактировал RS-online - Вторник, 09.10.2012, 16:22
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:15 | Сообщение # 219
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Втреча была очень игривой, все времч улыбалась, Сэт их прикольно "спалил" Коцовка как всегда Очень инетесна какая будет реакция у Эда на ребенка...да еще и на папу Спасибо Катенька за главку, как всегда
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:21 | Сообщение # 220
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Зашибись поворот событий! Белла, ну какого фига ты бросаешь телефон где попало! И что он теперь должен думать целую неделю??? А она, не дождавшись от него звонка??? Блиииииииииииииииииииииииин! Все плохо! Ребятки, не потеряйте друг друга! У вас такая химия!!! Сэт - такой душка! Элис в мужском теле! Спасибо огромное за главу! С нетерпением жду проду! Удачи!!!!!!!!!
радуйте нас и дальше 
потерял книжную фею 
) 
) 
) 
Коцовка как всегда 
