TRANSLATORS: I've been receiving many e-mails to translate my stories, for which I am very flattered. Feel free to translate as long as you give me credit for writing the story. Otherwise, that's just a glorified form of plagiarism. I'm happy to have as many people as possible enjoy my stories, in whichever language gives them the opportunity to do so.
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данная история – автору
Рейтинг:18+
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/Angst
Статус:оригинал закончен (20 глав), перевод завершен
Саммари:Действие начинается летом 2009 года, Эдвард и Белла знакомятся в небольшой гостинице во время школьной поездки. Влюбляются. Так сложились обстоятельства, что им пришлось расстаться, но каждый год в один и тот же день они встречаются...
От переводчика:Это мой первый перевод. Хочу сказать огромное спасибо Нотику, которая доверила мне эту замечательную историю (и всегда помогает мне). Куда же я без самой ответственной и понимающей беты? Ксенька, спасибо тебе за все! И мои благодарности Иголке за прекрасную обложку!
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:45 | Сообщение # 662
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Вииик, я ж теперь тебя достану. Кажись Эдвард реально муж ее. А хотя может и нет. Теперь разведется и все хорошо будет. Девчат, вы меня запутали. 13 все разрешится? Спасибочки за главу и редактуру!
Добавлено (10.08.2012, 15:57) --------------------------------------------- - По… почему ты звонишь? – наконец, мне удалось собраться. Заметьте, она не спросила откуда он взял номер или как узнал! Она спросила почему звонит... Но с другой стороны когда был вечер выпускников, все думали что они не пара..
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:45 | Сообщение # 664
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Вика, Ксенька, спасибо, мои милые, за главу!
только я окончательно запуталась. но я все-так думаю, что это Эдвард - муж. а уж причины, по которым он не смог приехать даже предположить не могу. но это явно не его нежелание.
и возвращаясь к прошлому.. это ведь Белла тогда пришла на его концерт, она была и остается для него особенной? и это Эдвард вытянул ее тогда в ресторан? да? ведь так и было. я знаю
Сообщение отредактировал Мяуриция - Пятница, 10.08.2012, 16:09
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:46 | Сообщение # 665
I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
У меня теперь две догадки - либо Эдвард ее муж и сюда они приезжают по традиции, отгораживаясь от всего мира, либо им все еще по 17 лет и они представляют себе их встречи, если разъедутся по разным колледжам и не будут вместе. Есть еще кое-что, о чем я думаю, но дождусь последней главы. Ну заинтриговали!!! Спасибо за главу!!!
Сообщение отредактировал NadushkiN - Пятница, 10.08.2012, 16:24
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:46 | Сообщение # 668
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Всем привет! Даже не верится, что еще совсем немного и мы попрощаемся с ежегодными встречами Эдварда и Беллы. Огромное спасибо за ваши комментарии! Лю вас!
Мурлыка,
Quote
Интересно, откуда он узнал куда она поехала?!
Боюсь, что он всегда знал об этом...
Quote
И почему Эдвард до сих пор не появился?
Но в прошлых главах он частенько опаздывал
Gayane, спасибо за комментарий
Quote
Мне кажется Белла сделает выбор в пользу Щдварда
Конечно, она выберет его. Всегда выбирала.
черносливка, спасибо, что читаешь
nata_fanata,
Quote
Что-то я запуталась
В понедельник распутаемся
RobSten_LoVe, Танюшечкин
Quote
Вииик, я ж теперь тебя достану.
Вовремя я смоталась , но теперь полностью в твоем распоряжении
Quote
Теперь разведется и все хорошо будет
А она?? ей тоже разводится?
Quote
На это и расчитывали!
Ксю, дай пять!
Quote
Конечно, последняя глава выйдет 13 числа!
И примечание
Мяуриция, Танюша
Quote
но я все-так думаю, что это Эдвард - муж. а уж причины, по которым он не смог приехать даже предположить не могу. но это явно не его нежелание
Эх, да. Гадать муж-не муж можно, но вот предугадать причину того, что Эд до сих пор не приехал невозможно
Quote
и возвращаясь к прошлому.. это ведь Белла тогда пришла на его концерт, она была и остается для него особенной? и это Эдвард вытянул ее тогда в ресторан? да? ведь так и было. я знаю
Почему???
NadushkiN,
Quote
либо им все еще по 17 лет и они представляют себе их встречи, если разъедутся по разным колледжам и не будут вместе
Нет-нет, юность мы пережили в прошлой главе, вспомнили значимые моменты и вернулись в реальность
Иголка, Машенька
Quote
а я все еще верю, что они вместе...
Так держать
Добавлено (10.08.2012, 18:43) --------------------------------------------- tinyBaby, не беда, в понедельник все встанет на свои места
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:47 | Сообщение # 673
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Dreamy_Girl, Ксеньк@ , большое спасибо за перевод и редактуру новой главы! Автор настоящая интриганка. Окончательно всё запутала. я уже перестала, что либо понимать. Какой выбор делает Белла, между чем и чем. Если муж Беллы не Эдвард, значит она выбирает между долгом и любовью, если же всё же он, тогда её выбор между теми счастливыми минутами, что она испытала на острове с самым любимым мужчиной, который и за десять лет не стал для неё менее дорог, и между реальной жизнью, в которую ей предлагают вернуться и поставить на этом точку. Вопрос в том, кто у нас муж? За десять лет их договорённость уже стала грузом, обязанностью, и потеряла ту остроту, которая была вначале, они оба выросли и очень изменились, пора уже снять маски. Слишком долго они держали всё это в секрете, а это место всегда будет их горько сладким воспоминанием. Горьким от того, что юность ушла и нет у же той беспечности, с которой они когда-то окунулись в этот их маленький секрет, а сладким от того, что здесь на острове они разделили друг с другом самые счастливые минуты своей жизни. Это их место, таким оно и останется для них навсегда. С нетерпением жду развязки!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:47 | Сообщение # 674
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Quote (Мяуриция)
вот я сейчас не выдержу и полезу в оригинал..
еще одна Девочки, дело, конечно, ваше, никого не держим, но все-таки надеемся, что вы не станете читать оригинал, когда до завершения фанфа осталось всего пару дней. Мы все вместе выбрали день для завершения перевода, чтобы было символично, что не так часто встречается. Работа была давно завершена, так что мы с Ксю ждем не меньше вашего 13 Августа. Надеюсь на ваше понимание
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:47 | Сообщение # 676
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
ஐLeno4kaஐ, спасибо за комментарий Все станет на свои места 13 августа
Ксеньк@,
Quote (Niki666)
Автор настоящая интриганка
А то
Quote (Niki666)
Если муж Беллы не Эдвард, значит она выбирает между долгом и любовью, если же всё же он, тогда её выбор между теми счастливыми минутами, что она испытала на острове с самым любимым мужчиной, который и за десять лет не стал для неё менее дорог, и между реальной жизнью, в которую ей предлагают вернуться и поставить на этом точку.
Очень правильные слова К сожалению, не могу сказать, какая именно часть, но почти словами автора
Quote (Niki666)
Вопрос в том, кто у нас муж?
И зачем он так поспешно вызывает Беллу домой...
Quote (Niki666)
Это их место, таким оно и останется для них навсегда.
Огромное спасибо за комментарий, как в воду глядишь
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:48 | Сообщение # 677
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
Quote (Niki666)
Dreamy_Girl, Ксеньк@ , большое спасибо за перевод и редактуру новой главы!
Всегда пожалуйста))
Quote (Dreamy_Girl)
Мы все вместе выбрали день для завершения перевода, чтобы было символично, что не так часто встречается. Работа была давно завершена, так что мы с Ксю ждем не меньше вашего 13 Августа.
Да, будет очень обидно, если вы все пойдете читать оригинал... Я думаю, что два денечка погоды не сделают... Но, конечно, своё мнение навязывать не буду! Сама страшно нетерпеливая...
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:48 | Сообщение # 678
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Ксеньк@)
Нууу, лучше дождаться хорошего перевода и тогда уже узнать...
Quote (Dreamy_Girl)
Работа была давно завершена, так что мы с Ксю ждем не меньше вашего 13 Августа. Надеюсь на ваше понимание
девочки, простите меня! никуда я конечно не побежала. я жду вашего прекрасного перевода! я слишком уважаю ваш труд, чтобы вот так в финале смыться! и 13 очень хорошая дата это наше семейное счастливое число. как и наших голубков. так что я всегда и навеки ваша.
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:48 | Сообщение # 679
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Dreamy_Girl, Ксеньк@, Спасибо большое за новую главу, все как всегда, безупречно!!!!!
Вы все таки придерживаетесь своего плана и последняя глава 13????? Это так символичсимволично но я плачу, не хочу с вами расставаться.....очень надеюсь на новую историю, очень.....Викусь, скажи, что ты еще чего нить возьмешь переводить????? Жалко, что уже конец, но очень хочеться узнать, что же задумала автор, как ей удается так все запутать, что об этой истории думаешь и после прочтения????? Обязательно перечитаю и после 13, уже весь перевод, думаю будет очень интересно , зная концовку!!!!! И еще боюсь концовки....очень хочеться, чтобы мужем оказался все таки Эдвард и все самые значимые воспоминания в жизни были связаны с ним....и ребенка она хочет от него..... Лю вас очень, жду с нетерпением 13!!!!!!
Кажись Эдвард реально муж ее. 
13 все разрешится? 
но я все-так думаю, что это Эдвард - муж. а уж причины, по которым он не смог приехать даже предположить не могу. но это явно не его нежелание. 
Почему??? 
хотя с моим английским это будет все равно что на китайском читать. 
. В неё автор вложила море нежности, искренней любви, теплоты 